Menu kontekstowe mapy

Przegląd

Menu kontekstowe mapy zawiera informacje o wybranym obiekcie na mapie. Można go również użyć do utworzenia trasy do wybranej lokalizacji. Aby otworzyć menu kontekstowe, najpierw znajdź wymaganą lokalizację na mapie, a następnie wybierz obiekt krótkim dotknięciem lub długim dotknięciem, gdy wybierasz dowolny precyzyjny punkt na mapie.

Wybierz obiekt (pojedyncze dotknięcie)

Android

iOS

Menu kontekstowe pojawia się po jednokrotnym dotknięciu zaznaczonego obiektu na mapie. To menu kontekstowe wyświetla podstawowe informacje o wybranym obiekcie, w tym jego nazwę, ikonę (jak przedstawiono na mapie), adres, odległość i kierunek od bieżącej pozycji.

Możesz wybrać różne typy obiektów mapy, takie jak POI, ulubione, przystanki transportu publicznego, znaczniki, szczyty górskie lub inne obiekty mapy.

note

Wybrane obiekty mapy odpowiadają węzłom lub drogom OpenStreetMap.

Wysokość szczytów górskich jest wyświetlana w metrach lub stopach, w zależności od jednostek długości wybranych w ustawieniach profilu.

Wybierz dowolny punkt (długie dotknięcie)

Android

iOS

Gdy długo dotkniesz dowolnego miejsca na mapie, pojawi się menu kontekstowe, zawierające informacje o wybranej lokalizacji. Obejmuje to adres, odległość i kierunek od Twojej bieżącej pozycji.

UWAGA. Długie dotknięcie numeru budynku podświetla jego obrys i otwiera menu kontekstowe mapy.

Wybierz trasę

Android

iOS

Dotknięcie śladu GPX na mapie otwiera menu kontekstowe śladu, gdzie można uzyskać dostęp do dodatkowych opcji związanych ze śladem.

Ukryj menu kontekstowe

Aby zamknąć menu kontekstowe:

• Dotknij dowolnego pustego obszaru na mapie, aby uniknąć ponownego otwarcia menu.
• Przeciągnij menu w dół od góry.

Szczegóły

Android

iOS

Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje o obiekcie, dotknij przycisku Szczegóły w menu kontekstowym lub przesuń panel w górę, aby go rozwinąć.

Informacje o obiekcie

Panel Informacje o obiekcie zawiera dodatkowe szczegóły dotyczące wybranego obiektu. Możesz dotknąć dowolnego wpisu, aby skopiować informacje do schowka.

Dostępne szczegóły obejmują:

• Nazwy alternatywne
• Współrzędne
• Pobliskie POI / Wikipedia
• Trasy transportu publicznego (dla przystanków transportu publicznego)
• Ulubione / Punkty śladu z tej samej grupy
• Link OpenStreetMap
• Obraz / opis artykułu
• Zdjęcia online

Dodatkowo, panel może zawierać Szczegóły OpenStreetMap, takie jak:

• Strona internetowa
• Numer telefonu
• Godziny otwarcia
• Opłata
• Dostępność
• Szerokość / Wysokość

Nazwy alternatywne

Android

iOS

OsmAnd wyświetla dodatkowe nazwy POI w menu kontekstowym mapy, nadając priorytet nazwie w języku wyświetlania lub preferowanej liście języków systemu. Jeśli dostępnych jest wiele tłumaczeń, są one grupowane w kategorie, takie jak nazwa, marka, operator lub pobliskie POI.

Funkcje wyświetlania nazw alternatywnych:

• Dodatkowe tłumaczenia można uzyskać za pomocą listy rozwijanej.

• Nazwy są kategoryzowane w różne grupy, takie jak lista nazw w innych językach, regionalne, lokalne, narodowe, międzynarodowe, krótkie, stare, oficjalne i alternatywne nazwy.

• Inne kategorie obejmują tłumaczenie specyficzne dla regionu lub ustawienia domyślne.

• Jeśli konkretne tłumaczenie jest niedostępne, OsmAnd domyślnie używa nazwy lokalnej, aby zapewnić dokładność i spójność w regionach wielojęzycznych.

Informacje o wielokącie

Android

iOS

Funkcja Informacje o wielokącie dostarcza szczegółowych danych o pobliskich wielokątach wyświetlanych na mapie. Obejmuje to cechy geograficzne, granice administracyjne i inne obszary mapowane.

W sekcji:

• Wyświetla listę otaczających wielokątów, posortowanych od najmniejszego do największego pod względem powierzchni.

• Każdy wpis pokazuje typ i nazwę wielokąta, co pozwala na łatwą identyfikację regionów i granic.

Dodatkowe szczegóły:

• Po wybraniu punktu na mapie lub POI, panel informacji o wielokącie wyświetla listę wszystkich wielokątów, które zawierają wybraną lokalizację.

• Wpisy na liście obejmują podziały administracyjne, obszary użytkowania gruntów, cechy naturalne i inne skategoryzowane regiony.

• Panel umożliwia użytkownikom skopiowanie nazwy i szczegółów wielokąta do celów referencyjnych.

• Aby wyświetlić te informacje, przejdź do Menu kontekstowego mapy → Szczegóły → W obrębie.

Ta funkcja pomaga zrozumieć bieżącą lokalizację w odniesieniu do mapowanych podziałów administracyjnych, obszarów naturalnych lub innych ważnych cech geograficznych.

Współrzędne

Format współrzędnych
DDD.DDDDD (zwykłe stopnie dziesiętne) DDD.DDDDD (N/S, E/W przecinek) DDD MM.MMM DDD MM SS.S Standard UTM Open Location Code MGRS Szwajcarska siatka CH1903 i CH1903+ Link do OsmAnd Web Link do OpenStreetMap Web

W menu kontekstowym można znaleźć współrzędne geograficzne punktu w różnych formatach, a także udostępniane linki OsmAnd i OpenStreetMap (ostatnia opcja jest dostępna tylko po włączeniu wtyczki do edycji OpenStreetMap). Jeśli rozwiniesz sekcję współrzędnych i długo dotkniesz dowolnej linii z listy, jej wartości zostaną automatycznie skopiowane do schowka (Android) lub opcja Kopiuj stanie się dostępna w wyskakującym komunikacie (iOS).

Link OsmAnd Web może być automatycznie rozpoznany przez OsmAnd (przykład: https://osmand.net/map?pin=52.51628,13.37771#15/52.51628/13.37771). Zarówno linki OsmAnd, jak i OpenStreetMap są otwierane na odpowiednich stronach z pinezką wskazującą interesujące miejsce.

Pobliskie POI / Wikipedia

Te sekcje wyświetlają pobliskie artykuły Wikipedii lub Punkty zainteresowania (POI) z Wyświetlanie na mapie i Wyszukaj więcej…, aby wyświetlić i wyszukać wszystkie inne POI i artykuły Wikipedii.

Dotknięcie Pobliskie POI / artykuły Wikipedii otwiera listę punktów (POI lub Wikipedia). Dotknięcie jednego z tych punktów z listy punktów przenosi mapę do tego punktu (POI lub Wikipedia) z otwarciem menu kontekstowego mapy punktu.

UWAGA. [object Object] pojawi się tylko wtedy, gdy wcześniej pobrałeś specjalne mapy z artykułami Wikipedii dla tego obszaru.

Trasy transportu publicznego

Android

iOS

Wyświetlone informacje o trasach transportu publicznego dla wybranego przystanku. Informacje o menu kontekstowym transportu publicznego i działaniach z nim związanych, przeczytaj w artykule.

Ulubione / Punkty śladu z grupy

Jest to lista wszystkich punktów w jednej grupie dla Ulubionego lub Punktu trasy. Po dotknięciu rozwija się cała lista punktów jednej grupy, a po dotknięciu punktu z listy mapa przesuwa się do wybranego punktu.

Obiekt liniowy

Dla obiektów liniowych, takich jak bariery, schody, bramy, ławki, pochylnie, jazy, słupki lub rowy przeciwczołgowe, menu kontekstowe wyświetla dodatkowe szczegóły. Obejmują one typ POI i związany z nim adres, lub typ obiektu, jeśli nazwa nie jest przypisana.

Obszar wspinaczkowy i szczegóły skalne

Po wybraniu obszaru wspinaczkowego lub skały, OsmAnd dostarcza szczegółowe podsumowanie miejsca wspinaczki, w tym: nazwę i lokalizację, ocenę trudności wspinaczki (UIAA, francuska, YDS itp.), typ skały, wysokość i długość trasy, jakość wspinaczki i warunki powierzchniowe.

Trasy narciarskie, trasy MTB i trasy motocyklowe

Możesz dotknąć elementów mapy, takich jak trasy narciarskie, trasy rowerów górskich (MTB) i trasy motocyklowe, aby otworzyć ich menu kontekstowe ze szczegółowymi informacjami. Dostępne informacje obejmują: nazwę trasy lub stoku (jeśli dostępne w danych OSM), identyfikator obiektu OSM lub identyfikator relacji, poziom trudności, długość trasy, typ terenu i inne.

Obsługiwane tagi: piste:type=* (trasy narciarskie), route=mtb, route=atv lub route=dirt_bike (trasy motocyklowe off-road)

note

Użyj stylów mapy Zima i narty lub Offroad dla lepszej widoczności.

Opis artykułu

Android

iOS

Ta część zawiera fragment opisu z artykułu Wikipedii, Ulubionego lub opisu Punktu trasy, po dotknięciu można otworzyć pełny opis.

Link OpenStreetMap

Link OpenStreetMap zapewnia bezpośredni link do obiektu OpenStreetMap, gdzie można znaleźć pełne informacje o nim: węzeł lub droga.

Zdjęcia online

Android

iOS

Po dotknięciu Popularnego Miejsca na mapie, sekcja Zdjęcia online w menu kontekstowym POI wyświetla podglądy obrazów pochodzących z Wikipedii i Wikimedia Commons.

Dotknięcie zdjęcia otwiera widok Galerii, gdzie można:

• Przeglądać do 100 zdjęć na miejsce
• Wyświetlać metadane obrazu (autor, licencja, źródło)
• Wykonywać akcje: Udostępnij, Otwórz w przeglądarce, Pobierz

Na iOS, długie dotknięcie obrazu otwiera menu kontekstowe z szybkimi akcjami.

Więcej informacji: Zdjęcia online i Widok galerii

Obrazy na poziomie ulicy

Android

iOS

OsmAnd obsługuje integrację z Mapillary, globalną platformą do pozyskiwania obrazów na poziomie ulicy od użytkowników. Ta funkcja umożliwia przeglądanie i eksplorowanie sekwencji zdjęć z rzeczywistego świata bezpośrednio na mapie.

Obrazy Mapillary pojawiają się jako kierunkowe ikony zdjęć, wyrównane z drogą lub ścieżką, gdzie zostały wykonane. Mogą one pomóc lepiej zrozumieć otoczenie, zwłaszcza w nieznanych obszarach.

Możesz:

• Użyj przycisku Eksploruj, aby otworzyć przeglądarkę Mapillary i przeglądać pobliskie obrazy na poziomie ulicy.
• Dotknij przycisku Dodaj zdjęcia, aby dodać własne zdjęcia do platformy Mapillary.

Dowiedz się więcej o tym, jak aktywować i używać tej funkcji w przewodniku po wtyczce Mapillary.

* Notatka audio/wideo

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

Informacje o notatkach audio/wideo, takie jak data, współrzędne, podgląd i inne, są dostępne w menu Szczegóły. Notatki można otworzyć w dodatkowym oprogramowaniu, dotykając przycisku Odtwórz / Pokaż w menu kontekstowym notatki.

Działania

Android

iOS

Jest to zestaw specyficznych manipulacji, które można wykonać na punkcie lub obiekcie. To menu jest podzielone na dwie części: widoczna sekcja składa się z maksymalnie 3 akcji, a inne akcje są dostępne za pomocą przycisku Akcje. Możesz dostosować (Android) kolejność akcji w Ustawieniach ogólnych.

Dodaj / Edytuj ulubione

Android

iOS

W menu kontekstowym dostępne są opcje dodania lub edycji wybranego punktu/obiektu do listy ulubionych.

• Aby dodać, należy wybrać punkt/obiekt, dotknąć ikony Gwiazdki (z podpisem Dodaj) i wprowadzić wszystkie niezbędne informacje.

• Aby edytować informacje o ulubionym punkcie, należy włączyć Pokaż na mapie (Menu → Moje miejsca → Ulubione), a następnie nacisnąć na niego, a w menu kontekstowym zamiast ikony Gwiazdki pojawi się ikona Ołówka (z podpisem Edytuj).

• Dodaj lub edytuj ulubione miejsce - dodaje wybrany punkt do listy ulubionych.

Dodaj / Edytuj znacznik

Android

iOS

Istnieje możliwość oznaczenia punktu lub obiektu, aby ułatwić planowanie nawigacji. Wystarczy dotknąć ikonę flagi w menu (Android), strzałki (iOS) - wyświetla kierunek i odległość do wybranego punktu od bieżącej lokalizacji.

Działania:

• Znacznik / Edytuj znacznik mapy. Umieszcza nowy znacznik w wybranym punkcie.
• Oznacz jako przebyty (Android) / Odrzuć (iOS). Dezaktywuje znacznik i przenosi go do Historii.
• Uaktywnij (Android). Przenosi znacznik na górną pozycję (na górnym panelu).
• Przywróć znacznik (Android). Przenosi znacznik z Historii do aktywnej listy.

Więcej o znacznikach tutaj.

Udostępnij

Android

Wersje do Androida 14	Android 14+

iOS

Aplikacja OsmAnd umożliwia Udostępnij Moją lokalizację lub dowolną wybraną lokalizację na mapie za pomocą komunikatorów, e-maili lub mediów społecznościowych.

Dostępne opcje udostępniania lokalizacji:

• Wyślij. Wysyła tekst za pośrednictwem aplikacji dostępnych na Twoim urządzeniu. Zawiera wszystkie informacje o lokalizacji: nazwę Mojej lokalizacji lub nazwę wybranego POI, adres, współrzędne i geolokalizację jako link.
• Kopiuj. Kopiuje wszystkie informacje o lokalizacji (nazwę Mojej lokalizacji lub nazwę wybranego POI, adres, współrzędne i geolokalizację jako link) do schowka.
• Kopiuj adres. Kopiuje tylko informacje o adresie do schowka.
• Kopiuj nazwę POI. Kopiuje tylko nazwę POI lub adres, jeśli nie ma nazwy, do schowka.
• Kopiuj współrzędne. Kopiuje tylko informacje o współrzędnych do schowka.
• geo. Otwiera listę dostępnych aplikacji obsługujących geolokalizację.
• Kod QR (Android). Generuje link do wybranej lokalizacji w kodzie QR.

Wskazówki do / z

Android

iOS

Aby rozpocząć nawigację lub planowanie trasy, należy najpierw wybrać cel za pomocą Nawigacja. W przypadku, gdy masz już punkt docelowy, menu zasugeruje zastąpienie punktu docelowego lub wstawienie go jako kolejnego punktu pośredniego lub początkowego.

Możliwe jest również wybranie Od celu najpierw za pomocą menu kontekstowego mapy (Nawiguj z).

Więcej o nawigacji tutaj.

Dotknij Rozpocznij nawigację

Jeśli dotkniesz Rozpocznij nawigację - punkt Od zostanie odrzucony, gdy aplikacja przejdzie w tryb nawigacji. Aby zachować trasę, nie dotykaj Rozpocznij nawigację i przeciągnij w dół menu Przygotowanie trasy.

Szukaj w pobliżu

Android

iOS

Dzięki tej akcji menu kontekstowego możliwe jest wyszukiwanie w pobliżu określonej lokalizacji na mapie.

Więcej o funkcji wyszukiwania.

Unikaj drogi

Android

iOS

Korzystając z menu kontekstowego mapy, możesz dodać konkretną drogę do listy dróg nieużywanych do wyznaczania tras. Będzie to miało wpływ na przygotowanie trasy. Aby usunąć wcześniej wybrane drogi z listy dróg do unikania, dotknij znaku, wybierz Usuń (Android) lub Odrzuć (iOS).

note

Funkcja unikania dróg jest globalna i dotyczy wszystkich typów trasowania (z wyjątkiem trasowania online).

Zmień pozycję obiektu

Android

iOS

Prawie każdy obiekt utworzony przez użytkownika jest ruchomy, np. znacznik, ulubiony, utworzony POI, notatka audio/wideo lub punkt trasy. Najpierw wybierz obiekt na mapie, a następnie użyj menu Przesuń znacznik, aby przenieść go w nowe miejsce.

Zaplanuj trasę

Możesz rozpocząć planowanie trasy z wybranego punktu za pomocą menu kontekstowego obiektu.

Więcej o narzędziu Planuj trasę.

Aktualizuj / Pobierz mapy online

Android

iOS

Aby zaktualizować lub pobrać mapy online (kafelki) w określonej lokalizacji, możesz użyć menu kontekstowego obiektu:

• Android: Pobierz mapę i dla Aktualizuj, przejdź do: Menu → Mapy i źródła → Aktualizacje.
• iOS: Pobierz mapę i Aktualizuj.

Proszę przeczytać pełną instrukcję.

Aktualizuj / Pobierz mapy wektorowe

Android

iOS

W przypadku braku mapy offline w wybranej lokalizacji, na przykład gdy menu obiektu mapy zostało otwarte za pomocą wyszukiwania lub konkretnego ulubionego, zostanie zasugerowane pobranie najmniejszej możliwej mapy offline do pobrania.

iOS. Jeśli masz już pobrane mapy OsmAnd (wektorowe lub terenowe), możesz je zaktualizować za pomocą menu kontekstowego. Najpierw musisz wybrać region na mapie - dotknij dowolnej lokalizacji na mapie świata w skali 3-7.

UWAGA. Jeśli otworzyłeś menu kontekstowe dla regionu mapy (region jest podświetlony), będziesz mógł zobaczyć Szczegóły o nim: typ i rozmiar dostępnej mapy, link do strony Wikipedii, język, populacja i inne.

* Dodaj / Usuń punkt parkingowy

note

Aby dodać/usunąć punkty parkingowe, włącz wtyczkę OsmAnd Pozycja parkowania.

Android

iOS

Każda wybrana lokalizacja na mapie może zostać oznaczona jako pozycja parkingowa. Aby usunąć pozycję parkingową, możesz otworzyć menu kontekstowe związane z lokalizacją parkingową.

* Dodaj / Edytuj punkt trasy

note

Aby dodać/edytować punkty trasy, włącz wtyczkę OsmAnd Nagrywanie podróży.

Android

iOS

Możesz dodawać punkty trasy do nagranego śladu lub do bieżącego nagrania śladu za pomocą menu kontekstowego mapy.

• Wybierz lokalizację na mapie za pomocą długiego dotknięcia.
• W otwartym menu kontekstowym mapy wybierz Akcje → Dodaj punkt trasy.
• Lista wyświetla ślady nagrane i pokazane na mapie, a także bieżące nagranie śladu, do którego możesz dodać wybrany punkt trasy.
• Możesz dodawać punkty trasy do śladu, który nie jest jeszcze aktywny do nagrywania, w takim przypadku nieaktywny ślad przechodzi ze stanu początkowego do stanu wznowienia.
• Wypełnij wymagane dane i zapisz punkt trasy.
• Możesz skonfigurować Szybkie akcje, dodając punkt trasy do Dodaj punkt trasy.

* Utwórz / Modyfikuj POI

note

Aby tworzyć/modyfikować POI, włącz wtyczkę OsmAnd Edycja OSM.

Android

iOS

Dzięki wtyczce do edycji OSM możesz tworzyć i modyfikować większość POI obecnych na OpenStreetMap.

•  Dodaj użyteczne miejsce - tworzy nowy POI w wybranej lokalizacji.
•  Modyfikuj użyteczne miejsce - modyfikuje wybrany POI.

* Otwórz notatkę OSM

note

Aby otworzyć notatkę OSM, włącz wtyczkę OsmAnd Edycja OSM.

Android

iOS

Możesz zgłaszać błędy danych mapy w określonej lokalizacji do społeczności OpenStreetMap. Proszę postępować zgodnie z wytycznymi i dodawać odpowiednie komentarze do problemu.

* Komentuj / Zamknij notatkę OSM

note

Aby skomentować/zamknąć notatkę OSM, włącz wtyczkę OsmAnd Edycja OSM.

Możesz komentować, rozwiązywać i ponownie otwierać Notatki OpenStreetMap za pośrednictwem menu kontekstowego obiektu.

* Prześlij POI / notatkę OSM

note

Aby przesłać POI / notatkę OSM, włącz wtyczkę OsmAnd Edycja OSM.

W przypadku korzystania z trybu offline do dodawania/edycji POI lub notatki OSM, będziesz musiał przesłać zmiany do OpenStreetMap. Domyślnie tryb offline jest włączony, aby uniknąć przypadkowych zmian w publicznej bazie danych. Możesz przesłać lub usunąć zmianę za pomocą menu kontekstowego utworzonego obiektu.

* Nagraj notatkę AV

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

note

Aby nagrywać notatki audio/wideo, włącz wtyczkę OsmAnd Notatki audio/wideo.

Nagrywa lub wykonuje notatkę multimedialną w wybranym punkcie na mapie.

•  Zrób uwagę audio - tworzy notatkę audio w wybranym punkcie (tworzy nowy punkt na nakładce z ikoną audio).
•  Zrób uwagę wideo - tworzy notatkę wideo w wybranym punkcie (tworzy nowy punkt na nakładce z ikoną wideo).
•  Zrób zdjęcie - tworzy punkt zdjęciowy na mapie.

Dostosuj

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

Menu → Skonfiguruj profil → Ustawienia interfejsu użytkownika → Menu kontekstowe działań

Możesz zmienić kolejność lub ukryć elementy z menu Akcje w menu kontekstowym mapy. Sugerowanych jest łącznie 16 akcji.

• Możesz przenieść trzy najbardziej przydatne akcje na początek listy Główne akcje.
• Reszta menu może być dostosowana dla każdego profilu osobno w sekcjach Dodatkowe akcje i Ukryte.

Dostępne typy akcji:

• Główne działania. Sekcja ma tylko 4 przyciski, z czego trzy można dostosować, a Akcje pozostają niezmienione.
• Dodatkowe czynności. Dostęp do tych akcji można uzyskać, dotykając przycisku Akcje.
• Ukryte. Przeniesienie akcji do tej sekcji nie powoduje ich wyłączenia. Po prostu nie pojawiają się w menu Akcje.

Powiązane artykuły

• Mapy wektorowe (Style map)
• Mapy rastrowe (Online / Offline)
• Punkty na mapie
• Menu kontekstowe śladów
• Transport publiczny
• Import / Eksport
• Schematy palet kolorów

Ostatnia aktualizacja: czerwiec 2025