Mapas vectoriales (estilos de mapa)

Resumen

Los mapas vectoriales están pensados para ser utilizados como la fuente de datos de mapa predeterminada para OsmAnd, por lo que necesitas descargarlos en tu dispositivo. Los mapas vectoriales admiten un gran número de estilos de mapa para diferentes actividades como ciclismo, senderismo, conducción en coche o moto de nieve, entre otros.

Cada estilo de mapa se puede personalizar para resaltar u ocultar objetos específicos y para cambiar entre los modos diurno y nocturno. Los datos de mapas vectoriales se pueden aumentar con datos vectoriales y mostrarse en el estilo de mapa predeterminado, como la información de líneas de contorno. Puedes crear tu propio estilo de mapa de OsmAnd para mostrar la información requerida.

Casos de uso

Los estilos de mapa personalizables son una de las principales ventajas de OsmAnd. Puedes personalizar la visualización del mapa para adaptarla a ti y a tus aficiones, ajustar la visualización u ocultación de ciertos objetos del mapa, los tamaños y colores de estos objetos, y cambiar la escala de visualización de ciertos objetos.

Estilos de mapa predeterminados

OsmAnd te ofrece muchos estilos de mapa y capas de datos que se ajustan por defecto. Esta sección describe los principales para los modos diurno y nocturno.

1. Android. Menú → Configurar mapa → Renderizado del mapa → Estilo del mapa

2. iOS. Menú → Tipo de mapa → Configurar mapa → Estilos de mapas sin conexión

OsmAnd

El estilo de renderizado de mapa estándar de OsmAnd equilibra el detalle y la simplicidad, lo que lo hace ideal para la exploración urbana y al aire libre. Detalla características de la ciudad como calles, edificios y paradas de transporte, al tiempo que simplifica el desorden visual al hacer los mapas más claros.

Los beneficios clave incluyen el mapeo de rutas, la calidad de la superficie, las restricciones de acceso, la señalización vial, las representaciones de caminos a escala SAC, las instalaciones deportivas y los detalles topográficos como las líneas de contorno.

Vista de turismo

Estilo de turismo con alto contraste y máximo detalle. Incluye todas las opciones del estilo OsmAnd predeterminado, mostrando el mayor detalle posible, en particular carreteras, caminos y otras vías de viaje. Clara distinción de los tipos de carreteras en un atlas de turismo. Adecuado para uso diurno, nocturno y al aire libre.

UniRS y LightRS

Modificación del estilo predefinido para un mayor contraste en los caminos peatonales y para bicicletas. Usa los colores clásicos de Mapnik.

Los estilos UniRS y LightRS son estilos de autor que renderizan la información básica del mapa, pero con diferentes esquemas de color.

• Estilo UniRS. Este estilo es una versión modificada del predeterminado para mejorar el contraste de los caminos peatonales y ciclistas. Conserva el esquema de color clásico de Mapnik.

  

• Estilo LightRS. Este es un estilo de conducción simple que presenta un modo nocturno suave. Resalta las carreteras en un color naranja contrastante, atenúa los objetos secundarios del mapa y muestra características topográficas como las líneas de contorno.

  

Náutico

Este es un estilo de navegación náutica que presenta boyas, faros, rutas fluviales, vías marítimas, marcas, puertos, marcas náuticas y contornos de profundidad. Lea más en el artículo Vista de mapa náutico.

Invierno y Esquí

Este es un estilo para deportes de esquí que describe las pistas, los remontes y los senderos de esquí de fondo, así como la ocultación de objetos secundarios del mapa. El estilo de invierno y esquí está diseñado para ayudarte con la navegación en deportes de invierno.

Puedes ver las pistas de esquí y otros detalles como la dificultad de las pistas y los marcadores de los remontes. Los beneficios clave incluyen la visualización conveniente de pistas, remontes y otras características de esquí. Menos objetos secundarios del mapa que distraen. Lee más en el artículo Mapas de esquí.

Topo

Este estilo está diseñado para senderismo, camping y ciclismo en la naturaleza. Presenta carreteras y características naturales contrastantes, diferentes tipos de senderos, opciones extendidas de líneas de contorno y detalles adicionales. Es legible al aire libre. La configuración de Integridad de la superficie permite distinguir la calidad de la carretera.

OSM-carto

Este estilo imita el estilo web predeterminado de OpenStreetMap. El código fuente de la versión web está disponible en Github, el código de OsmAnd está disponible en Github.

Desierto

Diseñado para desiertos y otras regiones escasamente pobladas, ofreciendo información de mapa más detallada.

Offroad

Diseñado para la navegación todoterreno, este estilo se basa en el diseño del mapa Topo y funciona bien con imágenes satelitales como capa inferior. Presenta carreteras principales más delgadas para resaltar caminos, senderos, rutas ciclistas y otras rutas todoterreno, lo que lo hace ideal para explorar rutas sin pavimentar en áreas rurales o remotas.

Moto de nieve

Diseñado para la navegación en moto de nieve, este estilo resalta los caminos, carreteras y senderos aptos para motos de nieve. Resalta caminos especializados en regiones nevadas, ofreciendo una navegación clara a través de terrenos cubiertos de nieve donde las carreteras estándar pueden no estar disponibles.

Leyenda del mapa

La leyenda del mapa sirve como clave para entender los símbolos utilizados en los mapas de OsmAnd. Explica el significado detrás de varios símbolos del mapa, incluyendo puntos, líneas y áreas. Por ejemplo, símbolos como líneas sinuosas azules indican ríos, mientras que diferentes colores y formas pueden representar edificios, caminos y rutas.

La leyenda ayuda a los usuarios a interpretar lo que ven en el mapa. Puedes acceder a la leyenda completa del mapa de OsmAnd aquí.

Fuentes del mapa (Android)

Menú → Mapas y recursos → Otros → Tipografías del mapa

Para mapas en chino simplificado/tradicional, japonés y coreano, pueden aparecer caracteres o símbolos incorrectos (como cuadrados) si tu dispositivo carece de las fuentes necesarias. Este problema ocurre al renderizar nombres locales y se puede solucionar descargando las fuentes requeridas a través de OsmAnd.

Algunos problemas de fuentes relacionados han sido documentados en GitHub: 3911, 8187, 9400, 10862.

* Líneas de contorno

Android

Ir a: Menú → Configurar mapa → Topografía

iOS

Ir a: Menú → Configurar mapa → Topografía

Las líneas de contorno en OsmAnd se muestran como líneas de elevación en los mapas vectoriales. Para usarlas, primero debes habilitar el complemento de Topografía, descargar los datos regionales necesarios y configurar la visualización. Esta característica no está habilitada por defecto y requiere una compra.

Las líneas de contorno son compatibles con todos los estilos de mapa y se pueden personalizar a través del menú de Líneas de contorno. Para más detalles, visita el artículo complemento de Topografía.

* Profundidad náutica

Android

Ir a: Menú → Configurar mapa → Topografía → Profundidad náutica

iOS

Ir a: Menú → Configurar mapa → Topografía → Profundidad náutica

Las líneas de contorno de profundidad náutica representan áreas de igual profundidad, ayudando a visualizar los cambios topográficos submarinos. Esta característica está disponible en todos los estilos y modos de mapa y se puede ajustar con o sin el complemento de vista de mapa náutico habilitado.

Para más detalles sobre la vista de mapa náutico, visita la página del complemento náutico.

Mostrar bordes

Android

Ir a: Menú → Configurar mapa → Colorear mapas descargados

iOS

Ir a: Menú → Configurar mapa → Colorear mapas descargados

Esta característica te permite alternar la visibilidad de los bordes de los mapas previamente descargados de la lista de mapas disponibles. Su propósito principal es ayudar a despejar el mapa principal ocultando los contornos de los mapas descargados, lo cual es especialmente útil si tienes muchos mapas instalados.

Por defecto, los bordes del mapa aparecerán cuando hagas zoom al nivel 7 y desaparecerán en el nivel de zoom 3 e inferior.

Color Mostrar bordes de mapas descargados

Cuando la función Mostrar bordes de mapas descargados está habilitada, los mapas descargados se colorean en verde tanto en las versiones de Android como de iOS de OsmAnd.

En Android, los mapas archivados se muestran en naranja. En iOS, los mapas que se pueden actualizar también se marcan en naranja.

Cuadrícula de coordenadas

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

Ir a: Menú → Configurar mapa → Mostrar → Cuadrícula de coordenadas

La función Cuadrícula de coordenadas superpone una cuadrícula de referencia en el mapa, lo que te permite visualizar las líneas de latitud y longitud basadas en diferentes sistemas de coordenadas. Esta función es útil para una referencia de ubicación precisa y navegación geoespacial.

Formatos de coordenadas disponibles:

• DD°MM′SS″ (Grados, Minutos, Segundos)
• DD.DDDDD° (Grados decimales - formato predeterminado WGS84)
• DD°MM.MMM′ (Grados, Minutos decimales)
• MGRS (Sistema de referencia de cuadrícula militar)
• UTM (Universal Transverse Mercator - sistema de cuadrícula basado en zonas)

note

1. Limitaciones de la cuadrícula UTM:

   • El nivel de zoom mínimo para mostrar la cuadrícula UTM es 9.
   • Solo se muestra una zona UTM a la vez, ya que las zonas están separadas por meridianos cada 6°.

2. La cuadrícula WGS84 admite tres modos diferentes: grados decimales, grados+minutos y grados+minutos+segundos.

Sistemas de coordenadas admitidos:

OsmAnd admite múltiples proyecciones base para mostrar líneas de cuadrícula geográfica:

Proyección	Código EPSG	Descripción
WGS84	EPSG:4326	Sistema de referencia de latitud/longitud predeterminado, utilizado globalmente.
Mercator	EPSG:3857	Utilizado para mapeo basado en web (Google Maps, OpenStreetMap, etc.).
UTM	EPSG:6387	Divide el mundo en 60 zonas para un posicionamiento local preciso.
MGRS	-	Sistema de referencia de cuadrícula militar (extensión de UTM).

Configuración del nivel de zoom:

• Las líneas de la cuadrícula aparecen según el nivel de zoom, entre 2 y 22.
• Las líneas ajustan dinámicamente las divisiones de coordenadas según el nivel de zoom.

Por defecto, la aplicación utiliza el formato de coordenadas seleccionado en Configuración general.

Configurar estilo de mapa

Modo de mapa

Android

Ir a: Menú → Configurar mapa → Renderizado del mapa → Modo del mapa

iOS

Ir a: Menú → Configurar mapa → Estilo del mapa → Modo del mapa

El mapa se puede mostrar en un tema claro u oscuro según el modo seleccionado de una lista de opciones. Por defecto y para todos los nuevos usuarios, el estilo de mapa se alinea con el tema elegido en la configuración del sistema de tu dispositivo.

• Diurno. Siempre muestra el mapa en un tema claro para una visibilidad óptima durante el día.

• Nocturno. Siempre muestra el mapa en un tema oscuro, ideal para condiciones nocturnas o de poca luz.

• Amanecer / Atardecer. Transiciones automáticas entre temas diurnos y nocturnos según las horas locales de amanecer y atardecer, que se detallan en esta pestaña de la aplicación.

• Sensor de luz (Solo Android). Utiliza el sensor de luz del dispositivo para cambiar automáticamente entre temas claros y oscuros según los niveles de luz ambiental.

• Tema de la aplicación. La visualización del mapa se adapta al tema general de la aplicación, mostrando el modo diurno en el tema claro y el modo nocturno en el tema oscuro.

Detalles

Android

Ir a: Menú → Configurar mapa → Renderizado del mapa → Detalles

iOS

Menú → Configurar mapa → Estilo del mapa → Detalles

• Más detalles. Muestra polígonos, senderos, puntos y señales en el mapa con poco zoom. Esto significa que puedes ver más detalles en el mapa con poca magnificación. Ten en cuenta que la renderización en tu dispositivo puede no ser rápida.

• Superficie de los caminos. Muestra el tipo de superficie de la carretera. El color de la carretera te ayuda a entender cuál es la superficie de la carretera, como asfalto, hierba o arena. Consulta la Leyenda del mapa.

• Calidad de los caminos. Indica la calidad de la carretera. Indica la suavidad (pendiente) de la carretera. Qué tan suaves son tus carreteras: buenas, malas, posiblemente terribles, etc. Consulta la Leyenda del mapa para determinar la suavidad de tu carretera.

• Ver restricciones de acceso. Muestra la accesibilidad de la carretera: privada o permitida, solo para emergencias o carretera de peaje. Consulta la Leyenda del mapa para encontrar las carreteras disponibles.

• Mostrar zonas de baja emisión. La función Zonas de bajas emisiones (ZBE) muestra bordes verdes y etiquetas "ZBE" en los mapas para áreas en ciudades donde el acceso está restringido para ciertos vehículos contaminantes. Las ZBE tienen como objetivo mejorar la calidad del aire limitando la entrada a vehículos que cumplen con estándares de emisiones específicos. El uso de esta función ayuda a los usuarios a evitar sanciones al identificar y navegar alrededor de estas zonas verdes, asegurando el cumplimiento de las regulaciones ambientales locales al viajar por los centros de las ciudades.

  

• Colorear edificios según el tipo. Diferentes categorías de edificios, como residenciales, industriales y comerciales, están codificadas por colores. Consulta la Leyenda del mapa para obtener más detalles.

• Alumbrado público. Muestra calles iluminadas y no iluminadas, así como vías subterráneas y temporalmente iluminadas. Consulta la Leyenda del mapa para obtener detalles.

• Asistente al mapeador OSM. Diseñada para cartógrafos, esta función muestra referencias, observaciones y comentarios de otros usuarios en el mapa.

• Curvas de profundidad náuticas. Muestra los contornos de profundidad del mar. Debes instalar el complemento náutico y descargar mapas náuticos.

• Reserva natural. Muestra un tablero verde y etiquetas "NR" para territorio de reserva natural. Resalta las áreas protegidas con un borde verde y la etiqueta "NR" para las zonas de conservación de la vida silvestre.

     

Rutas

Android

Ir a: Menú → Configurar mapa → Rutas

iOS

Ir a: Menú → Configurar mapa → Rutas

Una ruta es un camino predeterminado que debe seguirse para llegar a un destino específico. Una ruta puede optimizarse para diferentes tipos de viaje, como ciclismo, senderismo, carrera, transporte público y otros. Puedes leer más sobre las rutas y sus tipos en el artículo Rutas.

Transporte

Android

Ir a: Menú → Configurar mapa → Mostrar → Transporte

iOS

Ir a: Menú → Configurar mapa → Estilo del mapa → Transporte público

Al navegar por ciudades, necesitas una vista más contrastada del transporte público y las paradas. Puedes tocar una parada de transporte público y seleccionar una de las rutas o paradas de la lista. Las rutas de tren también se muestran en esta configuración.

• Paradas de transporte. Muestra las paradas de transporte público.

• Rutas de autobús, trolebús y lanzadera. Muestra las rutas de autobús, trolebús y lanzadera.

• Rutas de tranvía y tren. Muestra las rutas de tranvía y tren.

• Rutas de metro. Muestra las rutas subterráneas.

Ocultar

Android

Ir a: Menú → Configurar mapa → Renderizado del mapa → Ocultar

iOS

Ir a: Menú → Configurar mapa → Estilo del mapa → Ocultar

Para mejorar la visibilidad del mapa, es posible que necesites ocultar ciertos objetos. Por ejemplo, puedes ocultar el agua al usar los mapas en línea de satélite con la capa inferior.

• Fronteras. Oculta los límites regionales dentro de los países, pero los límites estatales son visibles.
• Polígonos. Oculta todos los polígonos de objetos naturales, función especial para capa inferior/superior.
• Edificios. Oculta todos los polígonos de edificios.
• Agua. Oculta todos los polígonos de agua (mares, lagos, embalses, etc.)
• Números de casa. Oculta los números de las casas en el mapa.
• Objetos propuestos. Oculta los objetos propuestos, es decir, aquellos objetos que están planificados para su construcción pero que solo tienen un proyecto (carreteras proyectadas, intersecciones, edificios y otros).
• Iconos de PDI. Oculta los iconos de los PDI del mapa. Sin embargo, las etiquetas de estos PDI seguirán apareciendo en el mapa.
• Etiquetas de PDI. Oculta las etiquetas de los PDI del mapa. Sin embargo, los iconos de los PDI seguirán apareciendo en el mapa.
• Objetos subterráneos. Oculta todos los objetos subterráneos, como túneles, pasos, pisos, etc. Especial para limpiar mapas en ciudades de objetos inútiles.
• Objetos en superficie. Oculta todos los objetos sobre el suelo. Especial para ver solo objetos subterráneos como túneles, pasos, etc.

Estilo de carretera

Android

Ir a: Menú → Configurar mapa → Renderizado del mapa → Estilo vial

iOS

Ir a: Menú → Configurar mapa → Estilo del mapa → Estilo vial

Configuraciones especiales para carreteras, donde puedes cambiar los colores para que coincidan con el atlas de carreteras o agregar carreteras de alto contraste o contornos audaces para las carreteras.

• Predefinido. Estilo predeterminado para autopistas. Consulta la Leyenda del mapa.

• Estilo vial alemán. Estilo del atlas de carreteras alemán.

• Estilo vial estadounidense. Estilo del atlas de carreteras americano.

• Caminos en alto contraste. Alto contraste de carreteras.

• Pálido. Colores menos contrastados de las carreteras.

• Borde remarcado. Contorno audaz para carreteras.

Tamaño del texto

Android

Ir a: Menú → Configurar mapa → Renderizado del mapa → Tamaño del texto

iOS

Ir a: Menú → Configurar mapa → Estilo del mapa → Tamaño del texto

• 100%

• 200%

Lupa del mapa

Android

Puedes elegir esta configuración manteniendo pulsado el botón "+" o "-" en la pantalla o: Menú → Configurar mapa → Renderizado del mapa → Lupa del mapa

iOS

Puedes elegir esta configuración manteniendo pulsado el botón "+" o "-" en la pantalla o: Menú → Configurar mapa → Estilo del mapa → Lupa del mapa

Esta configuración ayuda a cambiar la magnificación del mapa. Es aplicable para mapas ráster y vectoriales. Para los mapas ráster, aplica un efecto de magnificación, por lo que las etiquetas de texto se ven más grandes o más pequeñas. Para los mapas vectoriales, hace que el mapa se vea más o menos detallado; si lo configuras con un valor bajo, el mapa se verá ruidoso/lento.

• 75%

• 200%

Idioma del mapa

La opción Idioma del mapa configura la ortografía de los nombres en el mapa de OsmAnd para los niveles de zoom 7-20, inclusive. Para los niveles de zoom 2-6, los nombres se muestran en el idioma configurado para OsmAnd en el menú de configuración del sistema (consulta la sección Cómo cambiar el idioma de la aplicación).

Si los nombres en el mapa no están traducidos al idioma requerido por la comunidad OSM, puedes usar nombres transliterados: Usar nombre en latín si falta (Android) o Transliterar nombres (iOS).

Android

Ir a: Menú → Configurar mapa → Renderizado del mapa → Idioma del mapa

iOS

Ir a: Menú → Configurar mapa → Idioma → Idioma del mapa

• Nombres locales

• Nombres ucranianos

• Mostrar nombres locales

• Transliterar nombres

Estilo de mapa personalizado

Si tienes un estilo de mapa personalizado personal o de terceros creado según la Especificación, puedes instalarlo en tu dispositivo de estas maneras:

• Copia el archivo .render.xml en tu dispositivo y ábrelo con OsmAnd.
• Utiliza los cuadros de diálogo estándar de importación/exportación para exportar o importar estilos de renderizado. Si creas un paquete .osf, funciona como un complemento que puedes compartir con otros.
• Después de la instalación, puedes seleccionar el estilo de mapa desde el menú.

Artículos relacionados

• Importar / Exportar
• Esquemas de paleta de colores

Última actualización: marzo de 2025