Menú contextual del mapa
Generalidades
El menú contextual del mapa proporciona información sobre el objeto seleccionado en el mapa. También puedes usarlo para crear una ruta a la ubicación seleccionada. Para abrir el menú contextual, primero busca la ubicación requerida en el mapa, luego selecciona el objeto con un toque corto o un toque largo al seleccionar cualquier punto preciso en el mapa.
Seleccionar un objeto (un solo toque)
- Android
- iOS
El menú contextual aparece cuando tocas una vez un objeto marcado en el mapa. Este menú contextual muestra información esencial sobre el objeto seleccionado, incluyendo su nombre, icono (tal como se representa en el mapa), dirección, distancia y dirección desde tu posición actual.
Puedes seleccionar varios tipos de objetos del mapa, como PDI, favoritos, paradas de transporte, marcadores, picos de montañas u otros objetos del mapa.
La altura de los picos de las montañas se muestra en metros o pies, dependiendo de las unidades de longitud seleccionadas en la configuración del perfil.
Seleccionar cualquier punto (toque largo)
- Android
- iOS
Cuando mantienes pulsado en cualquier lugar del mapa, aparece un menú contextual que proporciona información sobre la ubicación seleccionada. Esto incluye la dirección, la distancia y la dirección desde tu posición actual.
NOTA. Mantener pulsado un número de edificio resalta su contorno y abre el menú contextual del mapa.
Seleccionar ruta
- Android
- iOS
Al tocar una pista GPX en el mapa, se abre el menú contextual de la pista, donde puedes acceder a opciones adicionales relacionadas con la pista.
Ocultar menú contextual
Para cerrar el menú contextual:
- Toca cualquier área vacía en el mapa para evitar reabrir el menú.
- Arrastra el menú hacia abajo desde la parte superior.
Detalles
- Android
- iOS
Para obtener información más detallada sobre un objeto, toca el botón Detalles en el menú contextual o desliza el panel hacia arriba para expandirlo.
Información del objeto
El panel de Información del objeto proporciona detalles adicionales sobre el objeto seleccionado. Puedes tocar cualquier entrada para copiar la información al portapapeles.
Los detalles disponibles incluyen:
- Nombres alternativos
- Coordenadas
- PDI cercanos / Wikipedia
- Rutas de transporte público (para paradas de transporte)
- Favoritos / Puntos de seguimiento del mismo grupo
- Enlace de OpenStreetMap
- Imagen / descripción del artículo
- Fotos en línea
Además, el panel puede incluir Detalles de OpenStreetMap, como:
Nombres alternativos
- Android
- iOS
OsmAnd muestra nombres de PDI adicionales en el menú contextual del mapa, priorizando el nombre en el idioma de visualización o en la lista de idiomas preferidos del sistema. Si hay varias traducciones disponibles, se agrupan en etiquetas categorizadas como nombre, marca, operador o PDI cercanos.
Características de la visualización de nombres alternativos:
-
Se puede acceder a traducciones adicionales a través de una lista desplegable.
-
Los nombres se clasifican en diferentes grupos, como la lista de nombres en otros idiomas, Regional, Local, Nacional, Internacional, Corto, Antiguo, Oficial y Alternativo.
-
Otras categorías incluyen traducción específica de la región o configuración predeterminada.
-
Si una traducción específica no está disponible, OsmAnd recurre al nombre local para garantizar la precisión y la coherencia en regiones multilingües.
Información del polígono
- Android
- iOS
La función Información del polígono proporciona datos detallados sobre los polígonos cercanos que se muestran en el mapa. Esto incluye características geográficas, límites administrativos y otras áreas mapeadas.
Dentro de la sección:
-
Muestra una lista de polígonos circundantes, ordenados de menor a mayor según el tamaño del área.
-
Cada entrada muestra el tipo y nombre del polígono, lo que permite una fácil identificación de regiones y límites.
Detalles adicionales:
-
Al seleccionar un punto en el mapa o un PDI, el panel de información del polígono muestra una lista de todos los polígonos que contienen la ubicación seleccionada.
-
Las entradas de la lista incluyen divisiones administrativas, áreas de uso del suelo, características naturales y otras regiones categorizadas.
-
El panel permite a los usuarios copiar el nombre y los detalles del polígono como referencia.
-
Para ver esta información, ve a Menú contextual del mapa → Detalles → Dentro.
Esta función te ayuda a comprender tu ubicación actual en relación con las divisiones administrativas mapeadas, las áreas naturales u otras características geográficas importantes.
Coordenadas
| Formato de coordenadas | |
|---|---|
|  |
En el menú contextual, puedes encontrar coordenadas geográficas de un punto en varios formatos y también enlaces compartibles de OsmAnd y OpenStreetMap (la última opción solo está disponible cuando el plugin de edición de OpenStreetMap está habilitado). Si expandes la sección de coordenadas y mantienes pulsada cualquier línea de la lista, sus valores se copiarán automáticamente al portapapeles (Android) o la opción Copiar estará disponible en el mensaje emergente (iOS).
El enlace web de OsmAnd puede ser reconocido automáticamente por OsmAnd (ejemplo: https://osmand.net/map?pin=52.51628,13.37771#15/52.51628/13.37771). Tanto los enlaces de OsmAnd como los de OpenStreetMap se abren en los sitios correspondientes con un marcador de ubicación en el lugar de interés.
PDI cercanos / Wikipedia
Estas secciones muestran artículos de Wikipedia o Puntos de Interés (PDI) cercanos con Mostrar en el mapa y Buscar más… para mostrar y buscar todos los demás PDI y artículos de Wikipedia.
Al tocar PDI cercanos / Artículos de Wikipedia se abre una lista de puntos (PDI o Wikipedia). Al tocar uno de estos puntos de la lista, el mapa se mueve a este punto (PDI o Wikipedia) abriendo el menú contextual del mapa del punto.
NOTA. Locales populares próximos solo aparecerá si previamente has descargado mapas especiales con artículos de Wikipedia para esta área.
Rutas de transporte público
- Android
- iOS
Se muestra información sobre las rutas de transporte público para la parada de transporte elegida. Para obtener información sobre el menú contextual de transporte público y las acciones con él, consulta el artículo.
Favoritos / Puntos de seguimiento del grupo
Esta es una lista de todos los puntos de un grupo para un Favorito o un Punto de Ruta. Al tocar, se expande la lista completa de puntos de un grupo; al tocar un punto de la lista, el mapa se mueve al punto seleccionado.
Objeto lineal
Para objetos lineales, como barreras, escalones, puertas, bancos, rampas, presas, bolardos o cortafuegos, el menú contextual muestra detalles adicionales. Estos incluyen el tipo de PDI y la dirección asociada a ellos, o el tipo de objeto si no se asigna ningún nombre.
Detalles de la zona de escalada y el peñasco
Al seleccionar una zona de escalada o un peñasco, OsmAnd proporciona un resumen detallado de la ubicación de escalada, que incluye: nombre y ubicación, clasificación de dificultad de escalada (UIAA, francés, YDS, etc.), tipo de roca, altura y longitud de la ruta, calidad de la escalada y condiciones de la superficie.
Pistas de esquí, rutas de MTB y senderos para motos de cross
Puedes tocar elementos del mapa como pistas de esquí, rutas de bicicleta de montaña (MTB) y senderos para motos de cross para abrir su menú contextual con información detallada. La información disponible incluye: nombre de la ruta o pista (si está disponible en los datos de OSM), ID de objeto o ID de relación de OSM, nivel de dificultad, longitud del sendero, tipo de terreno y más.
Etiquetas admitidas: piste:type=* (pistas de esquí), route=mtb, route=atv o route=dirt_bike (senderos todoterreno para motocicletas)
Utiliza los estilos de mapa Invierno y esquí o Todoterreno para una mejor visibilidad.
Descripción del artículo
- Android
- iOS
Esta parte contiene una parte de la descripción del artículo de Wikipedia, Favorito o descripción de Punto de Ruta; al tocarla, puedes abrir la descripción completa.
Enlace de OpenStreetMap
El enlace de OpenStreetMap proporciona un enlace directo al objeto de OpenStreetMap donde puedes encontrar información completa sobre él:
nodo o vía.
Fotos en línea
- Android
- iOS
Cuando tocas un Lugar Popular en el mapa, la sección Fotos en línea en el menú contextual de PDI muestra previsualizaciones de imágenes obtenidas de Wikipedia y Wikimedia Commons.
Al tocar una foto, se abre la vista de Galería, donde puedes:
- Navegar hasta 100 imágenes por lugar
- Ver metadatos de la imagen (autor, licencia, fuente)
- Realizar acciones: Compartir, Abrir en el navegador, Descargar
En iOS, al mantener pulsada una imagen, se abre un menú contextual con acciones rápidas.
Para más información, consulta: Fotos en línea y Vista de galería
Imágenes a nivel de calle
- Android
- iOS
OsmAnd es compatible con la integración de Mapillary, una plataforma global de imágenes a nivel de calle obtenidas mediante crowdsourcing. Esta función te permite ver y explorar secuencias de fotos del mundo real directamente en el mapa.
Las imágenes de Mapillary aparecen como iconos de fotos direccionales, alineados con la carretera o el camino donde fueron capturadas. Esto puede ayudarte a comprender mejor tu entorno, especialmente en áreas desconocidas.
Puedes:
- Usar el botón Explorar para abrir el visor de Mapillary y navegar por las imágenes a nivel de calle cercanas.
- Tocar el botón Añadir fotos para contribuir con tus propias fotos a la plataforma Mapillary.
Obtén más información sobre cómo activar y usar esta función en la guía del plugin de Mapillary.
* Nota de audio/vídeo
This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.
La información de las notas de audio/vídeo, como la fecha, las coordenadas, la vista previa y otros datos, está disponible en el menú Detalles. Puedes abrir las notas en un software secundario tocando el botón Reproducir/Mostrar en el menú contextual de la nota.
Acciones
- Android
- iOS
Es un conjunto de manipulaciones específicas que se pueden realizar sobre un punto u objeto. Este menú se divide en dos partes: la sección visible consta de un máximo de 3 acciones y otras acciones son accesibles mediante el botón Acciones. Puedes personalizar (Android) el orden de las acciones en Configuración general.
Añadir / Editar favorito
- Android
- iOS
En el menú contextual, hay opciones para añadir o editar el punto/objeto seleccionado a la lista de favoritos.
-
Para añadir, debes seleccionar un punto/objeto, tocar el icono de estrella (con la firma Añadir) e introducir toda la información necesaria.
-
Para editar la información sobre un punto favorito, debes activar Mostrar en el mapa (Menú → Mis lugares → Favoritos) y luego pulsar sobre él. En el menú contextual, en lugar del icono de estrella, aparecerá un icono de lápiz (con la firma Editar).
-
Añadir o editar favorito - añade un punto seleccionado a la lista de favoritos.
Añadir / Editar marcador
- Android
- iOS
Es posible marcar un punto o un objeto para facilitar la planificación de la navegación. Solo tienes que tocar el icono de la bandera en el menú (Android), la flecha (iOS) - muestra la dirección y la distancia al punto seleccionado desde tu ubicación actual.
Acciones:
- Marcador / Editar marcador del mapa. Coloca un nuevo marcador en el punto seleccionado.
- Marcar como pasado (Android) / Descartar (iOS). Desactiva el marcador y lo guarda en el Historial.
- Activar (Android). Mueve el marcador a la posición superior (en el panel superior).
- Restaurar marcador (Android). Mueve el marcador del Historial a la lista activa.
Lee más sobre los marcadores aquí.
Compartir
- Android
- iOS
| Versiones hasta Android 14 | Android 14+ |
|---|---|
 |  |
La aplicación OsmAnd te permite Compartir Mi ubicación o cualquier ubicación seleccionada en el mapa con mensajería, correos electrónicos o redes sociales.
Opciones disponibles para compartir la ubicación:
- Enviar. Envía texto a través de las aplicaciones disponibles en tu dispositivo. Incluye toda la información sobre la ubicación: el nombre de Mi ubicación o el nombre del PDI seleccionado, la dirección, las coordenadas y la geolocalización como un enlace.
- Copiar. Copia toda la información de la ubicación (el nombre de Mi ubicación o el nombre del PDI seleccionado, la dirección, las coordenadas y la geolocalización como un enlace) al portapapeles.
- Copiar dirección. Copia solo la información de la dirección al portapapeles.
- Copiar nombre de PDI. Copia solo el nombre del PDI o la dirección si no hay nombre al portapapeles.
- Copiar coordenadas. Copia solo la información de las coordenadas al portapapeles.
- geo. Abre una lista de aplicaciones disponibles que admiten geolocalizaciones.
- Código QR (Android). Genera un enlace a la ubicación seleccionada en un código QR.
Direcciones a / desde
- Android
- iOS
Para iniciar la navegación o la planificación de rutas, primero debes seleccionar el destino con Indicaciones. En caso de que ya tengas un punto de destino, el menú te sugerirá reemplazar el punto de destino o insertarlo como otro punto intermedio o de inicio.
También es posible seleccionar Desde Destino primero a través del menú contextual del mapa (Ir desde).
Lee más sobre la navegación aquí.
Si tocas Iniciar navegación, el punto Desde se descartará, ya que la aplicación entrará en modo de navegación. Para conservar una ruta, no toques Iniciar navegación y desliza hacia abajo el menú Preparación de ruta.
Buscar cerca
- Android
- iOS
Con esta acción del menú contextual, es posible buscar alrededor de una ubicación específica en el mapa.
Lee más sobre la funcionalidad de búsqueda.
Evitar carretera
- Android
- iOS
Usando el menú contextual del mapa, puedes añadir una carretera específica a la lista de carreteras no utilizadas para el enrutamiento. Esto afectará la preparación de la ruta.
Para eliminar carreteras previamente seleccionadas de la lista de carreteras a evitar, toca un signo, elige Eliminar (Android) o Descartar (iOS).
La función de evitar carreteras es global y afecta a todos los tipos de enrutamiento (excepto el enrutamiento en línea).
Cambiar posición del objeto
- Android
- iOS
Casi todos los objetos creados por el usuario son móviles, es decir, Marcador, Favorito, PDI creado, Nota de audio/vídeo o Punto de ruta de seguimiento. Primero selecciona un objeto en el mapa y luego usa Mover el marcador el menú para moverlo a una nueva ubicación.
Planificar una ruta
Puedes iniciar la planificación de una ruta desde un punto seleccionado a través del menú contextual del objeto.
Lee más sobre la herramienta Planificar una ruta.
Actualizar / Descargar mapas en línea
- Android
- iOS
Para actualizar o descargar mapas en línea (mosaicos) en una ubicación específica, puedes usar el menú contextual del objeto:
- Android: Descargar mapa y para Actualizar, ve a: Menú → Mapas y recursos → Actualizaciones.
- iOS: Descargar mapa y Actualización.
Por favor, lee la instrucción completa.
Actualizar / Descargar mapas vectoriales
- Android
- iOS
En caso de que no haya un mapa sin conexión presente en la ubicación seleccionada, por ejemplo, el menú del objeto del mapa se abrió a través de la búsqueda o a través de un favorito específico, se sugerirá el mapa sin conexión más pequeño posible para descargar.
iOS. Si ya has descargado mapas de OsmAnd (vectoriales o de terreno), es posible actualizarlos a través del menú contextual. Primero deberás seleccionar la región en el mapa; toca cualquier ubicación en el zoom mundial 3-7.
NOTA. Si has abierto el menú contextual para una región del mapa (la región está resaltada), podrás ver Detalles sobre ella: tipo y tamaño de un mapa disponible, enlace a una página de Wikipedia, idioma, población y otros.
* Añadir / Eliminar punto de estacionamiento
Para añadir/eliminar puntos de estacionamiento, habilita el plugin de posición de estacionamiento de OsmAnd.
- Android
- iOS
Cualquier ubicación seleccionada en el mapa podría marcarse como una posición de estacionamiento. Para eliminar una posición de estacionamiento, puedes abrir el menú contextual asociado a la ubicación de estacionamiento.
* Añadir / Editar punto de ruta de seguimiento
Para añadir/editar puntos de seguimiento, habilita el plugin de grabación de viajes de OsmAnd.
- Android
- iOS
Puedes añadir puntos de ruta a una pista grabada o a la grabación de la pista actual utilizando el menú contextual del mapa.
- Selecciona una ubicación en el mapa con un toque largo.
- En el menú contextual del mapa que se abre, elige Acciones → Añadir punto de ruta de seguimiento.
- La lista muestra las pistas grabadas y mostradas en el mapa, así como la grabación de la pista actual, a la que puedes añadir el punto de ruta seleccionado.
- Puedes añadir puntos de ruta a una pista que aún no está activa para la grabación, en cuyo caso la pista inactiva cambia del estado de inicio al estado de reanudación.
- Rellena los datos requeridos y guarda el punto de ruta.
- Puedes configurar las Acciones rápidas añadiendo un punto de ruta a Añadir punto de ruta de seguimiento.
* Crear / Modificar PDI
Para añadir/crear/modificar PDI, habilita el plugin de edición de OSM de OsmAnd.
- Android
- iOS
Con el plugin de edición de OSM, puedes crear y modificar la mayoría de los PDI presentes en OpenStreetMap.
- Crear PDI - crea un nuevo PDI en la ubicación seleccionada.
- Editar PDI - modifica el PDI seleccionado.
* Abrir nota de OSM
Para añadir una nota de OSM, habilita el plugin de edición de OSM de OsmAnd.
- Android
- iOS
Puedes informar de errores en los datos del mapa en una ubicación específica a la comunidad de OpenStreetMap. Sigue las directrices y añade comentarios adecuados a un problema.
* Comentar / Cerrar nota de OSM
Para comentar/cerrar una nota de OSM, habilita el plugin de edición de OSM de OsmAnd.
Puedes comentar, resolver y reabrir Notas de OpenStreetMap a través del menú contextual del objeto.
* Subir PDI / Nota de OSM
Para subir PDI / nota de OSM, habilita el plugin de edición de OSM de OsmAnd.
En caso de que uses el modo sin conexión para añadir/editar un PDI o una nota de OSM, deberás subir los cambios a OpenStreetMap. Por defecto, el modo sin conexión está activado para evitar cambios accidentales en la base de datos pública. Puedes subir o eliminar cambios a través del menú contextual del objeto creado.
* Grabar nota AV
This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.
Para grabar notas de audio/vídeo, habilita el plugin de notas de audio/vídeo de OsmAnd.
Graba o toma una nota multimedia en un punto seleccionado del mapa.
- Grabar audio - crea una nota de audio en el punto seleccionado (crea un nuevo punto en la superposición con el icono de audio).
- Grabar vídeo - crea una nota de vídeo en el punto seleccionado (crea un nuevo punto en la superposición con el icono de vídeo).
- Fotografiar - crea un punto de foto en el mapa.
Personalizar
This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.
Menú → Configurar perfil → Personalizar interfaz de usuario → Acciones del menú contextual
Puedes cambiar el orden u ocultar elementos del menú Acciones en el menú contextual del mapa. Se sugieren un total de 16 acciones.
- Puedes mover las tres acciones más útiles a la parte superior de la lista de Acciones principales.
- El resto del menú se puede personalizar para cada perfil por separado en las secciones Acciones adicionales y Ocultas.
Tipos de acciones disponibles:
- Acciones principales. La sección solo tiene 4 botones, tres de los cuales se pueden personalizar, y Acciones, que permanece sin cambios.
- Acciones adicionales. Puedes acceder a estas acciones tocando el botón Acciones.
- Oculto. Mover acciones a esta sección no impide que funcionen. Simplemente no aparecen en el menú Acciones.
Artículos relacionados
- Mapas vectoriales (Estilos de mapa)
- Mapas raster (En línea / Sin conexión)
- Puntos en el mapa
- Menú contextual de pistas
- Transporte público
- Importar / Exportar
- Esquemas de paleta de colores
Última actualización: junio de 2025