Aller au contenu principal

Cartes vectorielles (Styles de carte)

Vue d'ensemble​

Les cartes vectorielles sont destinĂ©es Ă  ĂȘtre utilisĂ©es comme source de donnĂ©es cartographiques par dĂ©faut pour OsmAnd, vous devez donc les tĂ©lĂ©charger sur votre appareil. Les cartes vectorielles prennent en charge un grand nombre de styles de carte pour diffĂ©rentes activitĂ©s telles que le cyclisme, la randonnĂ©e, la conduite en voiture ou en motoneige, et d'autres.

Chaque style de carte peut ĂȘtre personnalisĂ© pour mettre en Ă©vidence ou masquer des objets spĂ©cifiques, et pour basculer entre les modes jour et nuit. Les donnĂ©es de carte vectorielle peuvent ĂȘtre augmentĂ©es par des donnĂ©es vectorielles et affichĂ©es dans le style de carte par dĂ©faut, comme les informations de ligne de contour. Vous pouvez crĂ©er votre propre style de carte OsmAnd pour afficher les informations requises.

Cas d'utilisation​

Les styles de carte personnalisables sont l'un des principaux avantages d'OsmAnd. Vous pouvez personnaliser l'affichage de la carte en fonction de vos préférences et de vos loisirs, ajuster l'affichage ou le masquage de certains objets de la carte, la taille et les couleurs de ces objets, et modifier l'échelle d'affichage de certains objets.

Styles de carte par dĂ©faut​

OsmAnd vous propose de nombreux styles de carte et couches de données qui sont adaptés par défaut. Cette section décrit les principaux pour les modes jour et nuit.

  1. Android. Menu → Configurer la carte → Rendu de carte → Style de carte

  2. iOS. Menu → Type de carte → ParamĂ©trer la carte → Styles de cartes hors ligne

OsmAnd​

Style de carte OsmAnd

Le style de rendu de carte standard d'OsmAnd Ă©quilibre le dĂ©tail et la simplicitĂ©, ce qui le rend idĂ©al pour l'exploration urbaine et extĂ©rieure. Il dĂ©taille les caractĂ©ristiques de la ville telles que les rues, les bĂątiments et les arrĂȘts de transport, tout en simplifiant l'encombrement visuel en rendant les cartes plus claires.

Les principaux avantages comprennent le traçage d'itinéraires, la qualité de surface, les restrictions d'accÚs, la signalisation routiÚre, les rendus de chemins à l'échelle SAC, les installations sportives et les détails topographiques tels que les courbes de niveau.

Vue RandonnĂ©e​

Style de carte Vue Randonnée

Style Randonnée avec un contraste élevé et un maximum de détails. Inclut toutes les options du style OsmAnd par défaut tout en affichant le plus de détails possible, en particulier les routes, les chemins et autres voies de déplacement. Distinction claire des types de routes dans un atlas de randonnée. Convient pour une utilisation de jour, de nuit et en extérieur.

UniRS et LightRS​

Modification du style par défaut pour augmenter le contraste des voies piétonnes et cyclables. Utilise les couleurs héritées de Mapnik.

Les styles UniRS et LightRS sont des styles d'auteur qui rendent les informations cartographiques de base mais dans des schémas de couleurs différents.

  • Style UniRS. Ce style est une version modifiĂ©e du style par dĂ©faut pour amĂ©liorer le contraste des chemins piĂ©tonniers et cyclables. Il conserve le schĂ©ma de couleurs classique de Mapnik.

    Style de carte LightRS

  • Style LightRS. Il s'agit d'un style de conduite simple qui prĂ©sente un mode nuit doux. Il met en Ă©vidence les routes dans une couleur orange contrastante, attĂ©nue les objets cartographiques secondaires et affiche les caractĂ©ristiques topographiques comme les courbes de niveau.

    Style de carte UniRS

Nautique​

Style de carte Nautique

Il s'agit d'un style de navigation nautique présentant des bouées, des phares, des routes fluviales, des voies maritimes, des marques, des ports, des marques nautiques et des courbes de profondeur. En savoir plus dans l'article Vue de carte nautique.

Hiver et Ski​

Style de carte Hiver et Ski

Il s'agit d'un style pour les sports de ski qui décrit les pistes, les remontées mécaniques et les pistes de ski de fond, ainsi que l'occultation des objets cartographiques secondaires. Le style Hiver et Ski est conçu pour vous aider dans la navigation des sports d'hiver.

Vous pouvez voir les pistes de ski et d'autres détails tels que la difficulté des pistes et les marqueurs de remontées mécaniques. Les principaux avantages comprennent l'affichage pratique des pistes, des remontées mécaniques et d'autres caractéristiques de ski. Moins d'objets secondaires distrayants de la carte. En savoir plus dans l'article Cartes de ski.

Topo​

Style de carte Topo

Ce style est conçu pour la randonnée, le camping et le cyclisme dans la nature. Il présente des routes et des caractéristiques naturelles contrastées, différents types de sentiers, des options de courbes de niveau étendues et des détails supplémentaires. Il est lisible en extérieur. Le réglage Intégrité de la surface vous permet de distinguer la qualité de la route.

OSM-carto​

Style de carte OSM-carto

Ce style imite le style web OpenStreetMap par défaut. Le code source de la version web est disponible sur Github, le code OsmAnd est disponible sur Github.

DĂ©sert​

Style de carte Désert

Conçu pour les déserts et autres régions peu peuplées, offrant des informations cartographiques plus détaillées.

Tout-terrain​

Style de carte Tout-terrain

Conçu pour la navigation tout-terrain, ce style est basé sur la mise en page de la carte Topo et fonctionne bien avec les images satellite comme sous-couche. Il présente des routes principales plus fines pour mettre en évidence les chemins, les pistes, les pistes cyclables et autres sentiers tout-terrain, ce qui le rend idéal pour explorer les routes non pavées dans les zones rurales ou isolées.

Motoneige​

Style de carte Motoneige

Conçu pour la navigation en motoneige, ce style met en Ă©vidence les chemins, les routes et les pistes adaptĂ©s aux motoneiges. Il met en Ă©vidence les chemins spĂ©cialisĂ©s dans les rĂ©gions enneigĂ©es, offrant une navigation claire sur les terrains enneigĂ©s oĂč les routes standard peuvent ne pas ĂȘtre disponibles.

LĂ©gende de la carte​

La légende de la carte sert de clé pour comprendre les symboles utilisés dans les cartes OsmAnd. Elle explique la signification des différents symboles cartographiques, y compris les points, les lignes et les zones. Par exemple, des symboles comme des lignes sinueuses bleues indiquent des riviÚres, tandis que différentes couleurs et formes peuvent représenter des bùtiments, des chemins et des routes.

La légende aide les utilisateurs à interpréter ce qu'ils voient sur la carte. Vous pouvez accéder à la légende complÚte de la carte OsmAnd ici.

Polices de carte (Android)​

Menu → Cartes et Ressources → Divers → Fontes de carte

Polices de carte version Android Polices de carte version

Pour les cartes en chinois simplifiĂ©/traditionnel, japonais et corĂ©en, des caractĂšres ou symboles incorrects (comme des carrĂ©s) peuvent apparaĂźtre si votre appareil ne dispose pas des polices nĂ©cessaires. Ce problĂšme se produit lors du rendu des noms locaux et peut ĂȘtre rĂ©solu en tĂ©lĂ©chargeant les polices requises via OsmAnd.

Certains problÚmes de police connexes ont été documentés sur GitHub : 3911, 8187, 9400, 10862.

* Courbes de niveau​

Aller à : Menu → Configurer la carte → Topographie

Style de carte Courbes de niveau

Les courbes de niveau dans OsmAnd sont affichées comme des lignes d'élévation sur les cartes vectorielles. Pour les utiliser, vous devez d'abord activer le plugin Topographie, télécharger les données régionales nécessaires et configurer l'affichage. Cette fonctionnalité n'est pas activée par défaut et nécessite un achat.

Les courbes de niveau sont compatibles avec tous les styles de carte et peuvent ĂȘtre personnalisĂ©es via le menu Courbes de niveau. Pour plus de dĂ©tails, consultez l'article plugin Topographie.

* Profondeur nautique​

Aller à : Menu → Configurer la carte → Topographie → Profondeur nautique

nautical_depth_width_and nautical_depth_color_and

Les courbes de niveau de profondeur nautique reprĂ©sentent des zones de profondeur Ă©gale, aidant Ă  visualiser les changements de topographie sous-marine. Cette fonctionnalitĂ© est disponible sur tous les styles et modes de carte et peut ĂȘtre ajustĂ©e avec ou sans le plugin de vue de carte nautique activĂ©.

Pour plus de détails sur la vue de carte nautique, visitez la page du plugin Carte nautique.

Afficher les frontiùres​

Aller Ă  : Menu → Configurer la carte → Afficher les bordures des cartes tĂ©lĂ©chargĂ©es

afficher-frontiĂšres-andr

Cette fonctionnalité vous permet d'activer ou de désactiver la visibilité des frontiÚres pour les cartes précédemment téléchargées à partir de la liste des cartes disponibles. Son objectif principal est d'aider à désencombrer la carte principale en masquant les contours des cartes téléchargées, ce qui est particuliÚrement utile si vous avez de nombreuses cartes installées.

Par défaut, les frontiÚres des cartes apparaßtront lorsque vous zoomez au niveau 7 et disparaßtront au niveau de zoom 3 et en dessous.

Couleur Afficher les frontiÚres des cartes téléchargées

Lorsque la fonction Afficher les frontiÚres des cartes téléchargées est activée, les cartes téléchargées sont colorées en vert dans les versions Android et iOS d'OsmAnd.

Sur Android, les cartes archivĂ©es sont affichĂ©es en orange. Sous iOS, les cartes pouvant ĂȘtre mises Ă  jour sont Ă©galement marquĂ©es en orange.

Grille de coordonnĂ©es​

Aller Ă  : Menu → Configurer la carte → Afficher → Grille de coordonnĂ©es

Menu grille de coordonnées

La fonction Grille de coordonnées superpose une grille de référence sur la carte, vous permettant de visualiser les lignes de latitude et de longitude basées sur différents systÚmes de coordonnées. Cette fonction est utile pour un référencement précis de la position et une navigation géospatiale.

1. Formats de coordonnées disponibles :

  • DD°MMâ€ČSS″ (DegrĂ©s, Minutes, Secondes)
  • DD.DDDDD° (DegrĂ©s dĂ©cimaux - format par dĂ©faut WGS84)
  • DD°MM.MMMâ€Č (DegrĂ©s, Minutes dĂ©cimales)
  • MGRS (Military Grid Reference System)
  • UTM (Universal Transverse Mercator - systĂšme de grille basĂ© sur des zones)
remarque
  1. Limitations de la grille UTM :

    • Le niveau de zoom minimum pour afficher la grille UTM est 9.
    • Une seule zone UTM est affichĂ©e Ă  la fois, car les zones sont sĂ©parĂ©es par des mĂ©ridiens tous les 6°.
  2. La grille WGS84 prend en charge trois modes différents : degrés décimaux, degrés+minutes et degrés+minutes+secondes.

SystÚmes de coordonnées pris en charge :

OsmAnd prend en charge plusieurs projections de base pour l'affichage des lignes de grille géographique :

ProjectionCode EPSGDescription
WGS84EPSG:4326SystÚme de référence latitude/longitude par défaut, utilisé globalement.
MercatorEPSG:3857Utilisé pour la cartographie web (Google Maps, OpenStreetMap, etc.).
UTMEPSG:6387Divise le monde en 60 zones pour un positionnement local précis.
MGRS-Military Grid Reference System (extension de l'UTM).

2. ParamĂštres du niveau de zoom :

  • Les lignes de la grille apparaissent en fonction du niveau de zoom, entre 2 et 22.
  • Les lignes ajustent dynamiquement les divisions de coordonnĂ©es en fonction du niveau de zoom.

Par défaut, l'application utilise le format de coordonnées sélectionné dans ParamÚtres généraux.

3. Position des étiquettes :

  • Bords
  • Centre

4. Couleur de la grille :

  • Choisissez la couleur de votre grille pour le mode Jour/Nuit.

Configurer le style de carte​

Mode carte​

Aller à : Menu → Configurer la carte → Rendu de carte → Mode Carte

Mode carte

La carte peut ĂȘtre affichĂ©e dans un thĂšme clair ou sombre en fonction du mode sĂ©lectionnĂ© dans une liste d'options. Par dĂ©faut et pour tous les nouveaux utilisateurs, le style de carte s'aligne sur le thĂšme choisi dans les paramĂštres systĂšme de votre appareil.

  • Jour. Affiche toujours la carte dans un thĂšme clair pour une visibilitĂ© optimale en journĂ©e.

  • Nuit. Affiche toujours la carte dans un thĂšme sombre, idĂ©al pour la nuit ou les conditions de faible luminositĂ©.

  • Lever / Coucher du soleil. Passe automatiquement des thĂšmes jour aux thĂšmes nuit en fonction des heures locales de lever et de coucher du soleil, qui sont dĂ©taillĂ©es dans cet onglet de l'application.

  • Capteur de luminositĂ© (Android uniquement). Utilise le capteur de lumiĂšre de l'appareil pour basculer automatiquement entre les thĂšmes clair et sombre en fonction des niveaux de lumiĂšre ambiante.

  • ThĂšme de l'application. L'affichage de la carte s'adapte au thĂšme gĂ©nĂ©ral de l'application, affichant le mode jour dans le thĂšme clair et le mode nuit dans le thĂšme sombre.

DĂ©tails​

Aller Ă  : Menu → Configurer la carte → Rendu de carte → DĂ©tails

  • Plus dĂ©taillĂ©. Affiche les polygones, les sentiers, les points et les panneaux sur la carte Ă  faible zoom. Cela signifie que vous pouvez voir plus de dĂ©tails sur la carte Ă  faible grossissement. Notez que le rendu sur votre appareil peut ne pas ĂȘtre rapide. ParamĂštre de carte - Plus dĂ©taillĂ©

  • Afficher la surface des routes. Affiche le type de revĂȘtement routier. La couleur de la route vous aide Ă  comprendre quel est le revĂȘtement routier, comme l'asphalte, l'herbe ou le sable. Voir la LĂ©gende de la carte. ParamĂštre de carte - RevĂȘtement routier

  • Afficher la qualitĂ© des routes. Indique la qualitĂ© de la route. Indique la fluiditĂ© (pente) de la route. À quel point vos routes sont-elles fluides : bonnes, mauvaises, peut-ĂȘtre terribles, etc. Consultez la LĂ©gende de la carte pour dĂ©terminer la fluiditĂ© de votre route. ParamĂštre de carte - FluiditĂ© de la route

  • Afficher les restrictions d'accĂšs. Affiche l'accessibilitĂ© de la route : privĂ©e ou autorisĂ©e, uniquement pour les urgences ou route Ă  pĂ©age. Consultez la LĂ©gende de la carte pour trouver les routes disponibles. ParamĂštre de carte - AccĂšs routier

  • Afficher les zones Ă  faibles Ă©missions. La fonction Zones Ă  faibles Ă©missions (ZFE) affiche des bordures vertes et des Ă©tiquettes "ZFE" sur les cartes pour les zones urbaines oĂč l'accĂšs est restreint pour certains vĂ©hicules polluants. Les ZFE visent Ă  amĂ©liorer la qualitĂ© de l'air en limitant l'entrĂ©e aux vĂ©hicules qui respectent des normes d'Ă©missions spĂ©cifiques. L'utilisation de cette fonction aide les utilisateurs Ă  Ă©viter les pĂ©nalitĂ©s en identifiant et en naviguant autour de ces zones vertes, garantissant ainsi le respect des rĂ©glementations environnementales locales lors des dĂ©placements dans les centres-villes.

    ParamÚtre de carte - Zones à faibles émissions

  • Colorer les bĂątiments par type. DiffĂ©rentes catĂ©gories de bĂątiments, telles que rĂ©sidentiels, industriels et commerciaux, sont codĂ©es par couleur. Reportez-vous Ă  la LĂ©gende de la carte pour plus de dĂ©tails. ParamĂštre de carte - BĂątiments colorĂ©s

  • Éclairage public. Affiche les rues Ă©clairĂ©es et non Ă©clairĂ©es, ainsi que les voies souterraines et temporairement Ă©clairĂ©es. VĂ©rifiez la LĂ©gende de la carte pour les spĂ©cificitĂ©s. ParamĂštre de carte - Éclairage public

  • Assistant pour la cartographie OSM. Conçue pour les cartographes, cette fonction affiche les rĂ©fĂ©rences, les remarques et les commentaires d'autres utilisateurs sur la carte. ParamĂštre de carte - Assistant cartographique

  • Lignes de sondes marines. Affiche les courbes de profondeur marine. Vous devez installer le plugin Nautique et tĂ©lĂ©charger les cartes nautiques. ParamĂštre de carte - Courbes de profondeur

  • RĂ©serve naturelle. Affichage d'un panneau vert et des Ă©tiquettes "NR" pour le territoire de rĂ©serve naturelle. Met en Ă©vidence les zones protĂ©gĂ©es avec une bordure verte et l'Ă©tiquette "NR" pour les zones de conservation de la faune.

       ParamÚtre de carte - Réserve naturelle

ItinĂ©raires​

Aller Ă  : Menu → Configurer la carte → ItinĂ©raires

Itinéraires de carte - itinéraires cyclables Itinéraires de carte - réseau de randonnée

Un itinĂ©raire est un chemin prĂ©dĂ©terminĂ© qui doit ĂȘtre suivi pour atteindre une destination spĂ©cifique. Un itinĂ©raire peut ĂȘtre optimisĂ© pour diffĂ©rents types de dĂ©placement, tels que le cyclisme, la randonnĂ©e, la course Ă  pied, les transports en commun, et autres. Vous pouvez en savoir plus sur les itinĂ©raires et leurs types dans l'article ItinĂ©raires.

Transport​

Aller à : Menu → Configurer la carte → Afficher → Transport

Lorsque vous naviguez en ville, vous avez besoin d'une vue plus contrastĂ©e des transports en commun et des arrĂȘts. Vous pouvez appuyer sur un arrĂȘt de transport en commun et sĂ©lectionner l'un des itinĂ©raires ou arrĂȘts de la liste. Les itinĂ©raires de train sont Ă©galement affichĂ©s dans ce paramĂštre.

  • ArrĂȘts de transports en commun. Affiche les arrĂȘts de transport en commun. ArrĂȘts de transport sur la carte

  • Lignes de bus, trolleybus et navettes. Affiche les itinĂ©raires de bus, de trolleybus et de navette. Bus de transport sur la carte

  • Lignes de tram et train. Affiche les itinĂ©raires de tramway et de train. Tram de transport sur la carte

  • Lignes de mĂ©tro. Affiche les itinĂ©raires souterrains. MĂ©tro de transport sur la carte

Masquer​

Aller à : Menu → Configurer la carte → Rendu de carte → Masquer

Pour amĂ©liorer la visibilitĂ© de la carte, vous devrez peut-ĂȘtre masquer certains objets. Par exemple, vous pouvez masquer l'eau lorsque vous utilisez les cartes en ligne satellite avec la couche de superposition.

  • FrontiĂšres. Masque les frontiĂšres rĂ©gionales Ă  l'intĂ©rieur des pays, mais les frontiĂšres des États sont visibles.
  • Polygones. Masque tous les polygones d'objets naturels, fonction spĂ©ciale pour la couche de superposition/superposition.
  • BĂątiments. Masque tous les polygones de bĂątiments.
  • Eau. Masque tous les polygones d'eau (mers, lacs, rĂ©servoirs, etc.)
  • NumĂ©rotation des bĂątiments. Masque les numĂ©ros de maison sur la carte.
  • Objets proposĂ©s. Masque les objets proposĂ©s - ces objets dont la construction est prĂ©vue mais qui n'ont qu'un projet (routes projetĂ©es, intersections, bĂątiments, et autres).
  • IcĂŽnes des POI. Masque les icĂŽnes des POI de la carte. Cependant, les Ă©tiquettes de ces POI apparaĂźtront toujours sur la carte.
  • LibellĂ©s des POI. Masque les Ă©tiquettes des POI de la carte. Cependant, les icĂŽnes des POI apparaĂźtront toujours sur la carte.
  • Objets souterrains. Masque tous les objets souterrains, comme les tunnels, les passages, les Ă©tages, etc. SpĂ©cial pour nettoyer les cartes des villes des objets inutiles.
  • Objets au sol. Masque tous les objets aĂ©riens. SpĂ©cial pour ne voir que les objets souterrains comme les tunnels, les passages, etc.

Style de route​

Aller à : Menu → Configurer la carte → Rendu de carte → Style des routes

ParamĂštres spĂ©ciaux pour les routes, oĂč vous pouvez changer les couleurs pour correspondre Ă  l'atlas routier ou ajouter des routes Ă  contraste Ă©levĂ© ou des contours gras pour les routes.

  • Par dĂ©faut. Style par dĂ©faut pour les autoroutes. Voir la LĂ©gende de la carte. Style de route de carte par dĂ©faut

  • Atlas des routes allemandes. Style de l'atlas routier allemand. Style de route de carte allemand

  • Atlas des routes amĂ©ricaines. Style de l'atlas routier amĂ©ricain. Style de route de carte amĂ©ricain

  • Routes avec fort contraste. Le contraste Ă©levĂ© des routes. Style de route de carte Ă  contraste Ă©levĂ©

  • PĂąle. Couleurs de routes moins contrastĂ©es. Style de route de carte contour gras

  • Contour en gras. Contour gras pour les routes. Style de route de carte contour gras

Taille du texte​

Aller à : Menu → Configurer la carte → Rendu de carte → Taille du texte

  • 100% Taille du texte de la carte 100%

  • 200% Taille du texte de la carte 200%

Loupe de carte​

Vous pouvez choisir ce paramĂštre en appuyant longuement sur le bouton "+" ou "-" Ă  l'Ă©cran ou : Menu → Configurer la carte → Rendu de carte → Loupe de carte

Ce paramÚtre permet de modifier le grossissement de la carte. Il est applicable aux cartes raster et vectorielles. Pour les cartes raster, il applique un effet de grossissement, de sorte que les étiquettes de texte semblent plus grandes ou plus petites. Pour les cartes vectorielles, il rend la carte plus ou moins détaillée, si vous le réglez sur une faible valeur, la carte semblera bruyante/lente.

  • 75% Loupe de carte 75%

  • 200% Loupe de carte 200%

Langue de la carte​

L'option Langue de la carte configure l'orthographe des noms sur la carte OsmAnd pour les niveaux de zoom 7 à 20 inclus. Pour les niveaux de zoom 2 à 6, les noms sont affichés dans la langue définie pour OsmAnd dans le menu des paramÚtres systÚme (voir la section Comment changer la langue de l'application).

Si les noms sur la carte ne sont pas traduits dans la langue requise par la communauté OSM, vous pouvez utiliser les noms translittérés : Utiliser le nom latin si manquant (Android) ou Transcrire les noms (iOS).

Aller à : Menu → Configurer la carte → Rendu de carte → Langue de la carte

  • Noms locaux Langue de la carte noms locaux

  • Noms ukrainiens Langue de la carte ukrainien

  • Afficher les noms locaux Langue de la carte locale

  • TranslittĂ©rer les noms Langue de la carte translittĂ©rer

Style de carte personnalisé​

Si vous avez un style de carte personnalisé personnel ou tiers créé selon la Spécification, vous pouvez l'installer sur votre appareil de ces maniÚres :

  • Copiez le fichier .render.xml sur votre appareil et ouvrez-le avec OsmAnd.
  • Utilisez les boĂźtes de dialogue d'importation/exportation standard pour exporter ou importer des styles de rendu. Si vous crĂ©ez un package .osf, il fonctionne comme un plugin que vous pouvez partager avec d'autres.
  • AprĂšs l'installation, vous pouvez sĂ©lectionner le style de carte dans le menu.

DerniĂšre mise Ă  jour : mars 2025