Grabación de viajes

Descripción general

El complemento de grabación de viajes es una herramienta esencial para capturar sus rutas, movimientos y entrenamientos. Esta función no solo le permite registrar sus viajes, sino que también permite reutilizar, modificar, actualizar y compartir fácilmente sus rutas con otros.

Con el complemento de grabación de viajes, puede crear nuevas rutas, mostrar las grabadas directamente en el mapa y administrar los registros existentes. Ofrece información valiosa sobre sus viajes, como la velocidad, los cambios de elevación, los detalles del terreno y los datos de sensores externos. El complemento registra su ruta, lo que permite un análisis detallado y compartirla después de su viaje.

Android

iOS

Parámetros de configuración requeridos

Para comenzar a grabar rutas, debe realizar las siguientes configuraciones:

1. Habilitar el complemento de grabación de viajes.
2. Configurar los ajustes de grabación para el perfil requerido.
3. Agregar widgets de grabación de viajes a la pantalla (opcional).
4. Administrar rutas en el mapa (opcional).

Grabación de nueva ruta

Con el complemento de grabación de viajes en OsmAnd, puede comenzar a grabar su ruta fácilmente utilizando una variedad de opciones convenientes. Así es como puede comenzar su viaje:

• Widget de distancia/inicio-parada — Úselo para activar la grabación.

• Iniciar grabación — Toque el botón en la pestaña Menú Menú → Mis sitios → Trazas.

• Botones de acción rápida — Para iniciar la grabación de un viaje, vaya a Menú → Configurar pantalla → Botones personalizados → Acción rápida → Agregar acción → Mis lugares y elija Iniciar/Pausar: Grabación de viaje.

• Solo Android:

  • Vaya a Menú Menú → Grabación de viaje.

  • Notificación del sistema — Úsela en el área de notificación de su dispositivo.

  • Lanzador de aplicaciones — Úselo para iniciar la grabación.

Recomendaciones:

• Ubicación precisa — Para una grabación precisa de la ruta, asegúrese de que OsmAnd tenga este permiso.

• Solución de problemas — Los dispositivos iOS a veces pueden suspender o detener temporalmente las aplicaciones que se ejecutan en segundo plano, lo que podría interrumpir la grabación de la ruta.

• Fuente de ubicación (solo Android) — Ajuste la configuración en OsmAnd para elegir el proveedor de GPS más adecuado para grabaciones precisas. Obtenga más información aquí.

Iniciar un diálogo

Android

El diálogo de inicio se abre si la opción Mostrar el diálogo inicial está habilitada en la sección de configuración del cuadro de diálogo de inicio.

iOS

El diálogo de inicio se abre si la opción Recordar mi elección no está activada.

• Intervalo de registro (Android/iOS). Esta configuración controla la frecuencia con la que la aplicación solicita datos del sensor GPS para marcar nuevos puntos en su ruta. Ajustar el intervalo le permite equilibrar entre el detalle de la ruta y el uso de la batería. Un intervalo más corto dará como resultado rutas más detalladas pero un mayor consumo de batería, mientras que un intervalo más largo conserva la batería pero reduce la precisión de la ruta.

• Icono de línea (Android). Toque este icono para acceder a las opciones de apariencia de la ruta. Aquí, puede personalizar cómo aparece su ruta en el mapa, incluido el color de la línea, el grosor y el estilo. Una vez que guarde una ruta con una apariencia personalizada, esta configuración se conservará para futuras grabaciones, lo que garantiza la coherencia cada vez que vea o vuelva a habilitar la ruta.

• Menú de configuración (Android). Acceda a este menú para ajustar sus preferencias de grabación. Para obtener una descripción detallada, consulte la sección Configuración de grabación de viajes.

• Recordar mi elección (iOS). Cuando está habilitado, la grabación de la ruta comienza automáticamente, sin solicitar configuraciones o confirmaciones adicionales. Si desea cambiar la configuración de grabación antes de iniciar una nueva ruta, reinicie el complemento de grabación de viajes para que el menú de configuración vuelva a aparecer.

Lanzador (Android)

Puede iniciar rápidamente una nueva grabación de ruta directamente desde la pantalla de su dispositivo Android utilizando el menú contextual del icono de la aplicación OsmAnd.

• Mantenga pulsado el icono de la aplicación OsmAnd para abrir el menú contextual, donde puede encontrar la opción Iniciar grabación.

• Toque la opción Iniciar grabación para iniciar la aplicación OsmAnd con la configuración de grabación de ruta mostrada en la pantalla.

• Mantenga pulsada la opción Iniciar grabación en el menú contextual del icono de la aplicación para agregar un acceso directo para un acceso más rápido.

Mientras la grabación de la ruta está activa, aparecerá una insignia de notificación en la esquina del icono de la aplicación OsmAnd, indicando que la grabación está en curso. Para obtener más detalles sobre cómo administrar esta notificación, consulte la sección Notificación.

Grabación de ruta actual

Para Detener / Guardar / Pausar:

• Para detener la grabación, toque el botón correspondiente en el cuadro de diálogo del widget de distancia/inicio-parada.

• (Solo Android) Para detener la grabación, toque el elemento del menú principal Grabación de viaje.

• Para detener o guardar una ruta de grabación, vaya a Menú → Mis sitios → Trazas pestaña y toque el botón apropiado en el campo Ruta grabando actualmente.

• Para guardar, pausar, iniciar un nuevo segmento o finalizar la grabación, use los botones de acción rápida. Vaya a Menú → Configurar pantalla → Botones personalizados → Acción rápida → Agregar acción → Mis lugares y agregue uno o más botones de acción rápida.

• (Solo Android) Para pausar o guardar una ruta de grabación, use la notificación del sistema en el área de notificación de su dispositivo.
  
  

Pantalla de resumen

Android

iOS

En OsmAnd, las versiones de Android e iOS manejan la interfaz de grabación de rutas de forma ligeramente diferente. En Android, encontrará un menú dedicado para el contexto de grabación de rutas, mientras que en iOS, esto se simplifica en el menú contextual de ruta grabando actualmente.

A medida que graba una ruta, se generan gráficos dinámicos que proporcionan datos visuales en tiempo real sobre su viaje. Estos gráficos pueden reflejar información para toda la ruta o solo para un segmento seleccionado, según su nivel de zoom. Esto es lo que puede encontrar en ellos:

• Valores de datos. En el lado derecho del gráfico se encuentran los valores más altos, más bajos y promedio para la sección visible de la ruta.

• Gráfico para información clave:

  • Android. Para el eje Y en el gráfico, puede seleccionar hasta dos parámetros de todos los datos disponibles, como Altitud, Pendiente, Velocidad e información de sensores externos. Para el eje X, seleccione mostrar Distancia, Tiempo o Hora del día.
  • iOS. Los parámetros se organizan en pestañas Resumen, Altitud y Velocidad con los valores apropiados para el eje Y y Distancia para el eje X.

• Estadísticas. Para Android, muestra un conjunto constante de datos estadísticos independiente de la configuración del gráfico: Distancia, Período de tiempo, Cuesta arriba, Cuesta abajo, Velocidad promedio. Para iOS, cada pestaña, Resumen, Actitud y Velocidad, tiene un conjunto de datos diferente.

Para una vista más detallada, puede escalar el gráfico:

• Use el gesto de dos dedos para acercar o alejar y enfocarse en intervalos específicos.
• Toque cualquier punto del gráfico para mostrar un marcador que muestre los valores exactos para esa ubicación.

Pestaña Resumen iOS (para Android, los parámetros del eje Y son Altitud, Velocidad y el parámetro del eje X es Distancia). Esta pestaña muestra un gráfico que muestra los cambios en la velocidad y la altitud a lo largo de la ruta, y los detalles clave de la ruta. Datos de la ruta para iOS: Distancia, Período de tiempo, Hora de inicio y Hora de finalización. Puede ver cómo se muestra esto en las versiones de Android e iOS a continuación.
Pestaña Altitud iOS (para Android, los parámetros del eje Y son Altitud, Pendiente y el parámetro del eje X es Distancia). Esta pestaña se centra en el perfil de elevación de su ruta grabada, proporcionando información sobre los cambios de altitud y las pendientes del terreno. Las métricas clave para iOS incluyen: Altitud promedio, Rango de altitud, Cuesta arriba y Cuesta abajo. Los gráficos a continuación ilustran las diferencias entre las interfaces de Android e iOS.
Pestaña Velocidad iOS (para Android, el parámetro del eje Y es Velocidad y el parámetro del eje X es Distancia). La pestaña Velocidad resalta los datos relacionados con la velocidad a lo largo de la ruta. Para iOS, incluye información como Velocidad promedio, Velocidad máxima, Tiempo en movimiento y Distancia corregida. Las capturas de pantalla a continuación muestran cómo se muestran estos datos en ambas plataformas.
Para Android, puede crear más combinaciones de datos del eje Y disponibles y valores del eje X.

info

Para obtener más detalles, puede explorar el Menú contextual de rutas, donde puede administrar varias opciones relacionadas con rutas, como cambiar el nombre, eliminar o agregar puntos de referencia. Para ajustar cómo aparecen las rutas en el mapa, visite la sección Apariencia. Si desea agregar puntos de referencia específicos a su ruta actual, consulte la guía Puntos de ruta. Para cualquier modificación, como cambiar el nombre de una ruta, use la pestaña Opciones dentro del Menú contextual de rutas.

Mostrar en el mapa

Android

iOS

Administre qué rutas son visibles en su mapa usando una de dos opciones. Diríjase a Menú → Mis sitios → Trazas pestaña y habilite la opción Mostrar en el mapa para cualquier ruta que desee mostrar u ocultar. Alternativamente, puede ir a Menú → Configurar mapa → Trazas para ajustar rápidamente la visibilidad de todas sus rutas en un solo lugar.

Archivo GPX grabado

OsmAnd captura su viaje en un archivo GPX estructurado, utilizando una jerarquía de archivo > ruta > segmentos > puntos. Así es como funciona:

• Los puntos representan momentos individuales de su ruta grabada, cada uno marcado con atributos como coordenadas, velocidad, altitud y rumbo.
• Estos puntos se agrupan para formar rutas, que representan toda su ruta.
• Si hay un espacio en la grabación (por ejemplo, si el seguimiento se pausó), el siguiente punto después de la interrupción inicia un nuevo segmento, marcando la separación en su viaje.
• Tanto los segmentos como las rutas se representan visualmente con iconos de Inicio y Fin en el mapa.

<extensions>
    <gpxtpx:TrackPointExtension>
        <gpxtpx:hr>107</gpxtpx:hr>
        <gpxtpx:atemp>107</gpxtpx:atemp>
        <gpxtpx:cad>107</gpxtpx:cad>
    </gpxtpx:TrackPointExtension>
</extensions>

Parámetro	Descripción
trkpt	Punto de ruta representa una ubicación geográfica específica detectada durante su actividad. Cada punto de ruta incluye coordenadas de latitud y longitud, formando la base de su ruta grabada.
trkseg	Segmento de ruta agrupa puntos de ruta consecutivos, separados por interrupciones en la actividad, como pausas o paradas. Esto ayuda a distinguir el movimiento continuo de los períodos de inactividad dentro de una sola grabación.
lat	Latitud indica la posición norte-sur de un punto en la superficie de la Tierra. Es la mitad del par de coordenadas utilizado para determinar su ubicación exacta.
lon	Longitud especifica la posición este-oeste, complementando la latitud, para ubicar con precisión un punto en el globo. Juntos, la latitud y la longitud definen su posición geográfica precisa.
ele	Elevación mide la altura de un punto de ruta sobre el nivel del mar, registrada en metros. Esto puede ser útil para rastrear los cambios de altitud durante sus actividades, como caminatas o paseos en bicicleta.
time	Marca de tiempo registra la fecha y hora exactas en que se registra un punto de ruta. Esto le permite rastrear la duración y el tiempo de su actividad con precisión.
hdop	Dilución horizontal de la precisión (HDOP) es una medida de la precisión del GPS, que refleja el error potencial en la ubicación debido a las posiciones de los satélites. A diferencia del HDOP estándar, las rutas GPX de OsmAnd utilizan este valor para representar la precisión horizontal en metros. Tenga en cuenta que esta implementación difiere de los estándares típicos de HDOP. Obtenga más información.
speed	Velocidad registra su velocidad de movimiento en metros por segundo. Proporciona información sobre su ritmo durante varios segmentos de su actividad.
heading	Rumbo indica la dirección en la que apunta su vehículo o la parte delantera del dispositivo, medida en grados. Es distinto del curso, que es la trayectoria real del movimiento. Pueden ocurrir diferencias debido a factores externos como el viento, las corrientes o las condiciones de la carretera. Más sobre el rumbo.
speed_sensor	La velocidad de sensores externos captura datos de sensores conectados, proporcionando información de velocidad más precisa, especialmente útil al andar en bicicleta. Para obtener más detalles, consulte la documentación del formato de archivo GPX.
cadence	La cadencia mide el número de revoluciones del pedal por minuto, registrada mediante sensores externos. Esto es particularmente útil para los ciclistas que desean monitorear y optimizar su eficiencia de pedaleo. Lea más.
power	La potencia de la bicicleta cuantifica la potencia generada al pedalear, capturada de sensores externos. Es una métrica esencial para los ciclistas serios que desean evaluar su rendimiento. Obtenga más información.
atemp	La temperatura del aire registra la temperatura ambiente del aire durante su actividad, medida mediante sensores externos. Tenga en cuenta que la temperatura del agua no es compatible. Detalles aquí.
hr	La frecuencia cardíaca monitorea sus latidos por minuto, utilizando datos de sensores conectados. Esta información puede ser vital para rastrear su rendimiento cardiovascular durante los entrenamientos. Obtenga más información.

Configuración de grabación

Antes de comenzar a rastrear sus viajes, debe configurar correctamente el complemento de grabación de viajes para un rendimiento óptimo.

• Configuración específica del perfil. Cada perfil en la aplicación puede tener su propia configuración de grabación de viajes única. Esto le permite personalizar con precisión el comportamiento de grabación según su actividad, como conducir, andar en bicicleta o incluso caminar nórdico, lo que podría requerir diferentes configuraciones.

• Personalizar los parámetros de grabación. La configuración de grabación puede variar según cómo se mueva. Por ejemplo, conducir largas distancias podría requerir una frecuencia de grabación más baja, mientras que caminar o hacer senderismo podría beneficiarse de actualizaciones más frecuentes.

• Datos de ubicación precisos. Para garantizar que sus grabaciones sean fluidas y utilizables para uso futuro, puede personalizar la forma en que captura los puntos de ubicación. Esto podría incluir ajustar la frecuencia de grabación, el formato de sus datos (como el número de puntos por unidad de distancia) o el espaciado entre los puntos grabados.

• Configuración global. La configuración de grabación de viajes se configura por perfil, que puede administrar en la configuración global de la aplicación. Antes de personalizar el complemento de grabación de viajes, seleccione el perfil que desea configurar en la sección perfiles. Desde allí, navegue a la configuración del perfil para acceder a las opciones de grabación de viajes.

Android

iOS

Parámetro	Descripción
Diálogo de optimización de batería (Android)	Abre la configuración de optimización de batería de Android. Toque No volver a preguntar si no desea que se le vuelva a preguntar.
Mostrar diálogo de inicio (Android)	Habilita un diálogo donde puede configurar los ajustes antes de iniciar la grabación. Si está deshabilitado, la grabación se inicia automáticamente.
Grabar ruta automáticamente durante la navegación	Graba automáticamente la ruta durante la navegación y la guarda en la pestaña Menú → Grabación de viaje. Nota: La grabación de la ruta consume batería y continúa ejecutándose en segundo plano, incluso si la pantalla está apagada.
Intervalo de registro general	Define la frecuencia con la que se registran los puntos de ubicación. El valor predeterminado es 5 segundos. Se habilita con el widget de grabación de viajes.
Desplazamiento mínimo	Un filtro para evitar grabar puntos cuando hay poco o ningún movimiento. Ayuda a reducir el ruido de los datos. Efectos secundarios: Es posible que no se registren los períodos de descanso y que se ignoren los movimientos pequeños. Esto puede reducir los datos de posprocesamiento, pero también puede evitar que se registren errores de GPS. Recomendación: Establezca el desplazamiento en 5 metros si desea menos detalles menores en sus grabaciones.
Precisión mínima	Filtra los puntos de ubicación por debajo de un umbral de indicación de precisión mínima, según lo informado por el dispositivo. Efectos secundarios: Es posible que falten puntos en áreas con poca señal (debajo de puentes, árboles, entre edificios o en algunas condiciones climáticas). Recomendación: Si no está seguro, puede ser mejor deshabilitar este filtro para evitar la pérdida de datos. Observación Supongamos que el GPS se apagó justo antes de grabar. En ese caso, el primer punto medido puede tener una precisión reducida, por lo que es mejor esperar un poco antes de grabar el punto o grabar el mejor de 3 puntos consecutivos.
Velocidad mínima	Establece un umbral para ignorar los puntos registrados por debajo de una cierta velocidad. Efectos secundarios: Las secciones donde la velocidad cae por debajo de un umbral especificado no se registrarán. Recomendación: Use el filtro Desplazamiento mínimo en su lugar, ya que puede dar mejores resultados sin perder datos importantes. Observación Intente usar la detección de movimiento a través del filtro de desplazamiento mínimo de registro (B) primero, puede producir mejores resultados y perderá menos datos. Si sus rutas siguen siendo ruidosas a bajas velocidades, pruebe valores distintos de cero aquí. Tenga en cuenta que algunas mediciones pueden no reportar ningún valor de velocidad (algunos métodos basados en la red), en cuyo caso no registraría nada. Verificación de velocidad > 0: La mayoría de los chipsets GPS reportan un valor de velocidad solo si el algoritmo determina que está en movimiento, y ninguno si no lo está. Por lo tanto, usar la configuración > 0 en este filtro, en cierto sentido, utiliza la detección de movimiento del chipset GPS. Pero incluso si no se filtra aquí en el momento de la grabación, seguimos utilizando esta función en nuestro análisis GPX para determinar la Distancia corregida, es decir, el valor que se muestra en ese campo es la distancia registrada mientras está en movimiento.
Dividir grabaciones automáticamente después de una interrupción	Divide automáticamente las rutas en función de las interrupciones de tiempo entre los puntos grabados. Un nuevo segmento comienza después de una interrupción de 6 minutos. Una nueva ruta comienza después de una interrupción de 2 horas. Un nuevo archivo comienza cuando cambia la fecha. Las interrupciones pueden ser el resultado de la pérdida de señal GPS, baja velocidad o configuraciones. Observación Se identifica una interrupción cuando no se registran puntos. Esto puede ocurrir porque la ubicación no se detecta o porque se detecta pero no se registra. Varios factores pueden causar esto, incluidas señales GPS débiles debido a malas condiciones climáticas, o que la velocidad de movimiento caiga por debajo del umbral configurado. En tales casos, aunque el dispositivo pueda detectar la ubicación, no la registra. Estas interrupciones en los datos registrados pueden desencadenar la creación de un nuevo segmento dentro de la misma ruta, una nueva ruta en el mismo archivo o un nuevo archivo GPX dentro de una grabación. Esto se gestiona dentro de una única sesión de grabación de inicio/parada.
Evitar el registro independiente (Android)	Pausa la grabación de la ruta cuando la aplicación OsmAnd se cierra (a través de aplicaciones recientes). La indicación de fondo no se muestra en el panel de notificaciones de Android.
Incluir rumbo	Registra el rumbo (dirección del movimiento) para cada punto en el archivo GPX. El rumbo es la dirección en la que mira el dispositivo, que puede diferir de la dirección del movimiento debido a factores externos como el viento o el derrape.
Actividad (Android)	La opción le permite preseleccionar un tipo de actividad para un perfil, que luego se aplica automáticamente a todas las rutas grabadas.
Sensores externos Necesita el complemento habilitado	Los datos de sensores externos como Ritmo cardíaco, o Velocidad de la bicicleta se registran en el archivo GPX. Los datos de distancia no se registran en Android ni en iOS. Se muestran solo cuando el complemento de sensores externos está habilitado.
Métricas del vehículo (Android) Necesita el complemento habilitado	Los datos del escáner OBD-II se registran en el archivo GPX. Se muestran solo cuando el complemento de métricas del vehículo está habilitado. Nota: Puede agregar qué métricas registrar en el archivo GPX de la lista: Menú → Complementos → Grabación de viaje → Configuración
Carpeta de almacenamiento de rutas (Android)	Define dónde se almacenan las rutas grabadas en la pestaña Menú → Mis sitios → Trazas. Las opciones incluyen almacenar todas las rutas en la carpeta Rec o organizarlas por mes, como Rec/aaaa-mm.
Notificación	Controla la visualización de una notificación del sistema de grabación de viajes en el área de notificación del dispositivo que le permite iniciar la grabación de viajes.
Seguimiento en línea (Android)	Permite el seguimiento en tiempo real de su ubicación enviando puntos registrados a una URL especificada. El intervalo de seguimiento determina la frecuencia con la que se envían los puntos, y el búfer de tiempo almacena los puntos cuando no hay conexión a Internet. Observación Si esta opción está habilitada y la grabación de la ruta está en curso, el widget Distancia/Inicio-Parada (REC) se vuelve verde en lugar de rojo, lo que indica que cada punto grabado se está transmitiendo a una URL especificada. El campo Dirección web le permite ingresar la URL utilizando el siguiente formato de parámetro: lat={0}: Latitud lon={1}: Longitud timestamp={2}: Marca de tiempo (hora Unix) hdop={3}: Dilución horizontal de la precisión altitude={4}: Altitud speed={5}: Velocidad bearing={6}: Rumbo (dirección del movimiento) eta={7}: Hora estimada de llegada (hora Unix) etfa={8}: Hora estimada hasta el primer punto intermedio o punto final (hora Unix) eda={9}: Distancia estimada hasta la llegada o un marcador (en metros) edfa={10}: Distancia estimada hasta el primer punto intermedio o punto final (en metros) Puede establecer el Intervalo de seguimiento para especificar la frecuencia con la que se envían los puntos de ubicación, con opciones que van desde 0 segundos hasta 5 minutos. Además, el parámetro Búfer de tiempo determina cuánto tiempo se almacenan los puntos de ubicación si no hay conexión a Internet, lo que garantiza que los datos se guarden y transmitan cuando se restablezca la conexión.
Rutas	Una referencia rápida a la carpeta donde se guardan las rutas en la pestaña Menú → Mis sitios → Trazas.
Restablecer la configuración del complemento a los valores predeterminados	Restablece todas las configuraciones de grabación de viajes para el perfil actual a sus valores predeterminados.
Copiar de otro perfil (Android)	Copia la configuración de grabación de viajes de un perfil a otro.

Optimización de la batería

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

Esta función le permite administrar la configuración de optimización de la batería para OsmAnd para garantizar un acceso ininterrumpido a su ubicación, incluso cuando la aplicación se ejecuta en segundo plano durante la navegación o la grabación de rutas.

• Configuración de optimización de la batería. Abre la configuración de Android, donde puede modificar las preferencias de ahorro de batería para OsmAnd. Más detalles aquí.
• No volver a preguntar. Descarta el cuadro de diálogo permanentemente, por lo que no volverá a aparecer.
• Cerrar. Cierra temporalmente el cuadro de diálogo, que volverá a aparecer la próxima vez que la optimización de la batería necesite atención.

Notificaciones

Si la Notificación está habilitada en la configuración del complemento, las notificaciones de grabación de viaje siempre se mostrarán en el área de notificación del sistema cuando la grabación esté activa. Esta notificación garantiza que el proceso de grabación no sea interrumpido por el sistema y no se puede deshabilitar durante una grabación activa.

• El área de notificación se abre cuando desliza hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y se cierra cuando desliza hacia arriba. Estos mensajes le notifican acciones como iniciar/detener la grabación de viajes, especialmente cuando la grabación automática está habilitada durante la navegación.
• Las notificaciones permanecen visibles independientemente de si la aplicación se está ejecutando en primer plano, segundo plano o está cerrada. Puede borrar manualmente la notificación antigua si ya no es necesaria, pero esto no detendrá la grabación en curso.

Nota importante.

Este comportamiento es requerido por Android para que cualquier servicio en primer plano, como la grabación de viajes, permanezca visible para usted.

• Si se elimina la notificación, Android detendrá automáticamente la grabación. Puede usar la configuración Evitar el registro independiente.
• La configuración de Notificación en OsmAnd afecta si la barra de notificaciones muestra un acceso directo para iniciar una grabación cuando no hay ninguna grabación activa. No controla la visibilidad de la notificación durante una grabación activa.

Opciones adicionales de Android.

• En Configuración de Android → Notificaciones y barra de estado → Notificaciones de pantalla de bloqueo, puede eliminar OsmAnd de la lista de aplicaciones para evitar que las notificaciones aparezcan en la pantalla de bloqueo, evitando la activación accidental de la pantalla. Esto no afectará la grabación de la ruta. Las notificaciones seguirán apareciendo en el área de notificación normal.
• OsmAnd también puede aparecer en Privacidad → Permisos especiales → Encender pantalla. Si desea evitar que la pantalla se encienda cuando aparece una notificación, intente eliminar OsmAnd de esta lista.

Notificación de insignia.

La insignia del icono de la aplicación aparece junto al icono de OsmAnd cuando la grabación de la ruta está activa.

• Este icono desaparece cuando la grabación de la ruta se completa. Para verificar si una grabación está activa, puede ir a Menú → Mis lugares → Pestaña Rutas o tocar el widget para administrar la grabación.
• Si no hay ninguna grabación en curso y la insignia aún se muestra, puede significar que se ha dejado un mensaje de OsmAnd en el panel de notificaciones del dispositivo.
• Para deshabilitar las insignias en la configuración de Android, vaya a Configuración del dispositivo → Aplicaciones → OsmAnd → Notificaciones y deshabilite la opción de visualización de insignias para esta aplicación.

Widgets

Los widgets le permiten mostrar información clave sobre la grabación de rutas directamente en la pantalla, como Distancia, Duración, Cuesta arriba y Cuesta abajo.

Para comenzar a usar los widgets de grabación de viajes, debe realizar todas las siguientes configuraciones:

1. Habilitar el complemento.
2. Configurar los ajustes de grabación de viajes para el perfil requerido.
3. Agregue los widgets de grabación de viajes necesarios a la pantalla. Tenga en cuenta que esta configuración es específica para cada perfil.

Agregar widget de grabación

Android

Vaya a: Menú → Configurar pantalla → Widgets → Elija un panel → Grabación de viaje

iOS

Vaya a: Menú → Configurar pantalla → Widgets → Elija un panel → Grabación de viaje

El widget de grabación de viajes proporciona una manera fácil de monitorear el estado de su grabación y acceder rápidamente a la configuración y los detalles de la grabación. Este widget se agrega automáticamente a su pantalla cuando el complemento de grabación de viajes está habilitado.

Para personalizar su interfaz, puede agregar o eliminar el widget de grabación de viajes y otros widgets a través del menú Configurar pantalla.

Distancia (Inicio-Parada)

Android

iOS

Cuando los widgets se muestran en el mapa, al tocar cualquiera de ellos se revelan detalles adicionales de la ruta y se permite la interacción con la grabación. El widget Distancia muestra la distancia total de su viaje grabado actual y actúa como la interfaz principal para administrar sus grabaciones. Al tocarlo, se abre el diálogo de grabación de viajes, donde puede iniciar, detener y ver información detallada sobre su ruta.

• El widget se agrega automáticamente cuando se habilita el complemento de grabación de viajes, pero se puede ocultar a través del menú Configurar pantalla.
• Si la opción Mostrar diálogo de inicio está deshabilitada en la configuración del complemento de grabación de viajes, al tocar el widget activo aún se abrirá el cuadro de diálogo de grabación de viajes, lo que le permitirá acceder a más opciones e información.

Además del widget Distancia/Inicio-Parada, el complemento de grabación de viajes incluye otros tres widgets: Duración, Cuesta arriba y Cuesta abajo. Estos proporcionan información adicional sobre su viaje, ayudándole a rastrear el progreso en tiempo real.

Distancia/Inicio-Parada. Este widget muestra la distancia de su grabación de viaje en curso. Se agrega automáticamente cuando el complemento de grabación de viajes está habilitado, pero puede ocultarlo a través del menú Configurar pantalla. El widget presenta tres estados distintos: Grabando, Pausado e Inactivo, cada uno indicando el estado actual de su grabación de viaje.
Para abrir el diálogo de grabación de viajes al tocar un widget inactivo, habilite la opción Mostrar diálogo de inicio en la configuración del complemento de grabación de viajes. Si la opción está deshabilitada, la grabación comenzará inmediatamente después de tocar el widget sin abrir el diálogo.

Duración, Cuesta arriba, Cuesta abajo

Android

iOS

Duración. Muestra el tiempo total de la grabación de viaje actual en horas y minutos.
Cuesta arriba. Muestra la ganancia de elevación acumulada para la grabación de viaje actual.
Cuesta abajo. Indica el descenso total acumulado durante la grabación de viaje actual.

Si tiene varios widgets seleccionados — Duración, Cuesta arriba o Cuesta abajo — puede acceder al mismo cuadro de diálogo para cada uno sin necesidad de cambiar o cerrarlo. Esta interfaz unificada facilita la visualización y gestión de toda la información relacionada sin problemas.

Artículos relacionados

• Menú contextual del mapa
• Mostrar ruta en el mapa
• Analizar en el mapa
• Menú contextual de la ruta
• Navegación por ruta

Problemas comunes y soluciones

• La grabación de viajes no se inicia.

  • Asegúrese de que el complemento de grabación de viajes esté habilitado: Menú → Complementos → Grabación de viajes → Habilitar.
  • Verifique que la configuración sea correcta: Menú → Configurar perfil → Configuración del complemento → Grabación de viajes.
  • Si la grabación aún no se inicia, reinicie la aplicación y vuelva a intentarlo.

• La grabación de viajes se detiene inesperadamente.

  • Verifique si la configuración de optimización de batería de su dispositivo está deteniendo la grabación. Algunos dispositivos pueden pausar la actividad en segundo plano para ahorrar energía. Vaya a Configuración del dispositivo → Batería.

• La distancia registrada no coincide con la distancia real.

  • Verifique que el GPS esté habilitado y tenga una señal activa.
  • Reduzca el umbral de precisión del GPS: Menú → Configurar perfil → Grabación de viajes → Precisión mínima.

• Las rutas grabadas son ruidosas. (verificar).

• Las rutas grabadas tienen huecos. (verificar)

• Cómo rastrear la distancia recorrida. (verificar)

Para obtener soluciones de problemas adicionales, visite: Solución de problemas de grabación de rutas.

Última actualización: enero de 2025