Guides de voyage

Vue d'ensemble

Fonctionnalité payante

Les Guides de voyage sont une fonctionnalité payante de l'application OsmAnd.

Les guides de voyage virtuels d'OsmAnd offrent aux utilisateurs des informations précieuses, des recommandations et des conseils. Ils permettent également aux voyageurs d'accéder à des informations de navigation complètes sur les attractions dans l'application.

Les guides de voyage OsmAnd sont basés sur les données de Wikivoyage, un projet communautaire similaire à Wikipédia, où des auteurs bénévoles créent des articles à jour. Les informations de Wikivoyage comprennent les faits principaux sur un lieu, les transports, les attractions, le shopping, et plus encore.

Android

iOS

Comment utiliser

• Téléchargez les Guides de voyage.
• Parcourez les articles sur un pays, une région, une ville, une attraction.
  • Alternativement, affichez les articles et/ou les points des guides de voyage sur la carte en utilisant le menu Configurer la carte.
  • Parcourez les attractions sur la carte, ajoutez-les aux Marqueurs de carte ou aux Favoris.
  • En utilisant le bouton Lire l'intégralité, accédez à l'article à l'intérieur des Guides de voyage.
• Marquez les articles pour les lire plus tard.
• Choisissez des points dans les articles à visiter et ajoutez-les à la carte OsmAnd.
• Obtenez plus d'informations sur les lieux à visiter à partir des articles Wikipédia hors ligne.
• Construisez un itinéraire vers les attractions touristiques choisies ou une promenade libre entre les points.

remarque

Les articles des Guides de voyage sont stockés dans OsmAnd sous forme de tracés GPX avec des points de cheminement. Après avoir ajouté ces tracés à la carte (voir les sections Points ou Itinéraires de voyage de cet article), vous pouvez les gérer via le menu Mes lieux.

Télécharger des articles

Android

Aller à : Menu → Guides de voyage

iOS

Aller à : Menu → Guides de voyage (Beta)

Avant de commencer à utiliser les guides de voyage, vous devez les télécharger via le menu Télécharger la carte (Menu → Cartes et Ressources → Guides de voyage). Les articles sont regroupés par régions : Afrique, Asie, Australie et Océanie, Amérique centrale, Europe, Amérique du Nord, Russie et Amérique du Sud, vous n'avez donc pas besoin de télécharger des guides de voyage pour une ville ou un pays séparé. En enregistrant les régions requises sur votre appareil, vous pouvez parcourir les articles avec OsmAnd même lorsque vous êtes à l'étranger ou hors de portée de votre réseau mobile.

remarque

En plus des guides de pays, de régions ou de villes, vous pouvez trouver des guides de lieux de films, de livres, de jeux vidéo, de lieux de mémoire de grands personnages, etc. Il existe également des guides spécialisés, tels que la liste du Réseau mondial des géoparcs de l'UNESCO ou les plus grands et les plus complexes aéroports internationaux du monde.

Parcourir les articles

L'écran Guides de voyage se compose de deux parties générales : un champ de recherche et une liste de guides de voyage avec deux onglets : Explorer et Articles favoris. Vous pouvez basculer entre eux d'un simple toucher d'onglet. Lorsque vous ouvrez Guides de voyage (Menu → Guides de voyage), OsmAnd vous montrera des articles sur des lieux intéressants situés près des coordonnées géographiques du centre actuel de la carte. Lorsque vous touchez un élément de la liste, l'article du guide de voyage s'ouvre. En bas de l'écran se trouve un commutateur vers l'onglet Signets.

Explorer et marquer

Android

iOS

Dans l'onglet Explorer ou Destinations populaires, les 30 premiers articles sur les destinations sont listés à côté du centre de l'écran (hors localisation). En appuyant sur un élément de la liste avec un titre et une brève description de l'article, vous pouvez consulter le texte intégral de cet article. Si vous appuyez sur le bouton Marquer, l'article sera enregistré pour une lecture ultérieure et sera disponible dans l'onglet Signets. Dans l'onglet Articles marqués, les articles sont classés au fur et à mesure de leur enregistrement, les articles les plus récents étant en haut.

•  Lire. Ouvre l'article de voyage.
•  Favori. Déplace l'article sélectionné vers Articles favoris.
•  Supprimer. Supprime l'article sélectionné de Articles favoris.

Recherche

Android

iOS

Le champ de recherche est situé en haut de l'écran Guides de voyage. Si vous commencez à taper les premières lettres d'un pays, d'une ville ou d'un lieu célèbre, une liste d'articles apparaîtra sous le champ de recherche. En touchant celui dont vous avez besoin, vous pouvez commencer à lire. À côté de chaque résultat de recherche sont listées les 3 langues les plus couramment utilisées dans lesquelles l'article sélectionné peut être lu. Cependant, les articles populaires sont disponibles dans plus de langues que les 3 listées.

Fonctionnalités supplémentaires :

• Vous pouvez rechercher des attractions culturelles spéciales, telles que le tourisme Harry Potter, les villes fantômes, les monarchies, et autres.
• Pour supprimer l'historique de recherche, vous devez utiliser le bouton Options.

Options

Android

iOS

Dans ce menu, vous pouvez personnaliser l'apparence des articles lorsque vous travaillez hors ligne. NOTEZ que les guides de voyage téléchargés ne contiennent pas d'images. Elles n'apparaissent que lorsque vous consultez des articles avec une connexion Internet active. Dans le menu Options, vous pouvez choisir de télécharger les images des articles consultés pour les utiliser lorsque vous êtes hors ligne. Vous pouvez également vider le cache des images existantes ou supprimer l'historique de recherche (ne fonctionne que lors de la recherche dans les Guides de voyage).

•  Télécharger les images. Les images des articles peuvent être téléchargées pour une utilisation hors ligne.
•  Cache d'images. Efface le cache d'images pour libérer de la mémoire.
•  Supprimer l'historique de recherche. Efface l'historique de recherche.

Article de voyage

Android

iOS

Vous pouvez ouvrir un article à partir des options suggérées dans l'onglet Explorer ou en utilisant l'option Rechercher. Lorsque vous ajoutez des attractions touristiques appelées Points à partir d'un article de guide de voyage à la carte OsmAnd, vous pouvez également ouvrir l'article en utilisant le bouton Lire l'intégralité dans la section de description du point de cheminement.

Les commandes suivantes sont situées en haut de l'écran :

• Commutateur pour changer la langue de l'article. La langue peut être sélectionnée parmi les options disponibles. La langue du système est utilisée par défaut.
• En utilisant le bouton ⋮, vous pouvez partager l'article avec vos amis. Le lien s'ouvre dans l'application OsmAnd, le fichier de guides de voyage approprié doit être téléchargé sur l'appareil du destinataire ou sur le site Wikivoyage, si le destinataire n'a pas l'application OsmAnd ou pour les appareils iOS.
• Taper sur la barre de navigation ouvre le menu de navigation des guides de voyage.

En bas de l'écran se trouvent des boutons tels que :

• Sommaire. Ouvre la table des matières de l'article.
• Points. Affiche les attractions touristiques liées à l'article sur une carte.
• Marque-page. Permet d'ajouter un article aux marque-pages pour une lecture ultérieure.

Menu de navigation

Android

iOS

Pour passer d'un article à l'autre dans les articles du guide de voyage, utilisez le menu de navigation. Vous pouvez y accéder en appuyant sur le champ d'adresse au-dessus de l'image. NOTEZ que les articles des guides de voyage sont regroupés comme suit : Continent → Région → Pays → Province (région) → Ville. Si vous appuyez sur la flèche dans le coin supérieur gauche de l'écran, vous accéderez directement à l'onglet Explorer ou Articles marqués (selon l'onglet que vous avez ouvert précédemment).

Table des matières

Android

iOS

La plupart des articles de guide de voyage ont la même structure de contenu : introduction (images et description du site touristique) et chapitres suivants.

•  Comprendre. Détails sur la culture et les habitudes locales.
•  Comment s'y rendre. Détails sur la façon de se rendre à certains endroits et le coût de cet itinéraire.
•  Voir. Une liste d'attractions (musées, sites historiques, etc.) avec des descriptions complètes : prix des billets, heures d'ouverture, liens utiles et numéros de téléphone.
•  Faire. Lieux pour passer du temps.
•  Acheter. Sites pour faire du shopping.
•  Manger. Établissements de restauration (divisés par budget : budget, milieu de gamme, luxe).
•  Boire. Bars et cafés.
•  Dormir. Hébergements divisés par budget (budget, milieu de gamme, luxe).
•  Aller plus loin. Lieux les plus proches de Wikivoyage.

Points

Android

iOS

Les articles de guide de voyage contiennent souvent des attractions touristiques regroupées par thème. En appuyant une fois sur le bouton Points en bas de l'Article, toutes les attractions liées au thème (lieux de restauration, options d'hébergement, aéroports, magasins, monuments historiques, etc.) seront ajoutées à la carte et pourront être gérées comme un tracé.

Par défaut, les groupes d'attractions sont marqués par certaines icônes : les catégories Manger et Boire avec un couteau et une fourchette dans un cercle rouge, Faire et Voir avec un appareil photo dans un cercle vert, et d'autres. Vous pouvez gérer les groupes de points avec ⋮ comme un dossier de points de cheminement.

remarque

Les points dans les articles de voyage font référence aux points de cheminement sur un tracé GPX. Vous pouvez également ajouter des points à la carte dans le menu Configurer la carte. Vous pouvez les afficher tous ou sélectionner une catégorie spécifique.

Itinéraires de voyage

Menu → Configurer la carte → Itinéraires de voyage

Une autre façon de parcourir les Guides de voyage est de les afficher sur la carte en utilisant le menu Configurer la carte. Cette fonctionnalité ne s'applique pas à la capacité fournie par OsmAnd d'utiliser Wikivoyage, elle ne s'applique qu'aux tracés. Vous pouvez en savoir plus sur notre blog.

Itinéraires de voyage et articles sur la carte

Après avoir activé l'affichage des Itinéraires de voyage dans le menu Configurer la carte, des cercles de différentes couleurs apparaîtront sur la carte. Les oranges représentent les tracés d'itinéraires, les articles d'itinéraires et certains points de cheminement. Appuyez sur un itinéraire, un article ou un point spécifique, puis appuyez sur le bouton Télécharger (⍗), et vous pourrez les gérer comme un tracé.

Guides de voyage personnalisés

Nous vous recommandons d'ajouter de nouveaux articles ou des modifications à Wikivoyage. Nous mettons à jour les guides de voyage environ tous les 6 mois, et vous pouvez télécharger de nouveaux articles. Vous pouvez également créer votre propre carnet de voyage. La façon de le faire est décrite dans la documentation technique (voir l'article Créer un guide de voyage personnalisé).

Gérer en tant que tracé GPX

Après avoir ajouté les Guides de voyage à la carte, les articles de voyage peuvent être enregistrés sous forme de tracé GPX et gérés via le menu Mes lieux (Menu → Favoris → Traces → Voyage). Ils peuvent être affichés sur la carte, partagés, renommés, placés dans un autre dossier, exportés ou supprimés.

•  Dans Vue d'ensemble, vous pouvez lire une brève description ou ouvrir l'article du guide de voyage en appuyant sur le bouton Lire l'intégralité. Modifier vous permet de corriger l'article.
•  Il n'y a pas d'informations dans la section Tracé, les fichiers GPX des Guides de voyage ne contiennent que des points de cheminement.
•  Sous Points, vous voyez des dossiers avec des points regroupés par nom (Acheter, Faire, Boire, etc.).
•  Le bouton Option remplit les mêmes fonctions que dans le tracé régulier.

info

Les Points sont stockés dans un fichier GPX (un format couramment utilisé pour les tracés) en tant que Points de cheminement. Le nombre de points (points de cheminement) contenus dans le tracé est indiqué à côté de l'icône 🚩 dans le champ du tracé. Dans le menu contextuel du tracé du fichier GPX, vous pouvez trouver des informations générales sur l'article auquel ce tracé appartient.

Combiner avec Wikipédia

Android

iOS

Dans les articles de guide de voyage, vous pouvez trouver des informations utiles sur les attractions touristiques (coordonnées, liens web, prix, etc.). De nombreux articles ont un bouton Wikipédia qui permet d'ouvrir un article Wikipédia (en ligne ou hors ligne) sur le lieu d'intérêt.

Dans certains cas, l'onglet Signets d'OsmAnd vous invitera à télécharger la couche de carte Wikipédia pour parcourir les articles connexes hors ligne.

NOTE

Le plugin Wikipédia est une fonctionnalité payante de l'application OsmAnd.

Articles connexes

• Interagir avec la carte
• Paramètres généraux
• Cartes vectorielles (Styles de carte)

Dernière mise à jour : janvier 2025