Menu de Contexto do Mapa

Visão Geral

O menu de contexto do mapa fornece informações sobre o objeto selecionado no mapa. Você também pode usá-lo para criar uma rota para o local selecionado. Para abrir o menu de contexto, primeiro, encontre o local desejado no mapa e, em seguida, selecione o objeto com um toque curto ou toque longo ao selecionar qualquer ponto preciso no mapa.

Selecionar um Objeto (Toque Único)

Android

iOS

O menu de contexto aparece quando você toca uma vez em um objeto marcado no mapa. Este menu de contexto exibe informações essenciais sobre o objeto selecionado, incluindo seu nome, ícone (conforme representado no mapa), endereço, distância e direção de sua posição atual.

Você pode selecionar vários tipos de objetos do mapa, como POIs, favoritos, paradas de transporte, marcadores, picos de montanhas ou outros objetos do mapa.

note

Os objetos de mapa selecionados correspondem a nós ou caminhos do OpenStreetMap.

A altura dos picos das montanhas é exibida em metros ou pés, dependendo das unidades de comprimento selecionadas nas configurações do perfil.

Selecionar Qualquer Ponto (Toque Longo)

Android

iOS

Quando você toca longamente em qualquer lugar do mapa, um menu de contexto aparece, fornecendo informações sobre o local selecionado. Isso inclui o endereço, a distância e a direção de sua posição atual.

NOTA. Tocar longamente em um número de edifício destaca seu contorno e abre o menu de contexto do mapa.

Selecionar Rota

Android

iOS

Tocar em uma trilha GPX no mapa abre o menu de contexto da trilha, onde você pode acessar opções adicionais relacionadas à trilha.

Ocultar Menu de Contexto

Para fechar o menu de contexto:

• Toque em qualquer área vazia no mapa para evitar reabrir o menu.
• Arraste o menu para baixo a partir do topo.

Detalhes

Android

iOS

Para informações mais detalhadas sobre um objeto, toque no botão Detalhes no menu de contexto ou deslize o painel para cima para expandi-lo.

Informações do Objeto

O painel Informações do Objeto fornece detalhes adicionais sobre o objeto selecionado. Você pode tocar em qualquer entrada para copiar as informações para a área de transferência.

Os detalhes disponíveis incluem:

• Nomes alternativos
• Coordenadas
• POIs Próximos / Wikipedia
• Rotas de Transporte Público (para paradas de transporte)
• Favoritos / Pontos de Trilha do mesmo grupo
• Link do OpenStreetMap
• Imagem / descrição do artigo
• Fotos online

Além disso, o painel pode incluir Detalhes do OpenStreetMap, como:

• Website
• Número de telefone
• Horário de funcionamento
• Taxa
• Acessibilidade
• Largura / Altura

Nomes Alternativos

Android

iOS

O OsmAnd exibe nomes adicionais de POIs no menu de contexto do mapa, priorizando o nome no idioma de exibição ou na lista de idiomas preferidos do sistema. Se várias traduções estiverem disponíveis, elas são agrupadas em tags categorizadas como nome, marca, operador ou POIs próximos.

Recursos de exibição de nomes alternativos:

• Traduções adicionais podem ser acessadas por meio de uma lista suspensa.

• Os nomes são categorizados em diferentes grupos, como a lista de nomes em outros idiomas, Regional, Local, Nacional, Internacional, Curto, Antigo, Oficial e Nomes Alternativos.

• Outras categorias incluem tradução específica da região ou configurações padrão.

• Se uma tradução específica não estiver disponível, o OsmAnd padroniza para o nome local para garantir precisão e consistência em regiões multilíngues.

Informações do Polígono

Android

iOS

O recurso Informações do Polígono fornece dados detalhados sobre os polígonos próximos exibidos no mapa. Isso inclui características geográficas, limites administrativos e outras áreas mapeadas.

Dentro da seção:

• Exibe uma lista de polígonos circundantes, classificados do menor para o maior com base no tamanho da área.

• Cada entrada mostra o tipo e nome do polígono, permitindo fácil identificação de regiões e limites.

Detalhes adicionais:

• Ao selecionar um ponto no mapa ou um POI, o painel de informações do polígono exibe uma lista de todos os polígonos que contêm o local selecionado.

• As entradas na lista incluem divisões administrativas, áreas de uso da terra, características naturais e outras regiões categorizadas.

• O painel permite que os usuários copiem o nome e os detalhes do polígono para referência.

• Para visualizar essas informações, vá para Menu de Contexto do Mapa → Detalhes → Dentro.

Este recurso ajuda você a entender sua localização atual em relação às divisões administrativas mapeadas, áreas naturais ou outras características geográficas importantes.

Coordenadas

Formato das coordenadas
DDD.DDDDD (Graus Decimais Simples) DDD.DDDDD (N/S, E/W vírgula) DDD MM.MMM DDD MM SS.S Padrão UTM Código de Localização Aberto MGRS Grade Suíça CH1903 e CH1903+ Link da Web do OsmAnd Link da Web do OpenStreetMap

No menu de contexto, você pode encontrar coordenadas geográficas de um ponto em vários formatos e também links compartilháveis do OsmAnd e OpenStreetMap (a última opção está disponível apenas quando o plugin de edição do OpenStreetMap está ativado). Se você expandir a seção de coordenadas e tocar longamente em qualquer linha da lista, seus valores serão copiados automaticamente para a área de transferência (Android) ou a opção Copiar estará disponível na mensagem pop-up (iOS).

O link da Web do OsmAnd pode ser reconhecido automaticamente pelo OsmAnd (exemplo: https://osmand.net/map?pin=52.51628,13.37771#15/52.51628/13.37771). Ambos os links do OsmAnd e do OpenStreetMap são abertos em sites correspondentes com um marcador de pino no local de interesse.

POIs Próximos / Wikipedia

Estas seções exibem artigos da Wikipedia ou Pontos de Interesse próximos com Mostrar no mapa e Pesquisar mais… para exibir e pesquisar todos os outros POIs e artigos da Wikipedia.

Tocar em POIs Próximos / Artigos da Wikipedia abre uma lista de pontos (POIs ou Wikipedia). Um toque em um desses pontos de uma lista de pontos move o mapa para este ponto (POIs ou Wikipedia) com a abertura do menu de contexto do mapa do ponto.

NOTA. Locais populares próximos aparecerá apenas se você tiver baixado anteriormente mapas especiais com artigos da Wikipedia para esta área.

Rotas de Transporte Público

Android

iOS

Informações mostradas sobre rotas de transporte público para a parada de transporte escolhida. Informações sobre o menu de contexto do transporte público e ações com ele, leia no artigo.

Favoritos / Pontos de Trilha do Grupo

Esta é uma lista de todos os pontos em um grupo para um Favorito ou Ponto de Referência. Ao tocar, toda a lista de pontos de um grupo se expande, ao tocar em um ponto da lista, o mapa se move para o ponto selecionado.

Objeto Linear

Para objetos lineares, como barreiras, degraus, portões, bancos, rampas, açudes, balizas ou rupturas, o menu de contexto exibe detalhes adicionais. Isso inclui o tipo de POI e o endereço associado a eles, ou o tipo de objeto se nenhum nome for atribuído.

Área de Escalada e Detalhes do Rochedo

Ao selecionar uma área de escalada ou rocha, o OsmAnd fornece um resumo detalhado do local de escalada, incluindo: nome e localização, classificação de dificuldade de escalada (UIAA, Francês, YDS, etc.), tipo de rocha, altura e comprimento da rota, qualidade da escalada e condições da superfície.

Pistas de Esqui, Rotas de MTB e Trilhas de Moto Cross

Você pode tocar em elementos do mapa, como pistas de esqui, rotas de mountain bike (MTB) e trilhas de moto cross, para abrir seu menu de contexto com informações detalhadas. As informações disponíveis incluem: nome da rota ou pista (se disponível nos dados OSM), ID do objeto OSM ou ID da relação, nível de dificuldade, comprimento da trilha, tipo de terreno e muito mais.

Tags Suportadas: piste:type=* (pistas de esqui), route=mtb, route=atv ou route=dirt_bike (trilhas off-road de motocicleta)

note

Use os estilos de mapa Inverno e Esqui ou Offroad para melhor visibilidade.

Descrição do Artigo

Android

iOS

Esta parte contém uma parte da descrição do artigo da Wikipedia, Favorito ou descrição do Ponto de Referência, ao tocar você pode abrir a descrição completa.

Link do OpenStreetMap

O link do OpenStreetMap fornece um link direto para o objeto do OpenStreetMap onde você pode encontrar informações completas sobre ele:
nó ou caminho.

Fotos Online

Android

iOS

Ao tocar em um Local Popular no mapa, a seção Fotos Online no menu de contexto de POIs exibe pré-visualizações de imagens obtidas da Wikipedia e do Wikimedia Commons.

Tocar em uma foto abre a visualização da Galeria, onde você pode:

• Navegar por até 100 imagens por local
• Visualizar metadados da imagem (autor, licença, fonte)
• Realizar ações: Compartilhar, Abrir no navegador, Baixar

No iOS, tocar e segurar uma imagem abre um menu de contexto com ações rápidas.

Para mais informações, consulte: Fotos Online e Visualização da Galeria

Imagens de Nível de Rua

Android

iOS

O OsmAnd suporta a integração com o Mapillary, uma plataforma global para imagens de nível de rua crowdsourced. Este recurso permite que você visualize e explore sequências de fotos do mundo real diretamente no mapa.

As imagens do Mapillary aparecem como ícones de fotos direcionais, alinhados com a estrada ou caminho onde foram capturadas. Isso pode ajudá-lo a entender melhor seus arredores, especialmente em áreas desconhecidas.

Você pode:

• Usar o botão Explorar para abrir o visualizador do Mapillary e navegar pelas imagens de nível de rua próximas.
• Tocar no botão Adicionar Fotos para contribuir com suas próprias fotos para a plataforma Mapillary.

Saiba mais sobre como ativar e usar este recurso no guia do plugin Mapillary.

* Nota de Áudio/Vídeo

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

As informações de notas de áudio/vídeo, como data, coordenadas, pré-visualização e outras, estão disponíveis no menu Detalhes. Você pode abrir as notas em um software secundário tocando no botão Reproduzir / Mostrar no menu de contexto da nota.

Ações

Android

iOS

É um conjunto de manipulações específicas que podem ser realizadas em um ponto ou objeto. Este menu é dividido em duas partes: a seção visível consiste em no máximo 3 ações e outras ações são acessíveis pelo botão Ações. Você pode personalizar (Android) a ordem das ações nas Configurações gerais.

Adicionar / Editar Favorito

Android

iOS

No menu de contexto, há opções para adicionar ou editar o ponto/objeto selecionado à lista de favoritos.

• Para Adicionar, você precisa selecionar um ponto/objeto, tocar no ícone Estrela (com a assinatura Adicionar) e inserir todas as informações necessárias.

• Para Editar informações sobre um ponto favorito, você precisa ativar Mostrar no mapa (Menu → Meus locais → Favoritos) e, em seguida, tocar nele. No menu de contexto, em vez do ícone Estrela, aparecerá o ícone Lápis (com a assinatura Editar).

• Adicionar ou editar um favorito - adiciona um ponto selecionado à lista de favoritos.

Adicionar / Editar Marcador

Android

iOS

É possível marcar um ponto ou um objeto para facilitar o planejamento da navegação. Basta tocar no ícone da bandeira no menu (Android), seta (iOS) - exibe a direção e a distância para o ponto selecionado a partir da sua localização atual.

Ações:

• Marcador / Editar marcador de mapa. Coloca um novo marcador no ponto selecionado.
• Marcar como passado (Android) / Descartar (iOS). Desativa o marcador e o coloca no Histórico.
• Tornar ativo (Android). Move o marcador para a posição superior (no painel superior).
• Restaurar marcador (Android). Move o marcador do Histórico para a lista ativa.

Leia mais sobre marcadores aqui.

Compartilhar

Android

Versões até Android 14	Android 14+

iOS

O aplicativo OsmAnd permite que você Partilhar Minha Localização ou qualquer local selecionado no mapa com mensageiros, e-mails ou mídias sociais.

Opções disponíveis para compartilhar o local:

• Enviar. Envia texto por meio de aplicativos disponíveis em seu dispositivo. Inclui todas as informações sobre o local: nome da Minha localização ou nome do POI selecionado, endereço, coordenadas e geolocalização como um link.
• Copiar. Copia todas as informações de localização (nome da Minha localização ou nome do POI selecionado, endereço, coordenadas e geolocalização como um link) para a área de transferência.
• Copiar endereço. Copia apenas as informações de endereço para a área de transferência.
• Copiar nome do POI. Copia apenas o nome do POI ou o endereço se não houver nome para a área de transferência.
• Copiar coordenadas. Copia apenas as informações de coordenadas para a área de transferência.
• geo. Abre uma lista de aplicativos disponíveis que suportam geolocalizações.
• QR-code (Android). Gera um link para o local selecionado em um código QR.

Direções Para / De

Android

iOS

Para iniciar a navegação ou o planejamento de rota, você precisa selecionar o destino primeiro com Direções. Caso você já tenha um ponto de destino, o menu sugerirá que você substitua o ponto de destino ou o insira como outro ponto intermediário ou inicial.

Também é possível selecionar De Destino primeiro através do menu de contexto do mapa (Direções daqui).

Leia mais sobre navegação aqui.

Toque em Iniciar navegação

Se você tocar em Iniciar navegação - o ponto De será descartado, pois o aplicativo entra no modo de Navegação. Para preservar uma rota, não toque em Iniciar navegação e deslize para baixo o menu Preparação da rota.

Pesquisar Próximo

Android

iOS

Com esta ação do menu de contexto, é possível pesquisar em torno de um local específico no mapa.

Leia mais sobre a funcionalidade de pesquisa.

Evitar Estrada

Android

iOS

Usando o menu de contexto do mapa, você pode adicionar uma estrada específica à lista de estradas não utilizadas para roteamento. Isso afetará o preparo da rota.
Para excluir estradas selecionadas anteriormente da lista de estradas a evitar, toque em um sinal, escolha Remover (Android) ou Descartar (iOS).

note

A função de evitar estradas é global e afeta todos os tipos de roteamento (exceto roteamento online).

Alterar Posição do Objeto

Android

iOS

Quase todo objeto criado pelo usuário é móvel, ou seja, Marcador, Favorito, POI Criado, Nota de Áudio/Vídeo ou Ponto de Referência de Trilha. Primeiro, selecione um objeto no mapa e, em seguida, use Mover marcador o menu para movê-lo para um novo local.

Planejar uma Rota

Você pode iniciar o planejamento de uma rota a partir de um ponto selecionado através do menu de contexto do objeto.

Leia mais sobre a ferramenta Planejar uma rota.

Atualizar / Baixar Mapas Online

Android

iOS

Para atualizar ou baixar mapas online (tiles) em um local específico, você pode usar o menu de contexto do objeto:

• Android: Descarregar mapa e para Atualizar, vá para: Menu → Mapas e recursos → Atualizações.
• iOS: Descarregar mapa e Atualizar.

Por favor, leia a instrução completa.

Atualizar / Baixar Mapas Vetoriais

Android

iOS

Caso não haja mapa offline presente no local selecionado, por exemplo, o menu de objeto do mapa foi aberto via Pesquisa ou via Favorito específico, então o menor mapa offline possível será sugerido para download.

iOS. Se você já baixou mapas OsmAnd (vetorial ou terreno), é possível atualizá-los via menu de contexto. Você precisará selecionar a região no mapa primeiro - toque em qualquer local no zoom mundial 3-7.

NOTA. Se você abriu o menu de contexto para uma região do mapa (a região está destacada), você poderá ver Detalhes sobre ela: tipo e tamanho de um mapa disponível, link para uma página da Wikipedia, idioma, população e outros.

* Adicionar / Excluir Ponto de Estacionamento

note

Para adicionar/excluir pontos de estacionamento, ative o plugin de posição de estacionamento do OsmAnd.

Android

iOS

Qualquer local selecionado no mapa pode ser marcado como uma posição de estacionamento. Para excluir a posição de estacionamento, você pode abrir o menu de contexto associado ao local de estacionamento.

* Adicionar / Editar Ponto de Referência da Trilha

note

Para adicionar/editar pontos de trilha, ative o plugin de gravação de viagem do OsmAnd.

Android

iOS

Você pode adicionar pontos de referência a uma trilha gravada ou à gravação de trilha atual usando o menu de contexto do mapa.

• Selecione um local no mapa com um toque longo.
• No menu de contexto do mapa que se abre, escolha Ações → Adicionar ponto de referência da trilha.
• A lista exibe as trilhas gravadas e mostradas no mapa, bem como a gravação de trilha atual, à qual você pode adicionar o ponto de referência selecionado.
• Você pode adicionar pontos de referência a uma trilha que ainda não está ativa para gravação, caso em que a trilha inativa muda do estado inicial para o estado de retomada.
• Preencha os dados necessários e salve o ponto de referência.
• Você pode configurar as Ações Rápidas adicionando um ponto de referência a Adicionar ponto de referência da trilha.

* Criar / Modificar POI

note

Para criar/modificar POIs, ative o plugin de edição OSM do OsmAnd.

Android

iOS

Com o plugin de Edição OSM, você pode criar e modificar a maioria dos POIs presentes no OpenStreetMap.

•  Criar POI - cria um novo POI no local selecionado.
•  Alterar POI OSM - modifica o POI selecionado.

* Abrir Nota OSM

note

Para abrir a nota OSM, ative o plugin de edição OSM do OsmAnd.

Android

iOS

Você pode relatar erros de dados do mapa em um local específico para a comunidade OpenStreetMap. Por favor, siga as diretrizes e adicione comentários apropriados a um problema.

* Comentar / Fechar Nota OSM

note

Para comentar/fechar nota OSM, ative o plugin de edição OSM do OsmAnd.

Você pode comentar, resolver e reabrir Notas do OpenStreetMap através do menu de contexto do objeto.

* Carregar POI / Nota OSM

note

Para carregar POI / nota OSM, ative o plugin de edição OSM do OsmAnd.

Caso você use o modo offline para adicionar/editar POI ou Nota OSM, você precisará carregar as alterações para o OpenStreetMap. Por padrão, o modo offline está ativado para evitar alterações acidentais no banco de dados público. Você pode carregar ou excluir alterações através do menu de contexto do objeto criado.

* Gravar Nota AV

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

note

Para gravar notas de áudio/vídeo, ative o plugin de notas de áudio/vídeo do OsmAnd.

Grava ou tira uma nota de mídia em um ponto selecionado no mapa.

•  Gravar nota de áudio - faz uma nota de áudio no ponto selecionado (cria um novo ponto na sobreposição com ícone de áudio).
•  Gravar nota de vídeo - faz uma nota de vídeo no ponto selecionado (cria um novo ponto na sobreposição com ícone de vídeo).
•  Tirar uma fotografia - faz um ponto de foto no mapa.

Personalizar

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

Menu → Configurar o perfil → Personalização da interface → Ações do menu de contexto

Você pode alterar a ordem ou ocultar itens do menu Ações no menu de contexto do mapa. Um total de 16 ações são sugeridas.

• Você pode mover as três ações mais úteis para o topo da lista de Ações principais.
• O restante do menu pode ser personalizado para cada perfil separadamente nas seções Ações adicionais e Ocultas.

Tipos de ações disponíveis:

• Principais ações. A seção possui apenas 4 botões, três dos quais podem ser personalizados, e Ações, que permanece inalterada.
• Ações adicionais. Você pode acessar essas ações tocando no botão Ações.
• oculto. Mover ações para esta seção não impede que elas funcionem. Elas simplesmente não aparecem no menu Ações.

Artigos Relacionados

• Mapas Vetoriais (Estilos de Mapa)
• Mapas Raster (Online / Offline)
• Pontos no mapa
• Menu de Contexto de Trilhas
• Transporte Público
• Importar / Exportar
• Esquemas de Paleta de Cores

Última atualização: Junho de 2025