Skip to main content

Rutas

Generalidades​

OsmAnd tiene muchas funciones potentes para mostrar diferentes rutas en el mapa. Por defecto, estas rutas forman parte de los mapas vectoriales (datos de OpenStreetMap); sin embargo, una funcionalidad similar es proporcionada por los trazados que pueden crearse con Planificar una ruta, importarse como trazados GPX, o grabarse con el complemento Grabación de viaje.

Tipo de rutas​

Las rutas representan diferentes actividades al aire libre utilizando datos de OpenStreetMap. Al tocar el icono de escudo con un número de ruta o bandera de ruta en el mapa, se abrirá un menú contextual que proporciona información adicional sobre la ruta y permite usarla como parte de la navegación.

Puedes configurar el filtrado de algunos tipos de rutas en el menú Configurar mapa.

Rutas ciclistas​

Las rutas ciclistas se presentan en tres tipos: locales (lcn), regionales (rcn), nacionales (ncn), internacionales (icn). Además, las rutas ciclistas pueden formar parte de redes de nodos. Puedes elegir cómo asignar color a los segmentos de la ruta:

  • Ruta. Map routes - cycle routes

  • Redes de nodos. Map routes - cycle-node-networks

Puedes encontrar más información en el artículo Leyenda del mapa.

Rutas de bicicleta de montaña​

Las rutas de BTT tienen un mapeo específico en OpenStreetMap y pueden seleccionarse por separado de las rutas ciclistas.

  • Escala de MTB. Muestra senderos según la escala de BTT. Más información en el artículo Leyenda del mapa. Map routes - MTB trails

  • IMBA. Muestra senderos de BTT según la Asociación Internacional de Ciclismo de Montaña, MTB IMBA. Más información en el artículo Leyenda del mapa. Map routes - MTB trails

Rutas de senderismo / a pie​

Las rutas de senderismo se presentan en tres tipos: locales (lwn), regionales (rwn), nacionales (nwn), internacionales (iwn). Además, las rutas a pie pueden formar parte de redes de nodos. OsmAnd no separa las rutas a pie y de senderismo y las combina en un solo grupo. Puedes elegir cómo asignar color a los segmentos de la ruta:

  • OSMC. Colorea las rutas según su color local individual (si está disponible en OpenStreetMap) y el símbolo del escudo turístico. Map routes - hiking osmc

  • Red de afiliación. Colores por afiliación a la red. Map routes - hiking network

  • Redes de nodos. Colorea las rutas según el tipo de red de nodos (internacional, regional o local). Map routes - hiking node networks

Senderos para motos de cross​

Map routes - Dirt Bike Trails

La función Senderos para motos de cross te permite mostrar rutas específicas para motos de cross en el mapa basándose en la etiqueta dirtbike:scale. Esta escala resalta los senderos adecuados para motos de cross, con una superposición de colores que muestra los niveles de dificultad.

Puedes activar esta función en Menú → Configurar mapa → Rutas → Rutas de motos de cross. El sistema funciona de manera similar a la escala de BTT, ofreciendo una representación visual de las rutas adaptadas para motos de cross; puedes encontrar más información sobre la etiqueta dirtbike aquí.

Rutas de escalada​

Map routes - Climbing Routes

OsmAnd es compatible con zonas de escalada (climbing=area) y paredes de escalada (climbing=crag), lo que te permite encontrar lugares de escalada en roca directamente en el mapa.

  • Las zonas de escalada representan áreas más grandes donde existen múltiples rutas de escalada.

  • Las paredes de escalada se refieren a formaciones rocosas específicas o paredes adecuadas para la escalada.

  • Estas ubicaciones incluyen atributos detallados como:

    • Grado de escalada (por ejemplo, UIAA, francés, YDS).
    • Tipo de roca (por ejemplo, caliza, granito).
    • Longitud de la ruta (en metros).
    • Calidad de la escalada (sólida, suelta, mixta).
    • Disponibilidad de registro de cumbre.

Para habilitar las ubicaciones de escalada en el mapa, ve a: Menú → Configurar mapa → Rutas → Rutas de escalada.

Grado de dificultad de los senderos de senderismo​

Map routes - alpine hiking

Algunos segmentos de carretera pueden formar parte de muchas rutas, pero podrían colorearse individualmente para representar la dificultad del segmento en zonas montañosas. Actualmente, OsmAnd admite las clasificaciones italiana y suiza, y cada una tiene una lista específica de requisitos de equipo para acceder a este segmento.

  1. Escala SAC
  2. Escala CAI

Rutas de esquí​

Map routes - ski slopes

Las rutas de esquí son un grupo específico de rutas en OpenStreetMap. Normalmente, estas rutas se pueden utilizar con el estilo de mapa Invierno y esquí con todas las pistas visibles.

Rutas ecuestres​

Map routes - horse routes

Las rutas ecuestres se muestran como rutas indicadas por colores con símbolos para la equitación.

Deportes de aguas bravas​

Map routes - whitewater sport

Las rutas de aguas bravas se muestran junto con iconos de acceso y zonas de peligro para el turismo de aguas bravas.

Rutas para correr​

Fitness routes

Las rutas para correr en OpenStreetMap se utilizan para rutas de carrera con nombre, numeradas o marcadas de otra manera, principalmente para atletismo.

Senderos de fitness​

Fitness routes

Un sendero de fitness es un sendero o camino equipado con obstáculos o estaciones a lo largo de su recorrido para ejercitar el cuerpo humano y mejorar la salud.

Rutas de viaje​

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

Travel routes Travel routes

Las rutas de viaje forman parte de archivos personalizados de Guía de viaje (travel.obf), que pueden generarse a partir de las rutas del usuario o formar parte de complementos adicionales.

Puedes personalizar la visualización de ciertas Guías de viaje y tipos de trazados, mostrar trazados como puntos o Grupos de puntos (por ejemplo, para guías de viaje de Wikivoyage). Obtén más información sobre las Guías de viaje aquí.

Mostrar rutas en el mapa​

Ve a: Menú → Configurar mapa → Rutas

Configure Map Routes section

Map routes - hiking osmcMap routes - cycle-node-networks

Acciones con rutas​

Route info Route info

En el mapa, puedes seleccionar rutas para senderismo, ciclismo, viajes y más, que están marcadas con símbolos OSMC cuando corresponde.

Cuando tocas un símbolo de ruta en el mapa:

  • Se muestra una lista de las rutas cercanas en esa ubicación.
  • Después de seleccionar una ruta de la lista, se abre un menú contextual para esa ruta, mostrando información detallada y acciones disponibles.

En el menú contextual, puedes:

Información de ruta y elevación​

Route info

La siguiente información será visible en el menú contextual:

  • Información de la ruta: Nombre de la ruta, enlace OSM (se requiere el complemento de edición OSM), Tipo, Descripción, Distancia, Dirección, Ascenso/Descenso, Rango de altitud, Red, Operador, Estado, Color, Ida y vuelta, Puntos de inicio/fin y más.
  • General: Tamaño, Ubicación, Creado el.
  • Información adicional. Muestra el tipo de actividad.
  • Botones de acción: Guardar como e Iniciar navegación.
  • Información de elevación. Muestra información sobre los datos de elevación en la ruta.
  • Analizar trazado en el mapa. Muestra un análisis detallado de los datos del trazado utilizando gráficos y mapas.

Para ver el gráfico de elevación, pendiente o detalles de altitud de una ruta seleccionada, simplemente toca cualquiera de los siguientes valores en el menú contextual: Distancia, Ascenso, Descenso o Altitud.

Routes on the ground

Guardar como trazado​

Routes on the ground Routes on the ground

Para guardar la ruta como un archivo GPX, toca el botón Guardar (Descargar) debajo del panel de información. Esto abrirá el panel de botones de acciones rápidas donde tendrás acceso a acciones de trazado como cambiar la Apariencia, la Navegación o editar Planificar una ruta.

Iniciar navegación​

Routes on the ground

Para iniciar la navegación a lo largo de la ruta OSM seleccionada, toca el botón Iniciar navegación en el panel de información.

Esto iniciará el modo Navegación por trazado, permitiéndote seguir la ruta con guía de voz y funciones de navegación.

Acciones rápidas​

Puedes personalizar si las rutas están activadas o desactivadas usando el widget Acción rápida.

Encuentra rutas usando la función de búsqueda por nombre o seleccionando "Rutas" en la sección Categorías.

Para buscar, ve al menú Buscar o Buscar → Categorías e introduce tu actividad.

Routes on the ground

Navega a Buscar → Categorías → Rutas para encontrar las rutas deseadas. Las rutas incluyen nombre, tipo de actividad, longitud, ubicación y distancia al punto más cercano.

Routes on the ground

Usa el botón de filtros (esquina superior derecha) para mostrar solo las rutas deseadas.

Routes on the ground Routes on the ground

Última actualización: mayo de 2025