Sensori esterni

Panoramica

Funzione a pagamento

Il plugin Sensori esterni è una funzione a pagamento dell'app OsmAnd.

Il plugin Sensori esterni ti consente di leggere e registrare dati da sensori esterni wireless che utilizzano le tecnologie ANT+ e BLE (Bluetooth Low Energy) e di visualizzare questi dati utilizzando i widget nell'applicazione OsmAnd. Questa rete gestita è in grado di raccogliere, trasmettere e memorizzare i dati dei sensori.

NOTA: iPhone e iPad non supportano ANT+ a causa di limitazioni hardware.

Il plugin Sensori esterni accede ai sensori esterni e può leggere dati come:

• Frequenza cardiaca
• Potenza bicicletta
• Cadenza bicicletta
• Velocità bicicletta
• Distanza bicicletta
• Temperatura

Per utilizzare il plugin, assicurati che il tuo dispositivo sia compatibile, che il plugin sia abilitato e che i tuoi sensori esterni siano collegati tramite Bluetooth (BLE).

Parametri di configurazione richiesti

Per iniziare a utilizzare i dati dei sensori esterni, segui questi passaggi:

1. Acquista un abbonamento OsmAnd Pro per sbloccare il plugin Sensori esterni.
2. Abilita il plugin in Menu → Plugin.
3. Attiva il Bluetooth sul tuo dispositivo per consentire la connessione con i sensori BLE.
4. Accoppia e configura i sensori esterni tramite il menu del plugin.
5. (Opzionale) Aggiungi i widget Sensori esterni alla schermata della mappa per visualizzare dati in tempo reale come frequenza cardiaca, cadenza o livello della batteria.
6. (Opzionale) Utilizza il plugin Registrazione viaggio per registrare i dati dei sensori in tracce GPX.
7. (Opzionale, solo Android) Segui questi suggerimenti per collegare i sensori ANT+ se il tuo dispositivo li supporta.

Accoppia nuovo sensore

Android

iOS

Per accoppiare un nuovo sensore, segui questi passaggi:

1. Assicurati che il Bluetooth sia abilitato sul tuo dispositivo.
2. Vai a Menu → Plugin → Sensori esterni → Impostazioni.
3. Tocca Accoppia nuovo sensore.
4. OsmAnd cercherà i sensori Bluetooth LE o ANT+ disponibili (a seconda della tua piattaforma).
5. Tocca il pulsante + accanto al sensore che desideri accoppiare.
6. Una volta collegato, il sensore apparirà nell'elenco dei Dispositivi collegati.

Note:

• Su iOS, sono supportati solo i sensori Bluetooth Low Energy (BLE) a causa di limitazioni hardware. I sensori ANT+ non sono disponibili.
• Su Android, sia i sensori BLE che ANT+ potrebbero essere supportati a seconda del tuo dispositivo. Consulta la guida alla compatibilità ANT+ per maggiori dettagli.
• Apparirà una notifica pop-up ogni volta che un sensore si connette o si disconnette.
• I sensori di potenza per bicicletta sono disponibili solo su Android tramite ANT+.

Impostazioni sensore

Android

Utilizza uno dei seguenti percorsi per aprire le impostazioni del sensore:

• Menù → Componenti aggiuntivi → Sensori esterni → Dispositivo disponibile → Impostazioni
• Menù → Configura il profilo → Impostazioni dei componenti aggiuntivi → Sensori esterni → Dispositivo disponibile → Impostazioni

iOS

Utilizza uno dei seguenti percorsi per aprire le impostazioni del sensore:

• Menù → Componenti aggiuntivi → Sensori esterni
• Menù → Impostazioni → Profilo selezionato → Componenti aggiuntivi → Sensori esterni

Ogni sensore esterno accoppiato elencato in OsmAnd ha la sua schermata di configurazione con le seguenti opzioni:

• Connetti / Disconnetti – attiva/disattiva lo stato della connessione.
• Rinomina – assegna un nome personalizzato al sensore.
• Dimentica sensore – rimuove il sensore dall'elenco (può essere riaccoppiato in seguito).
• Impostazioni – apre la schermata dei dettagli del sensore (tipo di sensore, valori, livello della batteria, impostazione della circonferenza della ruota).

Note:

• Su iOS, puoi visualizzare il livello della batteria dei sensori BLE collegati direttamente in un widget della mappa. Per abilitarlo, vai a: Menu → Configura schermo → Scegli pannello → Aggiungi widget → Sensore esterno → Impostazioni → Mostra → Livello batteria
• Appare una notifica pop-up quando il livello della batteria di un sensore accoppiato scende al di sotto del 15%.

Registrazione viaggio

Android

Vai a: Menù → Componenti aggiuntivi → Registrazione viaggio → Impostazioni → Dati → Widget ANT+

iOS

Vai a: Menù → Componenti aggiuntivi → Registrazione viaggio → Impostazioni → Esterno

Per registrare i dati dei sensori utilizzando il plugin Registrazione viaggio durante il tuo viaggio:

1. Assicurati che il plugin Sensori esterni sia abilitato.
2. Vai a Menù → Componenti aggiuntivi → Registrazione viaggio → Impostazioni → Dati → Widget ANT+.
3. Seleziona i tipi di sensore che desideri registrare (ad esempio cadenza, frequenza cardiaca, velocità).
4. Inizia a registrare il tuo viaggio. OsmAnd salverà i dati dei sensori selezionati nella traccia GPX.

Note:

• L'elenco dei tipi di sensore disponibili viene mostrato anche se non sono collegati sensori.
• Se non sono ancora stati accoppiati sensori, utilizza il pulsante Accoppia nuovo sensore nelle impostazioni dei plugin.
• I dati del livello della batteria non vengono registrati nei file GPX e non sono disponibili per l'analisi sulla mappa.

Compatibilità formato

OsmAnd utilizza la registrazione della traccia per incorporare i dati dei sensori nei file GPX. Questo formato è compatibile con molte app sportive e di allenamento (ad esempio Strava, Runkeeper).

Analisi dati

Android

iOS

Dopo aver registrato il tuo viaggio utilizzando il plugin Registrazione viaggio, puoi rivedere i dati dei sensori nell'interfaccia di analisi della traccia.

Per analizzare i dati:

1. Termina la registrazione del tuo viaggio.
2. Apri la traccia registrata da I miei luoghi → Tracce o tocca la traccia sulla mappa.
3. Seleziona Opzioni → Analizza sulla mappa dal menu contestuale della traccia.

Questo visualizzerà i grafici per i dati registrati: Frequenza cardiaca, Velocità, Cadenza, Potenza bicicletta e Temperatura.

Il livello della batteria e la distanza non sono disponibili nella funzione Analizza traccia sulla mappa.

Widget

Android

Vai a: Menù → Configura lo schermo → Widget → Scegli un pannello → Aggiungi widget → Widget ANT+

iOS

Vai a: Menù → Configura lo schermo → Widget → Scegli un pannello → Aggiungi widget → Sensori esterni

Il widget Sensori esterni ti consente di visualizzare i dati in tempo reale dai tuoi sensori collegati direttamente sulla schermata della mappa.

Prima di iniziare il tuo viaggio:

• Assicurati che il plugin Sensori esterni sia abilitato.
• Apri Configura schermo e aggiungi i widget necessari al pannello appropriato.

Tipi di widget supportati:

1. Battito cardiaco – visualizza la frequenza cardiaca in tempo reale da un monitor accoppiato.
2. Potenza bicicletta (solo Android) – mostra la potenza di pedalata attuale in watt.
3. Cadenza bicicletta – mostra il numero di rivoluzioni del pedale al minuto.
4. Velocità bicicletta – velocità attuale in bicicletta.
5. Distanza bicicletta – distanza totale misurata dal sensore.
6. Temperatura – temperatura ambiente attuale.
7. Livello batteria (solo iOS) – percentuale di batteria rimanente in un sensore BLE collegato.

Impostazioni widget

Android

Vai a: Menù → Configura lo schermo → Widget → Scegli un pannello → Aggiungi widget → Widget ANT+ → Scegli un widget → Impostazioni

iOS

Vai a: Menù → Configura lo schermo → Widget → Scegli un pannello → Aggiungi widget → Sensore esterno → Scegli un widget → Impostazioni

Per impostazione predefinita, il widget mostra il primo sensore attualmente collegato di questo tipo. Se desideri utilizzare un sensore specifico, tocca Origine dati e scegli dall'elenco dei sensori collegati.

Su iOS, puoi scegliere quale valore visualizzare nel widget:

• Dati sensore (ad esempio cadenza, velocità).
• Livello batteria – percentuale di batteria in tempo reale del sensore selezionato.

Questo è utile quando si desidera monitorare la carica della batteria durante lunghi viaggi per evitare disconnessioni.

Articoli correlati

• Interagire con la mappa
• Impostazioni globali
• Mappe vettoriali (Stili mappa)

Ultimo aggiornamento: Maggio 2025