Profili (Impostazioni)

Panoramica

OsmAnd offre una varietà di profili predefiniti personalizzati per diverse attività, tra cui guida, ciclismo, camminata e attività più specializzate come sci e navigazione. Questi profili sono progettati per migliorare la tua esperienza di navigazione in base all'attività in cui sei impegnato. Ogni profilo include opzioni configurabili, che ti consentono di regolare le impostazioni e incorporare plugin aggiuntivi per soddisfare le tue preferenze.

• Alcuni profili, come Sci e Barca, dispongono di funzionalità aggiuntive che diventano disponibili solo quando i plugin corrispondenti sono abilitati.

  • I plugin possono essere attivati navigando in Menu → Plugin → Vista mappa sci o Vista mappa nautica.
  • L'abilitazione dei plugin fornisce ai profili le funzionalità essenziali per soddisfare i requisiti specifici di queste attività.

• È importante notare che alcuni profili, come Camion, Moto, Ciclomotore, Treno, Aereo, Barca e Equitazione, non sono attivati per impostazione predefinita.

  • Per accedere e utilizzare questi profili, devi abilitarli manualmente in Menù → Impostazioni → Profili app.
  • Questo metodo aiuta a mantenere un elenco organizzato e pertinente di profili attivando solo quelli richiesti per attività specifiche.

Android

• Menù → Configura il profilo (Sfoglia mappa o qualsiasi altro profilo)
• Menù → Impostazioni → Profili app

iOS

Vai a: Menù → Impostazioni → Profili app

Configurazione del profilo

Applicazione delle impostazioni solo a un profilo specifico

Tutte le impostazioni si applicano esclusivamente al profilo applicativo attualmente selezionato.

Android

iOS

Questa sezione contiene tutte le impostazioni relative all'aspetto, alle opzioni di navigazione, alla visualizzazione della mappa, al menu delle impostazioni e alla schermata del profilo.

Backup cloud gratuito

Android

Vai a: Menù → Configura il profilo

iOS

Vai a: Menù → Impostazioni → Profili app

OsmAnd ti consente di eseguire il backup delle impostazioni del profilo applicativo su OsmAnd Cloud, garantendo che le tue configurazioni siano archiviate in modo sicuro e facilmente ripristinabili tra le versioni Android, iOS e Web. Questa funzione di backup protegge le tue impostazioni in caso di guasto del dispositivo o reinstallazione dell'app. Puoi beneficiare di questo piano speciale utilizzando OsmAnd Start.

Devi avere un account OsmAnd Cloud per utilizzare il Backup impostazioni gratuito. Se hai un abbonamento OsmAnd Pro o un account OsmAnd Cloud attivo, il banner promozionale non verrà visualizzato.

Impostazioni generali

Questa sezione contiene le impostazioni per il tema dell'applicazione e il pulsante della bussola, le unità e i formati dei dati della mappa e del profilo, i dispositivi di input esterni e molte altre impostazioni per creare la configurazione ottimale per il profilo scelto.

Aspetto

Android

Vai a: Menù → Configura il profilo → Impostazioni generali → Aspetto

iOS

Vai a: Menù → Impostazioni → Profili app → Impostazioni generali → Aspetto

• Tema dell'app. Ti consente di impostare un tema diurno e notturno per l'app, che può essere applicato a un profilo o a tutti contemporaneamente. Questa opzione non modifica le impostazioni della modalità mappa.

  • Tema Scuro
  • Tema Chiaro
  • Predefinito di sistema
    Applica il tema di sistema. Per impostazione predefinita e per tutti i nuovi utenti, lo stile della mappa corrisponde al tema chiaro o scuro selezionato nelle impostazioni di sistema del dispositivo.

• Orientamento della mappa. Ti consente di scegliere la modalità di orientamento della mappa per il profilo selezionato.

  • Ruotato manualmente
  • Direzione del movimento
  • Direzione con bussola
  • Nord sempre in alto

• Orientamento dello schermo. Imposta e blocca la posizione dello schermo nell'applicazione OsmAnd. Questa funzione non è supportata su iPad.

  • Verticale
  • Orizzontale
  • Orientamento predefinito

• Controllo dello schermo (Solo Android). Apre il menu di controllo dello schermo, dove puoi selezionare le opzioni per lo schermo del dispositivo durante la navigazione per risparmiare il consumo della batteria del dispositivo.

Unità e formati

Android

iOS

Nella sezione Unità e formati, puoi regolare le unità di misura e i formati per allinearli alle tue preferenze personali e agli standard regionali, garantendo che tutti i dati vengano visualizzati in modo conveniente e familiare.

Regione di guida	Automatica	In base alla posizione del dispositivo
	Europa, Asia, America Latina e simili	Guida a destra Chilometri/metri
	Stati Uniti	Guida a destra Miglia/piedi
	Canada	Guida a destra Chilometri/metri
	UK e simili	Circolazione a sinistra Miglia/metri
	Giappone	Circolazione a sinistra Chilometri/metri
	India	Circolazione a sinistra Chilometri/metri
	Australia	Circolazione a sinistra Chilometri/metri
Unità di misura di lunghezza	Chilometri/metri	1 km / 1000 m
	Miglia/piedi	0,62 ml / 3281 ft (1000 m)
	Miglia/metri	0,62 ml / 1000 m
	Miglia/iarde	1094 ya / 0,62 ml (1000 m)
	Miglia/piedi nautici, Miglia/metri nautici	0,54 nmi / 3280,84 ft / 1000 m
Formato delle coordinate	DD°MM.MMMM′	Esempio: 50,12333° 19,93233° (Latitudine Longitudine)
	DD°MM.MMM′	Esempio: 50°7.393′ 19°55.941′ (Latitudine Longitudine)
	DD°MM′SS″	Esempio: 50°7′23.6″ 19°55′56.4″ (Latitudine Longitudine) 23°27′30″
	UTM Standard	34N 5552876 423678 (Zona Nord Est) . OsmAnd utilizza il formato UTM Standard che è simile ma non identico al formato UTM Nato.
	MGRS	Esempio: 34U DA 23678 52873 . OsmAnd utilizza MGRS, che è simile al formato UTM NATO.
	Open Location Code	Esempio: 9F2X4WFJ+7W (Open Location Code rappresenta un'area di 9m x 14m)
	Griglia Svizzera (CH1903) (Solo versione Android)	Esempio: 2 215 227.87, 830 915.9 (Sistema di coordinate svizzero)
	Griglia Svizzera (CH1903+) (Solo versione Android)	Esempio: 4 215 227.87, 1 830 915.9 (Sistema di coordinate svizzero)
Unità angolare (Android) / Unità di misura degli angoli (iOS)	Gradi 180°	Tutti i valori angolari hanno letture da 0° a 180° e da 0° a -180°.
	Gradi 360°	Tutti i valori angolari hanno letture da 0° a 360°.
	milli-radiante	Tutti i valori angolari hanno valore in milliradianti.
Unità di misura della velocità (Android) / Unità di misura della velocità (iOS)	Chilometri all'ora	90 km/h
	Miglia all'ora	55,92 mph
	Metri al secondo	30 m/s
	Minuti al miglio	1,073 min/m
	Minuti al chilometro	0,667 min/km
	Miglia nautiche per ora (nodi)	48,59 kn
Unità di volume (Solo Android)	Litri	Europa, Asia, America Latina, Canada, Giappone, India, Australia
	Galloni imperiali	Regno Unito e simili
	Galloni USA	Stati Uniti
Distanza durante la navigazione	Preciso	Per misurazioni precise, scegli come vengono visualizzate le informazioni sulla distanza nei widget di navigazione, come la distanza da un punto, la svolta successiva o una corsia specifica.
	Arrotondato	Per una migliore leggibilità, i numeri visualizzati nei widget di navigazione (distanza da un punto, svolta successiva o corsia) verranno arrotondati per avere meno cifre. Ad esempio: 3672 m → 3,6 km,  462 m → 400 m,  184 m → 150 m,  47 m → 40 m,  18 m → 15 m.

Altro

Android

Vai a: Menù → Configura il profilo → Impostazioni generali → Altro

iOS

Vai a: Menù → Impostazioni → Profili app → Impostazioni generali → Ancora

La sezione Altro fornisce impostazioni aggiuntive del profilo per personalizzare l'interfaccia e i controlli di input di OsmAnd. Queste impostazioni ti consentono di configurare dispositivi esterni, regolare le preferenze di animazione e attivare/disattivare la modalità a schermo intero.

• Dispositivi di input esterni – Collega controller esterni come WunderLINQ, Tastiera o Parrot per utilizzare OsmAnd tramite pulsanti fisici.

• Pulsanti del volume come zoom (Solo Android) – Abilita o disabilita la possibilità di utilizzare i pulsanti del volume del dispositivo per ingrandire e rimpicciolire la mappa.

• Usa il filtro di Kalman (Solo Android) – Rende più fluida la rotazione della mappa con un movimento graduale, riducendo gli spostamenti improvvisi della posizione. Ciò introduce un piccolo ritardo (meno di 1 secondo).

• Utilizza il sensore magnetico (bussola) (Solo Android) – Utilizza il sensore magnetico del dispositivo per stabilizzare la rotazione della mappa, riducendo i cambiamenti bruschi. Anche questo introduce un leggero ritardo.

• Modalità a schermo intero (Solo Android) – Tocca uno spazio vuoto sulla mappa per nascondere i pulsanti di controllo e i widget, massimizzando la visibilità della mappa.

• Senza animazioni (Solo Android) – Disabilita le animazioni in modalità navigazione per transizioni dello schermo più veloci.

• Animazione della posizione (Solo Android) – L'icona della posizione si anima con ogni punto GPS ricevuto (una volta al secondo). Potrebbe essere notato un leggero ritardo nel suo movimento, specialmente durante movimenti veloci o fluttuazioni del segnale GPS. Puoi regolare questo effetto utilizzando l'impostazione Tempo di previsione: valori più alti aumentano la fluidità ma aggiungono ritardo, valori più bassi riducono il ritardo ma possono rendere il movimento meno fluido.

Impostazioni di navigazione

Android

Vai a: Menù → Configura il profilo → Impostazioni di navigazione

iOS

Vai a: Menù → Impostazioni → Profili app → Impostazioni di navigazione

Per una panoramica dettagliata delle opzioni di navigazione, consulta l'articolo Impostazioni di navigazione, che spiega come configurare OsmAnd per un'esperienza di navigazione ottimale.

• Tipo di navigazione - Scegli la modalità di navigazione appropriata in base al tuo metodo di viaggio e alla disponibilità di Internet.

• Parametri del percorso - Definisci come OsmAnd calcola i percorsi, incluse le preferenze per evitare determinate strade o selezionare tipi di percorso.

• Avvisi sullo schermo - Abilita il Widget Avvisi per visualizzare notifiche in tempo reale per limiti di velocità, svolte e altre importanti condizioni stradali.

• Indicazioni vocali - Abilita la guida audio per ricevere istruzioni di navigazione vocali durante la guida o la camminata lungo un percorso selezionato.

• Parametri del veicolo – Configura le impostazioni specifiche del veicolo come la velocità massima e l'altezza del veicolo per garantire un percorso accurato ed evitare strade con restrizioni.

• Personalizza linea del percorso – Regola il colore, la larghezza e lo stile della linea del percorso visualizzata sulla mappa per una migliore visibilità durante la navigazione.

• Mappa durante la navigazione – Visualizza il posizionamento in tempo reale sulla mappa, monitora i progressi lungo il percorso e migliora l'orientamento utilizzando punti di riferimento.

• Guida dettagliata del percorso – Migliora la navigazione passo-passo allineando il tuo percorso con le strade mappate. Impostazioni disponibili: Chiedi ogni volta o Sempre.

info

Non ci sono impostazioni di navigazione nel profilo Sfoglia mappa.

Configura mappa

Android

• Menù → Configura il profilo → Configura la mappa
• Menù → Impostazioni → Profili app → Configura mappa

iOS

Vai a: Menù → Impostazioni → Profili app → Configura la mappa

Il menu Configura la mappa ti consente di personalizzare le impostazioni di visualizzazione della mappa per il profilo selezionato, consentendo una migliore visualizzazione degli elementi chiave della mappa.

Con questo menu, puoi:

• Evidenziare importanti elementi della mappa, inclusi Punti preferiti, Segnalibri di navigazione o speciali Punti di interesse sulla mappa.

• Visualizzare percorsi e file GPX specifici, inclusi percorsi di terze parti per la navigazione o l'analisi.

• Sovrapporre livelli aggiuntivi della mappa, come informazioni sul terreno, immagini satellitari o altre mappe raster disponibili.

• Abilitare la visualizzazione del trasporto pubblico, mostrando percorsi e fermate per una migliore pianificazione del viaggio.

• Regolare l'aspetto della mappa selezionando uno stile di mappa diverso per soddisfare le tue esigenze.

Configura schermo

Android

• Vai a: Menù → Configura lo schermo
• Vai a: Menu → Impostazioni → Profilo app → Configura schermo

iOS

Vai a: Menù → Configura lo schermo

Il Configura lo schermo è un menu che ti consente di configurare i widget per il profilo selezionato da visualizzare sulla mappa. In questa schermata, puoi abilitare e configurare i widget Informativi e Di navigazione, oltre ad altri elementi.

Aspetto del profilo

Android

Vai a: Menù → Configura il profilo → Aspetto profilo

iOS

Vai a: Menù → Impostazioni → Profili app → Aspetto profilo

Le impostazioni Aspetto del profilo ti consentono di personalizzare il nome e la rappresentazione visiva del tuo profilo. Puoi anche modificare l'aspetto di La mia posizione qui. Mentre il nome del profilo deve essere univoco, icone e colori possono essere gli stessi tra diversi profili. Queste modifiche verranno applicate in varie parti dell'applicazione, come il menu Preparazione del percorso.

Aspetto della mia posizione

Android

Vai a: Menù → Configura il profilo → Aspetto profilo

iOS

Vai a: Menù → Impostazioni → Profili app → Aspetto profilo

Le impostazioni Aspetto della mia posizione ti consentono di personalizzare come viene visualizzata la tua posizione sulla mappa, sia quando sei fermo che in movimento. Il movimento viene rilevato dal sistema operativo quando la velocità del dispositivo è maggiore di zero.

1. Angolo di visuale e raggio della posizione

Puoi personalizzare gli elementi visivi relativi alla tua posizione e applicarli separatamente o insieme per le posizioni A riposo e In navigazione. Per entrambe le modalità 2D e 3D, Angolo di visuale e Raggio della posizione vengono visualizzati nello stesso colore selezionato per il profilo di navigazione, direttamente sotto l'icona La mia posizione.

• Vista ad angolo – Visualizza un'area a forma di cono che indica la direzione in cui sei attualmente rivolto.
• Raggio di posizione – Mostra un'area circolare intorno alla tua icona, che rappresenta la precisione della tua posizione attuale.

2. Icone 3D personalizzate

Per un'esperienza più personalizzata, puoi creare e aggiungere icone 3D personalizzate a OsmAnd.

Come aggiungere un'icona di posizione 3D personalizzata:

1. Crea un modello 3D. Progetta la tua icona nei formati MTL e OBJ.

2. Integra il modello in OsmAnd:

   • Sviluppa un plugin personalizzato utilizzando l'esempio di plugin fornito.

   • Posiziona i file dell'icona 3D nei seguenti percorsi:

     ..osmand/models/nome_cartella_icona/file_3d_personalizzato.mtl
..osmand/models/nome_cartella_icona/file_3d_personalizzato.obj

   • In alternativa, copia i file MTL e OBJ direttamente nella cartella OsmAnd utilizzando la stessa struttura di directory.

3. Modalità di orientamento della mappa

Puoi controllare il comportamento dell'icona La mia posizione utilizzando diverse modalità di orientamento della mappa.

• Se l'icona della posizione oscilla o ruota mentre è ferma, passa dalla Modalità direzione movimento (Ruota mappa per rilevamento) a un'altra modalità.
• Regola le impostazioni aggiuntive in Menu → Impostazioni → Profili app → Aspetto del profilo → Opzioni.
• Scopri di più sul rilevamento del rilevamento e della direzione nella sezione Widget rilevamento.

Personalizzazione dell'interfaccia utente

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

Per i plugin non utilizzati

Per nascondere tutti i parametri di controllo dei plugin non utilizzati, disabilitali.

Menù → Impostazioni → Profili app → Personalizzazione dell'interfaccia grafica

Con la funzione di personalizzazione dell'interfaccia utente, puoi regolare il numero di elementi in azioni come Pannello, Configura la mappa e Azioni menù contestuale. Le informazioni sul numero di elementi aggiunti rispetto a tutti gli elementi possibili si trovano sotto il titolo di ogni funzione.

Cassetto

• Elementi principali visibili - Nella sezione Personalizza interfaccia utente, puoi riordinare, nascondere e ripristinare gli elementi dal Cassetto per soddisfare le tue preferenze.

• Reimposta predefiniti - Ripristina l'elenco originale degli elementi nel cassetto, annullando istantaneamente qualsiasi personalizzazione.

• Copia da un altro profilo - Ti consente di copiare il layout del cassetto da un altro profilo OsmAnd per mantenere una configurazione coerente tra i profili.

Configurazione della mappa

• Menu Configura mappa - Nella sezione Personalizza interfaccia utente, puoi riordinare o nascondere gli elementi dal menu Configura mappa, consentendo un rapido accesso alle impostazioni utilizzate frequentemente.

• Reimposta predefiniti - Ripristina l'elenco originale degli elementi nel menu Configura mappa, rimuovendo qualsiasi modifica.

• Copia da un altro profilo - Copia il layout del menu Configura mappa da un altro profilo OsmAnd.

Azioni del menu contestuale

• Menu contestuale della mappa - Nella sezione Personalizza interfaccia utente, puoi riordinare o nascondere gli elementi nel menu contestuale della mappa per ottimizzare l'accesso alle funzionalità utilizzate frequentemente.

• Reimposta predefiniti – Ripristina l'elenco predefinito degli elementi nel menu contestuale della mappa, annullando istantaneamente qualsiasi modifica.

• Copia da un altro profilo – Copia la disposizione del menu contestuale da un altro profilo OsmAnd per mantenere la coerenza tra i diversi profili.

Impostazioni plugin

Accesso alle impostazioni del plugin

Per accedere alle impostazioni del plugin, devi prima abilitare il plugin nella sezione Plugin del menu principale.

Android

Vai a: Menù → Impostazioni → Profili app → Componenti aggiuntivi

iOS

Vai a: Menù → Impostazioni → Profili app → Componenti aggiuntivi

I plugin sbloccano funzionalità aggiuntive dell'applicazione e possono essere a pagamento o gratuiti. Alcuni plugin hanno le proprie impostazioni, altri no. OsmAnd ti offre la possibilità di configurare i plugin per ogni profilo separatamente.

• Registrazione del viaggio. Questo elemento apre le impostazioni di registrazione del viaggio per il profilo selezionato, dove puoi scegliere qualsiasi parametro per registrare i tuoi viaggi.

• Meteo. I livelli interattivi della mappa Meteo ti consentono di monitorare la temperatura, la pressione atmosferica, la copertura nuvolosa, la velocità del vento e le precipitazioni nella tua città o in qualsiasi altra posizione su una mappa globale.

• Note audio/video (Solo Android). Questo elemento apre le impostazioni del plugin audio-video per il profilo selezionato. Il plugin Note audio/video estende la funzionalità di OsmAnd consentendoti di creare le tue note in vari formati come foto, video o audio e associarle a una posizione geografica o alla posizione corrente.

• Modifica OpenStreetMap. Questo elemento apre le impostazioni del plugin di modifica OpenStreetMap per il profilo selezionato. Con OsmAnd e il plugin di modifica OSM, puoi contribuire a OpenStreetMap.org creando o modificando POI, aggiungendo o commentando note e caricando tracce GPX registrate.

• Sensori esterni. Quando tocchi un elemento nella sezione Impostazioni plugin, si aprono le impostazioni dei sensori esterni per il profilo selezionato. Il plugin Sensori esterni ti consente di leggere e registrare dati da sensori esterni wireless e visualizzarli utilizzando widget nell'applicazione OsmAnd.

• Accessibilità (Solo Android). Questo elemento apre le impostazioni del plugin Accessibilità per il profilo selezionato. Le impostazioni del plugin Accessibilità ti consentono di personalizzare l'applicazione in base alle tue esigenze. Tutte le impostazioni si riferiscono al processo di navigazione e sono impostate individualmente per ogni profilo.

• Sviluppo OsmAnd. Questo menu apre le impostazioni del plugin di sviluppo OsmAnd, dove puoi configurare l'applicazione OsmAnd per scopi di test o esplorare le funzionalità future. Queste impostazioni sono destinate agli sviluppatori e non sono richieste per l'uso normale dell'applicazione.

  La modifica delle impostazioni del plugin di sviluppo OsmAnd influisce su tutti i profili.

• Wikipedia. Questo menu apre le impostazioni del plugin Wikipedia. Puoi selezionare la lingua in cui verranno visualizzati gli articoli e scegliere se scaricare le immagini da Wikipedia. Avere Wikipedia durante il tuo viaggio migliora la tua esperienza fornendo informazioni sui luoghi che visiti. Funziona offline e visualizza articoli di Wikipedia pertinenti direttamente sulla mappa relativi ai punti di interesse.

Azioni

Android

iOS

Azioni con il profilo selezionato:

• Esporta profilo - Esporta tutte le impostazioni del profilo selezionato in formato OSF.

• Copia da un altro profilo - Copia tutte le impostazioni da un altro profilo esistente nella tua applicazione OsmAnd.

• Ripristina impostazioni predefinite - Riporta tutte le impostazioni allo stato iniziale.

• Elimina profilo:

  • Questa azione è disponibile solo per Android e solo per un profilo personalizzato.
  • I profili predefiniti non possono essere eliminati.
  • Per aggiungere un profilo, vai a Menu → Impostazioni → Profili app → + Nuovo profilo.

Articoli correlati

• Gestisci tracce
• Cronologia ricerche
• Schemi tavolozza colori

Ultimo aggiornamento: Febbraio 2025