Skip to main content

Preparación de la ruta

Descripción general​

La función Preparación de la ruta en OsmAnd proporciona orientación de navegación paso a paso para varios tipos de rutas, incluyendo conducción, caminata, ciclismo, equitación y esquí. Los usuarios pueden personalizar la configuración de navegación, añadir destinos y optimizar las rutas para mayor eficiencia.

tip

  • La navegación sin conexión está activada por defecto. Sin embargo, también puedes utilizar motores de enrutamiento en línea.

  • OsmAnd requiere permiso para acceder a la ubicación precisa para una navegación precisa. Habilítalo en la configuración del dispositivo si es necesario.

Pantalla de navegación Android 1 Pantalla de navegación Android 3

Establecer destinos​

Paso 1: Descargar mapas.

Antes de utilizar la navegación sin conexión, asegúrate de que los mapas necesarios estén descargados. Ve a Menú → Mapas y recursos → Descargar mapas para instalar mapas para tu región.

Paso 2: Configurar perfiles de navegación.

Configura los perfiles que pretendes utilizar:

Paso 3: Establecer destinos.

  1. Abre el Menú de navegación:

  2. Se pueden utilizar ajustes de navegación adicionales dependiendo de tus propósitos (puedes configurar qué carreteras evitar o preferir, ahorrar combustible o elegir la ruta más rápida, etc.).

  3. Inicia la navegación o primero simula la navegación (con esta función puedes probar tu ruta antes de recorrerla).

  4. Mientras estás en la ruta, puedes Pausar/Reanudar la navegación y Detenerla.

note

No se puede construir la ruta cuando Mapa en línea está seleccionado como fuente del mapa.

Hay 3 formas de acceder al menú de navegación:

Menú de navegación Android 1

Establece tu destino en el Menú de navegación usando:

  • Puntos favoritos especiales Casa / Trabajo.
  • Ruta anterior o Historial.
  • El botón Cancelar te lleva de vuelta a la pantalla principal.
  • El botón de inicio inicia la navegación una vez que el cálculo de la ruta ha finalizado.

Seleccionar punto de partida​

En cuanto al punto de partida, puedes elegir tu ubicación actual, la ubicación de un punto favorito, seleccionar un punto en el mapa o usar la Búsqueda. También puedes establecer un punto de partida en el menú contextual del mapa seleccionando la función Direcciones desde.

Establecer punto de destino​

Menú de navegación Android 2

Lo más importante para iniciar la navegación es determinar tu destino. El punto de destino se puede encontrar utilizando la función de Búsqueda, o simplemente en un mapa. También puedes establecer el punto de destino en el Menú de navegación:

  • Buscar - Abre el menú de búsqueda.
  • Dirección - Abre el menú de búsqueda de direcciones.
  • Marcar en el mapa - Abre el mapa para elegir un punto de destino tocando en el mapa.
  • Favoritos - Permite usar Favoritos como destino.
  • Marcadores - Permite elegir uno de los Marcadores de mapa como punto de destino.
  • Intercambiar punto de inicio y destino  ↓↑ - Permite intercambiar los puntos de Inicio y Fin.

Destinos intermedios​

Navegación intermedia Android 1 Navegación intermedia Android 2

  •  🖉 - permite abrir la lista de puntos de destino para realizar cambios.
  •  ← - se mueve a la pantalla del menú de navegación.
  •  ✕ - permite eliminar un punto de destino de la lista de puntos.
  •  = - permite cambiar el orden de los puntos en la lista de puntos.
  •  + Añadir - abre el menú contextual Añadir intermedio.
  •  ☰ Borrar todo - permite borrar todos los puntos intermedios.

Si eliges Ordenar (Android) u Opciones (iOS) en la lista de destinos, accederás a opciones especiales para ajustar el orden de navegación a los puntos intermedios.

Navegación intermedia Android 3

En este menú puedes encontrar opciones adicionales para gestionar los puntos de destino:

  • Ordenar puerta a puerta - OsmAnd ofrecerá la ruta más corta entre todos tus destinos, sin embargo, el orden de la visita se puede editar. El punto de partida y el destino final no se cambiarán.

  • Invertir puntos de partida y destino - El punto de partida y el destino final se intercambiarán.

  • Invertir todos los puntos (Solo Android) - Todos los puntos se colocarán en dirección inversa.

  • Añadir destino intermedio / Añadir punto de ruta. Puedes añadir destinos intermedios desde este menú.

  • Limpiar todos los destinos intermedios. Todos los destinos intermedios se eliminarán del mapa.

Usar puntos de inicio o trabajo​

Favoritos especiales Android

Las pestañas Casa y Trabajo (o Puntos especiales para Favoritos) se pueden usar para establecer rápidamente puntos de destino en el menú de navegación. Si no has introducido las direcciones de los Favoritos especiales, estas celdas permanecerán vacías. Si tocas este campo, se te pedirá que crees estos PDI.

Historial de rutas anteriores​

Ruta anterior Android

Si la grabación del Historial de navegación está habilitada, puedes usar las rutas o destinos anteriores de la lista del historial para la navegación. Esta opción puede ser útil para un acceso rápido a rutas de uso frecuente. Los elementos de la lista del historial se ordenan por uso más reciente, comenzando por el más nuevo.

note
  • Cuando el registro de datos del historial está deshabilitado, no se te pedirá que uses rutas anteriores para la navegación.
  • Puedes eliminar algunos o todos los registros del historial sobre tus rutas anteriores. Esto se puede hacer en la pestaña Historial de navegación de la opción Historial (Menú → Ajustes → Ajustes de OsmAnd → Historial).

Iniciar / Detener navegación​

Pantalla de navegación iniciar Android

Una vez seleccionados los puntos de inicio y fin, la aplicación creará una ruta entre ellos utilizando un perfil activo. El perfil de la aplicación y el conjunto de widgets solo cambiarán una vez que toques el botón Iniciar de la navegación.

  • Toca Iniciar para comenzar la navegación.
  • Pausa la navegación cuando tomes un descanso. (Solo Android)
  • Detén la navegación seleccionando Detener (Android) o Cancelar (iOS).
Detalles de la ruta

Información adicional sobre la ruta creada, como la altitud, las instrucciones paso a paso, la herramienta de análisis y otras, se pueden encontrar en la sección Detalles.

Recálculo de ruta​

La ruta se puede recalcular automáticamente en caso de desviación de la misma. Puedes cambiar los parámetros del recálculo en la configuración de navegación. También puedes deshabilitar la notificación sobre el recálculo de ruta en la configuración de las indicaciones de voz.

Pausar / Reanudar navegación​

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

Si deseas detenerte para un descanso y desviarte de la ruta por un corto tiempo, puedes usar la función Pausar/Reanudar navegación para pausar las indicaciones de voz y detener el recálculo de la ruta.
Esta opción está disponible en la versión de Android de la aplicación en la lista de notificaciones o desde el menú de acciones rápidas.

Pantalla de notificación Android

Para reanudar la navegación:

  • Utiliza el mensaje de OsmAnd en la barra de notificaciones.
  • Utiliza el menú de acciones rápidas o el diálogo que aparece al tocar el botón de navegación (ver captura de pantalla).

Reanudar navegación Android

note

Cuando tocas el botón de Navegación mientras estás en tu ruta, la navegación no se detiene y las indicaciones de voz continúan, aunque las opciones propuestas Reanudar o Iniciar pueden ser confusas.

Consejos para ahorrar energía​

La navegación utiliza GPS y procesamiento en segundo plano, lo que puede agotar la batería. Para optimizar el uso de energía:

  • Apaga la pantalla mientras confías en las indicaciones de voz.
  • Habilita el control de pantalla (solo Android) en Menú → Configurar perfil → Configuración general → Encender pantalla.

Ajustes​

Preparación de ruta Android

Para acceder a la configuración de navegación, sigue uno de los pasos a continuación:

  • Menú → Configuración → Perfiles → Automóvil → Ajustes de navegación.
  • Botón de navegación → Configuración → Ajustes de navegación.
  • Menú → Navegación → Configuración → Ajustes de navegación.
info

No hay ajustes de navegación en el perfil Explorar mapa.

Ajustes de navegación Android

  •  Tipo de navegación determina cómo se calculan las rutas. Por ejemplo, tu perfil de bicicleta tiene un tipo de navegación Ciclismo, que establece las reglas de enrutamiento. Puedes importar estas reglas (como archivo routing.xml) en OsmAnd. Más información sobre el enrutamiento se puede leer en nuestra página de GitHub. 

  •  Parámetros de ruta controla qué parámetros se utilizarán durante el enrutamiento (este es el proceso de selección de una ruta para la navegación).

Por favor, lee sobre los parámetros de ruta para el tipo de navegación correspondiente.

Cómo configurar el tipo de enrutamiento y los parámetros de ruta puedes leerlo en el artículo de configuración de navegación o en artículos sobre tipos específicos de enrutamiento en la sección de parámetros de ruta.

Navegación simulada​

La herramienta de navegación simulada te permite previsualizar una ruta antes de viajar. Esto ayuda con la planificación, la familiarización y la prueba del sistema de navegación de OsmAnd.

Iniciar / Detener simulación​

Simular navegación Android

Cuando se construye una ruta de navegación, puedes comenzar a simular la navegación usando la opción Simular navegación.

  • En el Menú de navegación ve a Configuración → Simular navegación.
  • Activa el interruptor para habilitar la opción.
  • Toca el botón Iniciar navegación para iniciar la simulación.
  • Para Detener la simulación de navegación, toca Detener (Android) o Cancelar (iOS).

Modo de velocidad​

Ir a: Navegación → Configuración → Simular navegación → &#x2699

Simular navegación Android

  • Modo de previsualización rápida - Acelera la simulación en caminos rectos, disminuyendo la velocidad en intersecciones.

  • Velocidad constante - Funciona a una velocidad fija.

  • Simulación realista:

    • En tramos rectos de la carretera, la velocidad se acercará a la velocidad máxima permitida.
    • En intersecciones, el simulador reducirá la velocidad.
    • Se aplicarán penalizaciones adicionales en semáforos, señales de stop y otros obstáculos similares.

Mapas faltantes o no sincronizados​

Para construir una ruta, todos los mapas necesarios deben descargarse y tener la misma fecha de lanzamiento. Tenga en cuenta que en algunas situaciones el mensaje de mapas faltantes podría estar oculto en el menú de preparación de ruta. Si sube el menú de navegación, verá las posibles razones por las que su ruta no pudo calcularse.

Mensaje sin mapas al construir navegación Android 5

Mapas requeridos​

En el cuadro de diálogo de mapas requeridos verás sugerencias de mapas para descargar o actualizar. La lista de mapas utilizados podría no ser precisa, ya que calcula una ruta muy básica; para obtener la lista precisa de mapas, puedes hacer clic en Calcular en línea. Si seleccionas Usar mapas descargados, el cálculo de la ruta intentará usar los mapas ya descargados y omitirá el mensaje de advertencia.

Mensaje sin mapas al construir navegación Android

Problemas comunes y soluciones​

  1. Las posibles causas del cálculo lento de la ruta.
  2. Qué hacer si la longitud de la ruta excede los 250 kilómetros.
  3. Qué hacer si la ruta sugerida parece incorrecta.
  4. Cómo resolver la situación cuando la navegación no es posible debido a la falta de mapas necesarios.

Para obtener más pasos de solución de problemas, consulta problemas de navegación.

Última actualización: Febrero de 2025