Widgets de navegación

Descripción general

Los widgets de navegación se activan durante la navegación para mostrar información como la distancia, la hora de llegada o la hora restante, los próximos giros, la orientación, el nombre de la calle actual, la información de carriles, la velocidad máxima, las alertas de aproximación, los PDI y los puntos de ruta.

Navegación activa y pasiva

Los widgets de navegación en OsmAnd están diseñados para mejorar los modos de navegación activa y pasiva. Estos widgets proporcionan información valiosa como direcciones de ruta, detalles de la carretera y límites de velocidad, dependiendo del perfil de navegación seleccionado.

Navegación activa

• Requisitos:

  • Establecer un destino.
  • Calcular la ruta utilizando la función Direcciones.
  • Iniciar la navegación (la guía por voz es opcional).
  • Disponible solo cuando se mueve a lo largo de la ruta.

• Widgets compatibles:

  • Todos los widgets de navegación están disponibles.

• Beneficios clave:

  • Proporciona instrucciones giro a giro, guía de carriles y ETA.
  • Garantiza actualizaciones precisas y dinámicas durante el viaje.

Navegación pasiva

• Cómo funciona:

  • No se necesita un destino.
  • Funciona automáticamente cuando se selecciona un perfil de navegación (por ejemplo, Conducción, Ciclismo).

• Funcionalidad:

  • Intenta determinar la carretera que está siguiendo utilizando datos GPS.
  • Muestra información básica de la carretera, como el nombre de la calle, la información de carriles, la velocidad máxima.

• Limitaciones:

  • Algunas funciones avanzadas pueden no funcionar correctamente sin un destino establecido.
  • La información proporcionada puede no ser siempre precisa, especialmente en redes de carreteras complejas.

NOTA. Tenga en cuenta que el perfil Explorar mapa no admite widgets de navegación en ninguno de los modos. Cambie a un perfil de navegación relevante para habilitar estas funciones.

Widget de elevación

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

note

Este widget solo se puede usar con la función Pro suscriptores de OsmAnd Pro.

El widget de elevación muestra un gráfico con la elevación y la pendiente de su ruta de navegación y su ubicación actual en este gráfico con la altitud y la pendiente actuales. El gráfico se traza en dos ejes. El eje X es la distancia de su ruta. El eje Y es la altitud, el valor depende del relieve, y la pendiente se muestra como un porcentaje.

Menú → Configurar pantalla → Panel inferior → Widgets disponibles → Perfil de elevación

Interacciones con el gráfico

• Acercar/alejar. Por defecto, el gráfico muestra la ruta desde la ubicación actual hasta 10 km más adelante. Puede usar el movimiento de dos dedos para acercar y alejar para una vista más detallada de los cambios de altitud en su ruta. También puede mover el gráfico a la derecha, hacia adelante en la ruta y hacia atrás a la ubicación actual.
• Colocar un punto en el gráfico. Si desea ver el valor de altitud y grado en un punto particular más adelante en su ruta, puede tocar en cualquier lugar del gráfico y aparecerá un puntero con los valores.

Contenido

Cuando selecciona una ruta y presiona el botón Iniciar, el mapa se abre con su ubicación actual, la ruta y el widget en la parte inferior de la pantalla. El widget tiene el gráfico e información sobre Subida, Bajada, Grado, distancia, altitud y ángulo de pendiente. Puede seleccionar la escala óptima y ver todos los posibles obstáculos en su ruta.

• Todos los valores se indican para toda la ruta o solo para el intervalo seleccionado escalando el gráfico.
• Lea sobre la licencia de los datos DEM utilizados por OsmAnd para determinar la elevación.

Pin de ubicación
Su Ubicación actual en el gráfico incluye un icono de ubicación, elevación y valor de porcentaje de pendiente. El lado derecho del widget contiene la elevación y el gradiente más altos, el valor promedio para ellos y el valor más bajo en la sección seleccionada de la ruta visible en el gráfico.
Información adicional
El lado derecho del widget contiene datos sobre la altitud y la pendiente más altas, el valor promedio para ambas, y la altitud y la pendiente más bajas en la sección de ruta seleccionada visible en el gráfico.
Los valores de Subida y Bajada son las sumas de las distancias desde su punto de ubicación hasta el final del gráfico visible. Si no hay un punto de ubicación en el gráfico, entonces es la suma de todo el gráfico visible en la pantalla (esto puede suceder cuando cambia la escala y la ubicación sale del gráfico).
Subida – muestra la suma de todas las distancias con altitud creciente desde su punto de ubicación hasta el final del gráfico visible o para la sección seleccionada de la ruta sin el punto de ubicación visible en la pantalla.
Bajada – muestra la suma de todas las distancias con altitud decreciente desde su punto de ubicación hasta el final del gráfico visible o para la sección seleccionada de la ruta sin el punto de ubicación visible en la pantalla.
Grado es la relación del camino con la horizontal, donde cero indica horizontalidad y el número de grados indica un grado de pendiente mayor o más pronunciado.
Grado – muestra la pendiente máxima de la carretera en porcentaje desde su punto de ubicación hasta el final del gráfico visible o para la sección seleccionada de la ruta sin el punto de ubicación visible en la pantalla.

Widget de rumbo

El rumbo es la dirección a un objetivo fuera de su vehículo, como un destino o punto de origen. Un rumbo puede ser Relativo (según su curso) o Magnético (según la brújula). Por ejemplo, un rumbo magnético de 180° es la dirección al sur, y un rumbo relativo de 180° está directamente detrás de usted. Los puntos cardinales son las cuatro direcciones principales de la brújula. Son Norte (N - 0° o 360°), Este (E - 90°), Sur (S - 180°) y Oeste (W - 270°).

Android

iOS

Habilitar	Android: Menú → Configurar pantalla → Elegir un panel → Añadir widget → Rumbo
	iOS: Menú → Configurar pantalla → Elegir un panel → Añadir widget → Rodamiento
Pulsación larga	Abre el menú contextual del widget
Formato	Android: Puede cambiar el formato de visualización de datos para unidades angulares: Menú → Configurar perfil → Configuración general → Unidades y formatos → Unidad angular
	iOS: Puede cambiar el formato de visualización de datos para unidades angulares: Menú → Configuración → Perfiles de la aplicación → Configuración general → Unidades y formatos → Unidades de medición angular

Cómo funciona

Para mostrar el rumbo, se debe seleccionar un punto objetivo. Si se selecciona un punto de destino (o el primer punto intermedio, si lo hay) para la navegación, se utilizará como punto objetivo. De lo contrario, se utilizará el marcador seleccionado más alto.

• El rumbo relativo es el ángulo entre la dirección de su movimiento hacia adelante y el punto objetivo. La dirección de movimiento hacia adelante es la dirección de su movimiento obtenida de los sensores GPS o, si está parado, hacia dónde ha apuntado su dispositivo (es decir, la orientación de su dispositivo según su brújula magnética). Ejemplo: Un objeto con un rumbo relativo de 0° está directamente delante de usted y un objeto con un rumbo relativo de 180° está directamente detrás de usted. El rumbo relativo es el ángulo entre su dirección hacia adelante y el punto objetivo.

• El rumbo magnético es el ángulo horario (horizontal) entre el norte magnético y el punto objetivo observado desde su ubicación. Debe seguir este valor de brújula magnética para llegar a su objetivo. Ejemplo: Si el rumbo magnético se muestra como 0° M, debe moverse estrictamente hacia el norte magnético para llegar al punto objetivo.

• El rumbo verdadero se expresa como el ángulo horizontal entre el meridiano geográfico y una línea en la Tierra. Específicamente, el rumbo verdadero de un punto es el ángulo medido en grados en el sentido de las agujas del reloj desde la línea del Norte Verdadero. El software OsmAnd le mostrará el rumbo y la dirección verdaderos en nuestra interfaz fácil de usar, lo que le facilitará tomar la decisión correcta desde el principio.

Navegación a lo largo de la línea de rumbo

• Rumbo relativo. Si se mantiene en un rumbo relativo de 0 grados y avanza, llegará al punto de destino, pero no por la ruta más corta (línea de rumbo).
• Rumbo magnético. Si alinea la brújula de su barco/vehículo con el valor del widget y avanza, llegará a su destino, pero no por la ruta más corta (línea de rumbo).

Puntos de navegación

El grupo de widgets Punto de navegación muestra la distancia restante a su destino, el punto intermedio, la hora de llegada al punto intermedio o el tiempo de viaje para la ruta calculada, y la hora estimada de llegada.

Información de la ruta

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

El widget Información de la ruta proporciona datos en tiempo real sobre la ruta de navegación en curso y una forma rápida de gestionar una ruta activa. Ayuda a realizar un seguimiento de los detalles clave de la ruta y le permite detener o reanudar la sesión de navegación actual con una interacción mínima.

Información mostrada:

• Hora estimada de llegada (ETA). Muestra la hora de llegada prevista al destino final.
• Tiempo de viaje restante. Muestra el tiempo estimado restante para llegar al destino.
• Distancia al destino. Indica la distancia total restante al destino final y las distancias a los puntos intermedios.

Menú de configuración:

• Seleccione una Vista predeterminada para priorizar uno de los siguientes valores: Hora estimada de llegada, Tiempo restante, Distancia.
• En Prioridad de visualización, seleccione entre Destino primero (predeterminado) o Intermedio primero para priorizar la información de ruta más relevante.

NOTA: El widget solo es visible durante la navegación.

Habilitar	Android: Menú → Configurar pantalla → Panel superior/Panel inferior → Añadir widget →Distancia al destino
Al tocar	Toca el botón con la flecha para abrir el panel de Inicio/Parada de navegación
Pulsación larga	Abre el menú contextual del widget
Formato	Menú → Configurar perfil → Configuración general → Unidades y formatos

Distancia al destino

El widget muestra la distancia restante al último punto de destino al seguir una ruta calculada.

Habilitar	Android: Menú → Configurar pantalla → Elegir un panel → Añadir widget → Distancia al destino
	iOS: Menú → Configurar pantalla → Elegir un panel → Añadir widget → Distancia hasta el destino
Al tocar	Mueve el mapa al punto de destino.
Pulsación larga	Abre el menú contextual del widget

Distancia al intermedio

El widget muestra la distancia al primer punto intermedio a lo largo de la ruta calculada. Después de pasar los puntos intermedios, el espacio se actualizará al siguiente punto intermedio. Si no hay puntos intermedios, el widget no se muestra.

Habilitar	Android: Menú → Configurar pantalla → Elegir un panel → Añadir widget → Distancia al punto intermedio
	iOS: Menú → Configurar pantalla → Elegir un panel → Añadir widget → Distancia intermedia
Al tocar	Un punto intermedio - mueve el mapa al punto intermedio. Dos o más puntos intermedios - abre el menú de la lista de destinos.
Pulsación larga	Abre el menú contextual del widget

Tiempo al intermedio

Android

iOS

El widget muestra la Hora de llegada o el Tiempo restante al primer punto intermedio. Durante la navegación, la hora se actualiza constantemente, y tan pronto como se pasa un punto intermedio, la hora se actualizará al siguiente punto de ruta. Por ejemplo, si detiene la navegación, el Tiempo restante permanecerá sin cambios y la Hora de llegada será igual al Tiempo restante más la Hora actual.

Habilitar	Android: Menú → Configurar pantalla → Elegir un panel → Añadir widget → Tiempo al punto intermedio
	iOS: Menú → Configurar pantalla → Elegir un panel → Añadir widget → Tiempo al punto intermedio
Al tocar	Cambia entre Hora de llegada y Tiempo restante y viceversa.
Pulsación larga	Abre el menú contextual del widget

Tiempo al destino

Android

iOS

El widget muestra la Hora de llegada o el Tiempo restante al último punto de destino. La hora se actualiza constantemente durante la navegación y es igual al tiempo de ruta desde su ubicación actual.

Habilitar	Android: Menú → Configurar pantalla → Elegir un panel → Añadir widget → Tiempo al destino
	iOS: Menú → Configurar pantalla → Elegir un panel → Añadir widget → Tiempo al destino
Al tocar	Cambia entre Hora de llegada y Tiempo restante y viceversa.
Pulsación larga	Abre el menú contextual del widget

Límite de velocidad

El widget Límite de velocidad muestra el límite de velocidad actual según los datos del mapa para su ruta.

• Los datos se toman del proyecto OpenStreetMap.
• El widget funciona en modos de navegación pasiva y activa.
• Si los datos de límite de velocidad no están disponibles para una carretera o área específica, el widget no aparecerá.

NOTA: Asegúrese de que sus mapas estén actualizados y de que haya descargado todos los datos regionales necesarios para acceder a la información más reciente sobre los límites de velocidad.

| | |:------------|:------------| | Habilitar | Android: Menú → Configurar pantalla → Elegir un panel → Añadir widget → Límite de velocidad | | | iOS: Menú → Configurar pantalla → Elegir un panel → Añadir widget → Límite de velocidad | | Al tocar | Sin cambios | | Pulsación larga | Abre el menú contextual del widget |

Maniobras de ruta

Este conjunto de widgets de navegación se activa durante la navegación y muestra información sobre la distancia a la próxima maniobra.

Habilitar	Android: Menú → Configurar pantalla → Panel izquierdo / derecho → Añadir widget → Maniobras de ruta → Próximo giro, Próximo giro (pequeño), Segundo próximo giro
	iOS: Menú → Configurar pantalla → Panel izquierdo / derecho → Añadir widget → Maniobras de ruta → Próximo giro, Próximo giro (pequeño), Segundo próximo giro
Al tocar	Si las indicaciones de voz están habilitadas, se pronuncian la próxima maniobra y la distancia a la misma.
Pulsación larga	Abre el menú contextual del widget

Próximo giro

Los widgets de Maniobras de ruta contienen información sobre:

• Próximo giro - el próximo giro con una flecha grande que representa la maniobra y con datos sobre la distancia a la misma.
• Próximo giro (pequeño) - el próximo giro con una flecha pequeña que representa la maniobra y con datos de distancia junto a la flecha.
• Segundo próximo giro - el próximo giro después del primer giro, que se activa si está dentro de la distancia de aproximación.

Habilitar	Android: Menú → Configurar pantalla → Panel izquierdo / derecho → Añadir widget → Próximo giro, Próximo giro (pequeño), Segundo próximo giro
	iOS: Menú → Configurar pantalla → Panel izquierdo / derecho → Añadir widget → Próximo giro, Próximo giro (pequeño), Segundo próximo giro
Al tocar	Si las indicaciones de voz están habilitadas, se pronuncian la próxima maniobra y la distancia a la misma.
Pulsación larga	Abre el menú contextual del widget

Indicaciones de color para el próximo giro

Esta tabla muestra el tiempo aproximado hasta que se activan las indicaciones y la indicación de color correspondiente de las flechas para realizar la maniobra. Para obtener más información, consulte la documentación técnica o el artículo Indicaciones de voz.

Color	~ Tiempo de activación	Distancia	Tipo de indicación
🟢 Verde	5 segundos	Cerca	Gire ahora
🟡 Amarillo	20 segundos	Acercándose	Gire en x m
⚪ Gris	> 100 segundos	Distante	Prepárese para girar

Carriles

El widget Carriles resalta el carril actual cuando la navegación está activa y muestra el diseño de los carriles para la carretera actual cuando la navegación es pasiva. Los datos se toman del proyecto OpenStreetMap.

Habilitar	Android: Menú → Configurar pantalla → Panel superior/Panel inferior → Guías de ruta → Añadir widget → Carriles
	iOS: Menú → Configurar pantalla → Panel superior/Panel inferior → Añadir widget → Carriles
Al tocar	Sin cambios

Indicaciones de color para carriles

Muestra un widget según la configuración de tiempo de aproximación. El color del carril se asocia con las indicaciones de voz y el tiempo restante para realizar la maniobra.

Color	~ Tiempo de activación	Distancia	Tipo de indicación
🟢 Verde	5 segundos	Cerca	Gire ahora
🟡 Amarillo	20 segundos	Acercándose	Gire en X m

Guía de ruta

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

Proporciona guía de ruta en tiempo real, incluyendo la distancia al próximo giro, el nombre de la carretera, el nombre de la calle actual e información de carriles. Los widgets están activos durante la navegación.

Los widgets de Guía de ruta contienen información sobre:

• Carriles - muestra la ubicación actual de los carriles de la carretera y resalta los que debe tomar.
• Próximo giro - el próximo giro con una flecha grande que representa la maniobra y con datos sobre la distancia a la misma.
• Segundo próximo giro es el próximo giro después del primer giro, que se activa si está dentro de la distancia de aproximación.

Habilitar	Android: Menú → Configurar pantalla → Panel superior/Panel inferior → Añadir widget → Carril, Próximo giro, Segundo próximo giro
Al tocar	Próximo giro: Si las indicaciones de voz están habilitadas, se pronuncian la próxima maniobra y la distancia a la misma. Carril: Sin cambios.
Pulsación larga	Próximo giro: Abre el menú contextual del widget Carril: Sin cambios.

Widget de alerta

El widget de alerta combina varios tipos de alertas que se muestran en la esquina inferior izquierda mientras navega.

• Tiene la capacidad de activar y desactivar alertas como Límites de velocidad, Avisos de tráfico, Pasos de peatones, Radares de velocidad, y Túneles. Otras alertas están activas por defecto si el widget está habilitado.

• Para el tipo de alerta Límite de velocidad, puede ajustar el valor de Tolerancia del límite de velocidad](../navigation/guidance/voice-navigation.md#speed-limit) en la configuración de indicaciones de voz para que coincida mejor con la velocidad del vehículo y la velocidad del GPS.

• La mayoría de las alertas se muestran en la pantalla y se anuncian por voz durante 15 segundos, así como el tiempo de activación para pasar un punto de ruta, un punto favorito o un PDI. Lea más aquí.

Habilitar	Android Menú → Configurar perfil → Ajustes de navegación → Alertas en pantalla
	iOS Menú → Configuración → Configurar perfil → Ajustes de navegación → Alertas en pantalla

Tipos de alerta

Los tipos de alerta tienen un diseño visual diferente, que depende de la Región de conducción y se pueden configurar a través de Configuración → Configuración general. OsmAnd no pretende representar señales de tráfico 100% idénticas, pero señala algunas similitudes.

Nombre	Descripción	Icono
Avisos de tráfico	El calmado del tráfico utiliza el diseño físico y otras medidas para mejorar la seguridad de los automovilistas, peatones y ciclistas.
Pasos de peatones	Un paso de peatones (principalmente inglés británico) o cruce de peatones es un lugar designado para que los peatones crucen una carretera, calle o avenida. OsmAnd muestra la alerta del paso de peatones sin control.
Límites de velocidad	En la mayoría de los países, los límites de velocidad de las carreteras establecen la velocidad máxima, media o mínima legal a la que los vehículos de carretera pueden circular en un determinado tramo de carretera. En OsmAnd, la alerta se muestra cuando se excede la velocidad. Puede establecer los parámetros de exceso de velocidad (0, 5, 10... km/h).
Túneles	Un túnel es un pasaje subterráneo, que pasa por debajo de una montaña, un río o un área urbana congestionada. En OsmAnd, la alerta Túneles tiene información sobre la longitud del túnel. Si está en un túnel, muestra la distancia hasta el final del túnel.
Radares de velocidad	Las cámaras de control de tráfico y las cámaras de velocidad registran infracciones de tráfico, incluyendo exceso de velocidad, saltarse semáforos en rojo y otros tipos de comportamiento ilegal. NOTA: Las alertas de cámaras de velocidad están prohibidas o son ilegales en algunos países. Para eliminar completamente las cámaras de velocidad de OsmAnd, vaya al menú principal Menú → Configuración → Ajustes de OsmAnd → Legal → Desinstalar radares de velocidad
Señal de detención	Una señal de stop es una señal de tráfico diseñada para notificar a los conductores que deben detenerse por completo y asegurarse de que la intersección esté libre de vehículos y peatones antes de continuar.
Pasos a nivel	Esta advertencia significa que hay un cruce de ferrocarril más adelante.
Control fronterizo	Esta advertencia indica que hay un control fronterizo más adelante.
Control fronterizo	Los símbolos de peligro o símbolos de advertencia son símbolos reconocibles diseñados para advertir sobre materiales, ubicaciones u objetos peligrosos, incluyendo corrientes eléctricas, venenos y radioactividad.
Cabina de peaje	Esta advertencia indica que hay un peaje para una carretera de peaje más adelante.

Nombre de la calle

El widget Nombre de la calle muestra el nombre de la calle actual con una flecha recta, o el nombre de la próxima calle con la maniobra a realizar. El nombre de la calle suele consistir en un escudo de carretera, un nombre, una referencia, una referencia internacional y un destino. El cambio entre el nombre de la calle actual y el nombre de la próxima calle ocurre cuando se acerca al lugar donde desea realizar la maniobra (~20 segundos), similar a la indicación de voz Gire en X m.

• Al conducir por una calle o carretera, el widget muestra el nombre o la designación de la calle (carretera) actual con una flecha azul.

  

• Cuando cambia de dirección, el widget muestra el esquema de la maniobra y el nombre (designación) de la calle (carretera) a la que debe girar.

  

Habilitar	Android: Menú → Configurar pantalla → Panel superior/Panel inferior → Añadir widget → Nombre de calle
	iOS: Menú → Configurar pantalla → Panel superior/Panel inferior → Añadir widget → Nombre de calle
Al tocar	Sin cambios

PDI/Favoritos de aproximación

Android

iOS

El widget PDI/Favoritos/Puntos de ruta de aproximación se combina con Nombre de la calle y muestra los puntos de interés, los puntos de ruta de la ruta seguida y los favoritos a lo largo de la ruta que se aproximan y se pasan.

Muestra el nombre, el icono del punto y 2 distancias:

• La distancia de la ruta (arriba) muestra la distancia que debe recorrerse siguiendo la ruta.
• La distancia de desviación es una distancia recta desde el punto de ruta más cercano hasta el punto en sí.

iOS - Además de la distancia al punto de ruta más cercano, también se muestra el lado (izquierdo o derecho) de la ruta en el que se encuentra el punto de ruta.

Habilitar	Android: Menú → Indicaciones → Configuración → Mostrar a lo largo de la ruta → Puntos de interés (PDI), Favoritos, Advertencias de tráfico
	iOS: Menú → Iniciar navegación → botón de lápiz
Al tocar	Sin cambios

Artículos relacionados

• Configurar pantalla
• Botones del mapa
• Widgets informativos
• Widgets de navegación
• Regla de radio y regla
• Widgets de marcadores
• Acción rápida

Última actualización: abril de 2025