Suggerimenti vocali / Notifiche

Panoramica

La funzione di navigazione vocale di OsmAnd fornisce istruzioni e avvisi vocali in tempo reale che ti aiutano a rimanere informato e al sicuro mentre sei in movimento. Puoi personalizzare la guida in base alle tue preferenze ed esigenze. Per farlo, seleziona un profilo vocale adatto, un motore Text-to-Speech (TTS) in grado di annunciare dinamicamente nomi di strade, distanze e limiti di velocità, oppure una voce preregistrata che offre istruzioni concise.

Oltre alle indicazioni passo-passo, la navigazione vocale di OsmAnd può notificarti i punti di interesse imminenti, i cambiamenti nelle condizioni del traffico e quando superi un limite di velocità preimpostato. Per saperne di più sulla personalizzazione di questi avvisi, consulta Impostazioni orario annuncio e Avvisi limite di velocità.

Con la giusta combinazione di opzioni vocali, impostazioni degli avvisi e regolazioni del suono del dispositivo, riceverai informazioni di navigazione tempestive e chiare lungo tutto il percorso.

note

• Annunci vocali solo durante la navigazione.
• Le notifiche testuali riflettono completamente l'orario di attivazione e i messaggi dei suggerimenti vocali.

Configurazione dei suggerimenti vocali

OsmAnd offre varie opzioni per controllare i suggerimenti vocali in modo da poter seguire il percorso con comodità. Per configurare queste impostazioni, inizia nelle sezioni appropriate dell'applicazione.

• Attiva i suggerimenti vocali dalla sezione Navigazione toccando Impostazioni. Puoi anche abilitare e configurare i suggerimenti vocali tramite Configura profilo, e Impostazioni di navigazione.
• Attiva o disattiva i suggerimenti vocali utilizzando Menu → Navigazione → tocca Pulsante audio, o Menu → Navigazione → Pulsante Impostazioni → Audio → attiva/disattiva.

Per maggiori informazioni su come e quando vengono attivati i suggerimenti vocali, consulta la documentazione Attivazione suggerimenti vocali di navigazione.

Impostazioni vocali

Android

• Menù → Configura il profilo → Impostazioni di navigazione → Annunci vocali
• Menù → Navigazione → Impostazioni → Suono → Impostazioni

iOS

• Menù → Impostazioni → Profili app → Impostazioni di navigazione → Annunci vocali
• Navigazione button (or Menù → Navigazione) → Choose profile → Impostazioni → Impostazioni di navigazione → Annunci vocali

Lingua. Seleziona la lingua e il tipo preferiti.

Annuncio. Consente di configurare i seguenti tipi di suggerimenti:

• Nomi delle strade (TTS), Numeri di uscita, Avvisi sul traffico, Attraversamenti pedonali e Gallerie.
• Autovelox.
• Configura anche il Widget avvisi da utilizzare con gli annunci.

Punti utente:

• Abilita i suggerimenti vocali per i Waypoint, i Preferiti o i POI preimpostati e aggiunti. Durante la guida, i punti selezionati verranno annunciati quando ti avvicini o li superi.

Tipo di suggerimento	Tempo di anticipo [s]: Distanza di anticipo corrispondente @ velocità predefinita [m]	Limite
In avvicinamento	60 s: Guida: 750 m Ciclismo: 167 m A piedi: 67 m	Non più di 1 punto alla volta
In passaggio	15 s: Guida: 188 m Ciclismo: 42 m A piedi: 17 m	Non più di 3 punti alla volta

Limite di velocità:

• Annuncia quando superato.
• Tolleranza limite di velocità.

Altro:

• Annuncia perdita e recupero segnale GPS. OsmAnd annuncia se il segnale GPS sul dispositivo viene perso.
• Annuncia ricalcolo percorso. OsmAnd segnala il ricalcolo del percorso in caso di deviazione o movimento in direzione inversa.
• Annuncia deviazione dal percorso. Ricevi informazioni sulle deviazioni dal percorso in base ai parametri impostati.

Opzioni:

• Ripeti istruzioni di navigazione. Consente di ripetere le istruzioni di navigazione a intervalli regolari da 1 min a 30 min. Oppure manualmente: se perdi un suggerimento vocale, puoi riascoltarlo semplicemente toccando la freccia di svolta corrente sullo schermo dell'applicazione.
• Orario annuncio.

Uscita (Solo Android):

• Uscita guida vocale.
• Metti in pausa la musica. I suggerimenti vocali interrompono la riproduzione musicale per un po'.

Autovelox

Gli avvisi autovelox ti consentono di attivare o disattivare i POI con autovelox. Dovrai riavviare l'applicazione OsmAnd per applicare le modifiche.

In alcuni paesi o regioni, l'uso di applicazioni di avviso autovelox è illegale. Devi fare una scelta in base alle leggi del tuo paese. Seleziona Mantieni attivo e riceverai avvisi e notifiche sugli autovelox. Seleziona Disinstalla e tutti i dati relativi agli autovelox, come avvisi, notifiche e POI, verranno eliminati fino a quando non reinstalli completamente OsmAnd.

Limite di velocità

Android

iOS

L'opzione Limite di velocità consente a OsmAnd di informarti quando la tua velocità attuale supera una soglia specificata. I dati sui limiti di velocità massimi legali provengono da OpenStreetMap.

Annuncia quando superato Tolleranza limite di velocità ti consente di selezionare una deviazione consentita (ad es. da -10 km/h a +20 km/h) dal limite di velocità massimo legale sulla strada attuale. Quando la tua velocità supera questa tolleranza, OsmAnd emette un suggerimento vocale.

Regole per l'attivazione dei suggerimenti vocali quando il limite di velocità viene superato:

• Avviso iniziale. Rilevando che superi il limite di velocità, OsmAnd attende 5 secondi prima di emettere il primo avviso vocale.
• Ritardo annuncio ripetuto. Se continui a superare il limite, l'avviso successivo viene ritardato di 120 secondi per evitare notifiche troppo frequenti.
• Ripristino timer. Il timer si ripristina se rimani entro il limite legale per 30 secondi. Qualsiasi ulteriore superamento del limite attenderà nuovamente 5 secondi prima che suoni l'avviso successivo.

Questa impostazione Tolleranza limite di velocità influisce sulla velocità visualizzata nella parte avviso del Widget tachimetro nell'app OsmAnd, Android Auto e CarPlay.

Orario annuncio

L'orario di annuncio dei diversi suggerimenti vocali dipende dal profilo selezionato, dal tipo di suggerimento, dalla velocità di navigazione attuale e dalla velocità di navigazione predefinita. Con questa impostazione, puoi modificare la distanza prima che i suggerimenti vocali vengano attivati applicando un moltiplicatore di distanza: Normale - 1.0, Presto - 1.5, Tardi - 0.5, Molto tardi - 0.25.

Nell'elenco a discesa Intervalli di tempo e distanza, puoi visualizzare informazioni dettagliate sull'attivazione dei suggerimenti per i diversi moltiplicatori di distanza. Per maggiori informazioni, consulta la Attivazione suggerimenti vocali di navigazione.

Uscita guida vocale

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

Per evitare di riprodurre audio nello stesso flusso di output contemporaneamente, la messa a fuoco audio è implementata in Android. OsmAnd utilizzerà l'altoparlante selezionato dall'elenco in questa impostazione per l'output audio. Altre applicazioni metteranno in pausa la riproduzione o abbasseranno il volume per facilitare l'ascolto dei suggerimenti vocali di OsmAnd.

• Audio multimediale/navigazione.
• Audio notifiche.
• Audio chiamate telefoniche (per interrompere gli autoradio Bluetooth).

Test dei suggerimenti vocali

Puoi testare i suggerimenti vocali con:

• Simula navigazione. Imposta un percorso e avvia la simulazione: Menu navigazione → Impostazioni → Simula navigazione.

• Testa suggerimenti vocali (Solo Android). Utilizza il plugin Sviluppo per testare i suggerimenti vocali:

  • Vai su Menu → Plugin → Abilita OsmAnd Development.
  • Vai su Impostazioni → Testa suggerimenti vocali.
  • Seleziona una lingua e verifica se il sistema riproduce correttamente i suggerimenti.

Risoluzione dei problemi audio

Se non senti i suggerimenti vocali o gli avvisi limite di velocità:

• Assicurati che il volume del tuo dispositivo sia attivo e alzato.
• Conferma che il suono sia abilitato durante la navigazione: Menu → Navigazione → Pulsante audio On/Off o Menu → Navigazione → Pulsante Impostazioni → Audio per una configurazione audio dettagliata.
• Seleziona quali altoparlanti utilizzare.
• Controlla quale guida vocale è selezionata e assicurati di avere un TTS o una voce registrata in grado di annunciare gli avvisi limite di velocità.
• Verifica che l'audio non sia indirizzato a un dispositivo di output non intenzionale (ad es. un auricolare Bluetooth disconnesso).

Per ulteriori passaggi di risoluzione dei problemi, consulta la guida alla risoluzione dei problemi di navigazione.

TTS (Text-to-Speech)

OsmAnd supporta le voci Text-to-Speech (TTS), che forniscono una guida vocale dinamica e dettagliata, incluse istruzioni di svolta, nomi di strade e annunci di POI. Le voci TTS sono incluse nell'applicazione ma richiedono un motore Text-to-speech installato sul dispositivo.

La maggior parte dei moderni dispositivi Android e iOS include un motore TTS predefinito, ma motori e lingue aggiuntive possono essere installati separatamente.

Per un elenco dei motori TTS disponibili e delle lingue supportate su Android, consulta: Elenco delle lingue con motori TTS disponibili su Android.

Configurazione del TTS sul tuo dispositivo:

Android:

1. Apri Impostazioni.
2. Naviga su Accessibilità → Output Text-to-Speech.
3. Seleziona un motore TTS (Google TTS o un altro motore installato).
4. Scegli una lingua preferita (alcune potrebbero richiedere download aggiuntivi).
5. Regola la velocità del parlato, il tono e la velocità di riproduzione secondo necessità.
6. Tocca Ascolta esempio per testare l'output vocale.

Per maggiori dettagli, consulta: Supporto Google – Impostazioni Text-to-Speech Android.

iOS:

1. Apri Impostazioni.
2. Vai su Accessibilità → Contenuto parlato.
3. Tocca Voci per selezionare una voce preferita.
4. Regola Velocità di lettura, Pronunce e altre impostazioni.
5. Testa la voce utilizzando Leggi selezione o Leggi schermo.

Per maggiori dettagli, consulta: Supporto Apple – Impostazioni vocali iPhone.

Test dei suggerimenti vocali:

Per verificare se il TTS funziona correttamente all'interno di OsmAnd:

• Abilita il Plugin Sviluppo: Menu → Impostazioni → Plugin → OsmAnd Development.
• Apri Testa suggerimenti vocali: Menu → Impostazioni → Plugin → OsmAnd Development → Testa suggerimenti vocali.

Per la risoluzione dei problemi, consulta: Risoluzione dei problemi di navigazione vocale.

Lingua suggerimenti vocali

Android

Vai su: Menù → Configura il profilo → Impostazioni di navigazione → Annunci vocali → Lingua

iOS

Vai su: Menù → Impostazioni → Profili app → Impostazioni di navigazione → Annunci vocali → Lingua

OsmAnd offre due tipi di suggerimenti vocali:

• TTS

  • Utilizza il motore TTS del dispositivo per generare dinamicamente suggerimenti vocali.
  • Legge nomi di strade, istruzioni di svolta, nomi di POI e altri dettagli.
  • Supporta più lingue e impostazioni di pronuncia.
  • Può essere personalizzato con impostazioni di velocità del parlato, tono e pronuncia.

• Registrato (Solo Android)

  • Utilizza suggerimenti vocali preregistrati per la navigazione.
  • Suona più naturale del TTS ma presenta limitazioni.
  • Non legge nomi di strade o nomi di POI
  • Fornisce solo istruzioni di svolta di base.

Il TTS è consigliato per una guida di navigazione dettagliata.

Impostazioni suggerimenti vocali a livello di sistema

Il comportamento dei suggerimenti vocali, inclusi velocità di riproduzione, tono e pause, può essere regolato solo nelle impostazioni di sistema del dispositivo.

Android:

1. Apri Impostazioni del dispositivo → Accessibilità → Output Text-to-speech.
2. Scegli il tuo motore TTS e la lingua preferiti.
3. Regola la velocità del parlato, il tono e la velocità di riproduzione.

iOS:

1. Apri Impostazioni del dispositivo → Accessibilità → Contenuto parlato.
2. Regola: lingua, voci, velocità di lettura, pronunce.

Per voci aggiuntive, scarica i pacchetti lingua dalle impostazioni di sistema.

Lingue TTS disponibili

Attualmente sono disponibili in totale 45 lingue. Non tutte le lingue elencate di seguito potrebbero essere supportate da ogni motore TTS. Vedi qui.

A	Arabo
B	Bielorusso, Bulgaro
C	Catalano, Cinese, Cinese (Hong Kong), Cinese (tradizionale), Croato, Ceco
D	Danese, Olandese
E	Inglese, Inglese (Regno Unito), Estone
F	Finlandese, Francese
G	Tedesco, Tedesco (informale), Greco, Guarani
H	Hindi, Ungherese, Ungherese (formale), Ebraico
I	Indonesiano, Italiano
J	Giapponese
K	Coreano
L	Lettone
N	Norvegese Bokmål
P	Persiano, Polacco, Portoghese, Portoghese (Brasile)
R	Rumeno, Russo
S	Sardo, Serbo (cirillico), Slovacco, Sloveno, Spagnolo, Spagnolo (Argentina), Swahili, Svedese
T	Turco
U	Ucraino
V	Vietnamita

Suggerimenti vocali registrati

Scarica pacchetti vocali

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

L'uso di voci registrate in OsmAnd dovrebbe essere solo un ripiego. Sono piuttosto limitate e non possono pronunciare nomi di strade, nomi di luoghi, ecc. Puoi scaricare i suggerimenti vocali da due diversi set dall'elenco.

• Il primo tipo, questi sono quelli consigliati:

  Menù → Mappe e risorse → Altra → Annunci vocali (TTS, preferibile)

  

• Il secondo tipo sono suggerimenti vocali registrati, con un set incompleto di funzionalità:

  Menù → Mappe e risorse → Annunci vocali (registrati, funzionalità limitate)

  

Modalità Beep

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

Puoi configurare un profilo OsmAnd per emettere un segnale acustico invece di parlare, in modo simile a un ciclocomputer. Ci sono tre schemi di base: minimale, semplice e complesso. Gli schemi semplice e complesso hanno varianti forti, che saranno considerevolmente più facili da sentire in un ambiente rumoroso ma potrebbero suonare sgradevolmente aspre.

Menù → Mappe e risorse → Annunci vocali (registrati, funzionalità limitate)

• Minimale. Adatto per seguire un percorso noto a piedi con distrazioni minime, questo schema ti avviserà quando passi destinazioni intermedie, preferiti e POI, e quando hai deviato o sei tornato sul percorso. Non fornirà alcun avviso audio per le svolte.
• Semplice. Oltre agli avvisi per destinazioni, preferiti, POI e altro, lo schema semplice ti avvisa con un segnale acustico più lungo quando devi svoltare.
• Complesso. Adatto per il ciclismo su strada, lo schema complesso utilizza segnali acustici di diverse lunghezze e toni per informarti sulle svolte imminenti.
  • Un segnale acustico basso significa svolta a sinistra, mentre un segnale acustico alto significa svolta a destra. Una serie di segnali acustici a tono medio rappresenta l'uscita da prendere in una rotatoria (circonvallazione). Tutti e tre i toni in sequenza rappresentano un'inversione a U. In tutti questi casi, i segnali acustici brevi significano preparati a fare qualcosa, mentre i segnali acustici lunghi significano fai qualcosa ora.

Notifiche testuali

Una volta avviato un percorso, puoi visualizzare le informazioni nel menu a discesa del sistema nell'elenco delle notifiche. Le notifiche silenziose di OsmAnd contengono informazioni come istruzioni passo-passo, frecce direzionali di svolta, orario di arrivo e tempo rimanente, velocità attuale e distanza dalla destinazione.

Pulsanti attivi nel menu a discesa del sistema per la tua navigazione:

• Ferma. Consente di interrompere la navigazione.
• Pausa. Consente di mettere in pausa la navigazione.
• Riprendi. Consente di riprendere la navigazione.

Configura notifiche

Puoi modificare le impostazioni delle notifiche per l'app OsmAnd nelle impostazioni di sistema del tuo dispositivo. Le notifiche possono essere visualizzate sulla schermata di blocco, sulla schermata iniziale, nel menu a discesa o nella parte superiore dell'app.

Leggi come è implementato il controllo delle notifiche su Android in questo articolo. Per iOS - qui.

Controllo schermo

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

Menù → Configura il profilo → Impostazioni generali → Controllo dello schermo

Puoi controllare lo schermo del tuo dispositivo per risparmiare energia. Questa modalità ha due impostazioni generali: Tempo del blocco schermo e Accendi lo schermo.

Timeout schermo

1. Usa lo spegnimento dello schermo di sistema. Lo schermo si spegne in base alle impostazioni di sistema del tuo dispositivo. Il pulsante Cambia impostazioni fornisce un accesso rapido al menu di sistema come Display e luminosità dove puoi regolare il timeout dello schermo.

   

2. Tempo di accensione. Se Mantieni schermo acceso è attivato, lo schermo del dispositivo non applica un timeout dopo il risveglio. Se è disabilitato, puoi impostare il tempo dopo il quale lo schermo del dispositivo si spegnerà se non interagisci con esso, da 5 a 60 secondi.

   

Accendi schermo

Seleziona le opzioni di risveglio dello schermo e assicurati che OsmAnd rimanga in primo piano quando il dispositivo è bloccato.

• Sensore di prossimità. Passa la mano davanti il display per accendere lo schermo.
• Indicazioni di navigazione. A ogni indicazione di navigazione lo schermo si accenderà.
• Pulsante di accensione. Premendo il pulsante di accensione del dispositivo lo schermo si accenderà con OsmAnd nella schermata di sblocco.

Articoli correlati

• Parametri di percorso
• Preparazione del percorso
• Navigazione per traccia
• Navigazione per marcatori
• Dettagli del percorso
• Impostazioni di navigazione
• Schermata mappa durante la navigazione
• Android Auto
• CarPlay

Problemi comuni e soluzioni

1. Problemi audio.
2. Test dei suggerimenti vocali.
3. Perché dovrei usare una voce TTS invece di una voce registrata?
4. Il TTS non funziona correttamente? Segui questi passaggi per risolverlo.

Ultimo aggiornamento: marzo 2025