Aller au contenu principal

Routes

Aperçu​

OsmAnd dispose de nombreuses fonctionnalités puissantes pour afficher différents itinéraires sur la carte. Par défaut, ces itinéraires font partie des cartes vectorielles (données OpenStreetMap), mais une fonctionnalité similaire est fournie par les traces qui peuvent être créées avec Planifier un itinéraire, importées en tant que traces GPX, enregistrées avec le plugin Enregistrement de trajet.

Type d'itinéraires​

Les itinéraires représentent différentes activités de plein air en utilisant les données d'OpenStreetMap. En appuyant sur l'icône de bouclier avec un numéro d'itinéraire ou un drapeau d'itinéraire sur la carte, un menu contextuel s'ouvre, fournissant des informations supplémentaires sur l'itinéraire et permettant de l'utiliser dans le cadre de la navigation.

Vous pouvez configurer le filtrage de certains types d'itinéraires dans le menu Configurer la carte.

Itinéraires cyclables​

Les itinéraires cyclables sont présents en trois types : locaux (lcn), régionaux (rcn), nationaux (ncn), internationaux (icn). De plus, les itinéraires cyclables peuvent faire partie de réseaux de nœuds. Vous pouvez choisir comment attribuer une couleur aux segments d'itinéraire :

  • Itinéraire.
    Map routes - cycle routes

  • OSMC.
    Map routes - cycle-node-networks

Vous trouverez plus d'informations dans l'article Légende de la carte.

Itinéraires VTT​

Les itinéraires VTT ont un mappage spécifique dans OpenStreetMap et peuvent être sélectionnés séparément des itinéraires cyclables.

  • Échelle de difficulté VTT. Affiche les sentiers selon l'échelle VTT. Plus d'informations dans l'article Légende de la carte.
    Map routes - MTB trails

  • IMBA. Affiche les sentiers VTT selon l'International Mountain Bicycling Association, MTB IMBA. Plus d'informations dans l'article Légende de la carte.
    Map routes - MTB trails

Itinéraires de randonnée / marche​

Les itinéraires de randonnée sont présents en trois types : locaux (lwn), régionaux (rwn), nationaux (nwn), internationaux (iwn). De plus, les itinéraires de marche peuvent faire partie de réseaux de nœuds. OsmAnd ne sépare pas les itinéraires de marche et de randonnée et les combine en un seul groupe. Vous pouvez choisir comment attribuer une couleur aux segments d'itinéraire :

  • OSMC. Colore les itinéraires selon leur couleur locale individuelle (si disponible dans OpenStreetMap) et le symbole du bouclier touristique.
    Map routes - hiking osmc

  • Affiliation au réseau. Colore par affiliation réseau.
    Map routes - hiking network

  • Réseaux de noeuds. Colore les itinéraires selon le type de réseau de nœuds (international, régional ou local).
    Map routes - hiking node networks

Sentiers de moto tout-terrain​

Map routes - Dirt Bike Trails

La fonctionnalité Sentiers de moto tout-terrain vous permet d'afficher des itinéraires spécifiques aux motos tout-terrain sur la carte en fonction du tag dirtbike:scale. Cette échelle met en évidence les sentiers adaptés à la moto tout-terrain, avec une superposition colorée indiquant les niveaux de difficulté.

Vous pouvez activer cette fonctionnalité dans Menu → Configurer la carte → Itinéraires → Itinéraires de moto tout-terrain. Le système fonctionne de manière similaire à l'échelle VTT, offrant une représentation visuelle des itinéraires adaptés à la moto tout-terrain — plus d'informations sur le tag dirtbike peuvent être trouvées ici.

Itinéraires d'escalade​

Map routes - Climbing Routes

OsmAnd prend en charge les zones d'escalade (climbing=area) et les falaises d'escalade (climbing=crag), vous permettant de trouver des sites d'escalade directement sur la carte.

  • Les zones d'escalade représentent des zones plus vastes où existent plusieurs voies d'escalade.

  • Les falaises d'escalade désignent des formations rocheuses spécifiques ou des murs adaptés à l'escalade.

  • Ces sites comprennent des attributs détaillés tels que :

    • Niveau d'escalade (par exemple, UIAA, Français, YDS).
    • Type de roche (par exemple, calcaire, granite).
    • Longueur de la voie (en mètres).
    • Qualité de l'escalade (solide, lâche, mixte).
    • Disponibilité du carnet de sommet.

Pour activer les sites d'escalade sur la carte, allez dans : Menu → Configurer la carte → Itinéraires → Itinéraires d'escalade.

Niveau de difficulté des sentiers de randonnée​

Map routes - alpine hiking

Certains segments de route peuvent faire partie de nombreux itinéraires, mais ils peuvent être colorés individuellement pour représenter la difficulté du segment dans les zones montagneuses. Actuellement, OsmAnd prend en charge les classifications italienne et suisse, et chacune a une liste spécifique d'équipements requis pour accéder à ce segment.

  1. Échelle SAC
  2. Échelle CAI

Itinéraires de ski​

Map routes - ski slopes

Les itinéraires de ski sont un groupe spécifique d'itinéraires dans OpenStreetMap. Typiquement, ces itinéraires peuvent être utilisés avec le style de carte Hiver et ski avec toutes les pistes visibles.

Itinéraires équestres​

Map routes - horse routes

Les itinéraires équestres sont affichés comme des itinéraires colorés avec des symboles pour l'équitation.

Sports d'eau vive​

Map routes - whitewater sport

Les itinéraires d'eau vive sont affichés avec des icônes d'accès, des zones de danger pour le tourisme d'eau vive.

Itinéraires de course à pied​

Fitness routes

Les itinéraires de course à pied dans OpenStreetMap sont utilisés pour les itinéraires de course à pied nommés, numérotés ou autrement marqués, principalement pour l'athlétisme.

Sentiers de fitness​

Fitness routes

Un sentier de fitness est un sentier ou un chemin équipé d'obstacles ou de stations le long de sa longueur pour exercer le corps humain afin d'améliorer la santé.

Itinéraires de voyage​

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

Travel routes Travel routes

Les itinéraires de voyage font partie de fichiers Carnet de voyage personnalisés (travel.obf), qui peuvent être générés à partir des itinéraires de l'utilisateur ou faire partie de plugins supplémentaires.

Vous pouvez personnaliser l'affichage de certains Carnets de voyage et types de traces, afficher les traces sous forme de points, ou Groupes de points (par exemple pour les carnets de voyage Wikivoyage). Apprenez-en davantage sur les Guides de voyage ici.

Afficher les itinéraires sur la carte​

Allez dans : Menu → Paramétrer la carte → Itinéraires

Configure Map Routes section

Map routes - hiking osmcMap routes - cycle-node-networks

Actions avec les itinéraires​

Route info Route info

Sur la carte, vous pouvez sélectionner des itinéraires pour la randonnée, le vélo, les voyages, et plus encore, qui sont marqués avec des symboles OSMC le cas échéant.

Lorsque vous appuyez sur un symbole d'itinéraire sur la carte :

  • Une liste des itinéraires proches à cet endroit s'affiche.
  • Après avoir sélectionné un itinéraire dans la liste, un menu contextuel pour cet itinéraire s'ouvre, affichant des informations détaillées et les actions disponibles.

Dans le menu contextuel, vous pouvez :

Informations sur l'itinéraire et l'altitude​

Route info

Les informations suivantes seront visibles dans le menu contextuel :

  • Informations sur l'itinéraire : Nom de l'itinéraire, lien OSM (plugin OSM Editing requis), Type, Description, Distance, Direction, Montée/Descente, Plage d'altitude, Réseau, Opérateur, État, Couleur, Aller-retour, Points de départ/arrivée, et plus encore.
  • Général : Taille, Emplacement, Créé le.
  • Informations supplémentaires. Affiche le type d'activité.
  • Boutons d'action : Enregistrer sous et Démarrer la navigation.
  • Informations sur l'altitude. Affiche des informations sur les données d'altitude de l'itinéraire.
  • Analyser la trace sur la carte. Affiche une analyse détaillée des données de la trace à l'aide de graphiques et de cartes.

Pour afficher le graphique de l'altitude, de la pente ou des détails d'altitude pour un itinéraire sélectionné, appuyez simplement sur l'une des valeurs suivantes dans le menu contextuel : Distance, Montée, Descente ou Altitude.

Routes on the ground

Enregistrer en tant que trace​

Routes on the ground Routes on the ground

Pour enregistrer l'itinéraire en tant que fichier GPX, appuyez sur le bouton Enregistrer (Télécharger) sous le panneau d'informations. Cela ouvrira le panneau de boutons Actions rapides où vous aurez accès aux actions de trace telles que la modification de l'Apparence, la Navigation ou l'édition de Planifier un itinéraire.

Démarrer la navigation​

Routes on the ground

Pour démarrer la navigation le long de l'itinéraire OSM sélectionné, appuyez sur le bouton Démarrer la navigation dans le panneau d'informations.

Cela lancera le mode Navigation par trace, vous permettant de suivre l'itinéraire avec guidage vocal et fonctionnalités de navigation.

Actions rapides​

Vous pouvez personnaliser l'activation ou la désactivation des itinéraires à l'aide du widget Action rapide.

Trouvez des itinéraires à l'aide de la fonction Recherche par nom ou en sélectionnant "Itinéraires" dans la section Catégories.

Pour rechercher, allez dans le menu Rechercher ou Rechercher → Catégories et entrez votre activité.

Routes on the ground

Naviguez vers Rechercher → Catégories → Routes pour trouver les itinéraires souhaités. Les itinéraires comprennent le nom, le type d'activité, la longueur, l'emplacement et la distance au point le plus proche.

Routes on the ground

Utilisez le bouton filtres (coin supérieur droit) pour afficher uniquement les itinéraires souhaités.

Routes on the ground Routes on the ground

Cet article a été mis à jour pour la dernière fois en mai 2025