Widgets informativos
Descripción general
Los widgets informativos le proporcionan acceso rápido a datos importantes. Esto puede ser datos sobre la velocidad, el clima, la posición de estacionamiento, datos de sensores externos y mucho más. Los widgets se pueden configurar de acuerdo con sus requisitos específicos, lo que permite su visibilidad en la pantalla de la aplicación o los desactiva si es necesario.
Widgets de altitud
Los widgets de altitud muestran la altura sobre el nivel del mar de la geolocalización actual y la elevación del centro del mapa.
Altitud: Ubicación actual
En algunos dispositivos Android, la altitud puede mostrarse de forma imprecisa. Para solucionar este problema, descargue un mapa con corrección de altitud.
- Vaya a: Menú → Mapas y recursos → Todas las descargas → Mapas mundiales → Corrección mundial de altitud.
- Para obtener más detalles, visite Mapas y recursos.
- Android
- iOS
Habilitar | Android: Menú → Configurar pantalla → Elegir un panel → Añadir widget → Altitud: ubicación actual |
iOS: Menú → Configurar pantalla → Elegir un panel → Añadir widget → Altitud: ubicación actual | |
Al tocar | Sin cambios |
Pulsación larga | Abre el menú contextual del widget |
Formato | Menú → Ajustes → Perfiles de la aplicación → Ajustes generales → Unidades y formatos → Unidades de longitud |
Elevación: Centro del mapa
- Android
- iOS
Puede utilizar el widget para averiguar la elevación del centro del mapa actual sobre el nivel del mar. Se necesita un mapa de terreno (sombreado y pendiente) del área requerida para mostrar información en el widget de elevación: centro del mapa.
Habilitar | Android: Menú → Configurar pantalla → Elegir un panel → Añadir widget → Elevación: centro del mapa |
iOS: Menú → Configurar pantalla → Elegir un panel → Añadir widget → Elevación: centro del mapa | |
Al tocar | Sin cambios |
Pulsación larga | Abre el menú contextual del widget |
Formato | Menú → Ajustes → Perfiles de la aplicación → Ajustes generales → Unidades y formatos → Unidades de longitud |
Hora actual
Este widget muestra la hora actual tomada de su dispositivo.
Habilitar | Android: Menú → Configurar pantalla → Elegir un panel → Añadir widget → Hora actual |
iOS: Menú → Configurar pantalla → Elegir un panel → Añadir widget → Hora actual | |
Al tocar | Sin cambios |
Pulsación larga | Abre el menú contextual del widget |
Formato | La configuración del dispositivo configura la hora y el formato. |
Velocidad actual
El widget muestra la velocidad actual detectada por el sensor GPS.
Habilitar | Android: Menú → Configurar pantalla → Elegir un panel → Añadir widget → Velocidad actual |
iOS: Menú → Configurar pantalla → Elegir un panel → Añadir widget → Velocidad actual | |
Al tocar | Sin cambios |
Pulsación larga | Abre el menú contextual del widget |
Formato | Menú → Configurar perfil → Configuración general → Unidades y formatos → Unidad de velocidad |
Velocidad media
- Android
- iOS
El widget Velocidad media calcula y muestra su velocidad media durante un intervalo de tiempo seleccionado sin necesidad de navegación o grabación de rutas. Es útil para controlar el cumplimiento de la velocidad en autopistas o para seguir la velocidad media durante los últimos minutos de ciclismo.
-
Configuración del widget. Para ajustar la configuración, toque el botón Ajustes (Android) o el campo del widget (iOS). Las opciones disponibles incluyen:
-
Intervalo de tiempo.
-
La velocidad media se calcula en función del intervalo de tiempo seleccionado, que puede oscilar entre 15 segundos y 60 minutos.
-
El cálculo se basa en datos GPS utilizando la fórmula:
Velocidad media = MEDIA(GPS_LOCATION.speed)
.
-
-
Tener en cuenta las paradas.
Habilitado — Si la velocidad registrada es inferior a 1 unidad por hora, se ignora, lo que evita caídas innecesarias en la velocidad media al detenerse en semáforos o tomar descansos cortos.
Deshabilitado — Las paradas se incluyen en el cálculo, lo que significa que las pausas largas reducirán la velocidad media general.
-
Restablecer velocidad media. Puede restablecer el cálculo de la velocidad media de dos maneras:
- Mantenga pulsado el widget para abrir el Menú contextual y seleccione Restablecer velocidad media.
- Abra la configuración del widget a través del menú Configurar pantalla y seleccione la opción de restablecimiento.
Después de restablecer, la velocidad media se recalcula a partir de los nuevos datos GPS. Esta función es útil para el control de la velocidad en tiempo real, como el seguimiento de la velocidad en áreas con cámaras de control de velocidad media.
- Android
- iOS
Habilitar | Android: Menú → Configurar pantalla → Elegir un panel → Añadir widget → Velocidad media |
iOS: Menú → Configurar pantalla → Elegir un panel → Añadir widget → Velocidad media | |
Al tocar | Sin cambios |
Pulsación larga | Abre el menú contextual del widget. Se puede utilizar para restablecer la velocidad media. |
Relación de planeo
- Android
- iOS
Widgets | Widgets en la pantalla |
---|---|
![]() | ![]() |
Widgets | Widgets en la pantalla |
---|---|
![]() | ![]() |
El simple widget Relación de planeo proporciona información valiosa sobre la relación de planeo para ayudar a tomar decisiones informadas al planificar rutas aéreas. El widget Relación de planeo en OsmAnd le ayuda a evaluar la eficiencia de su descenso o ascenso al navegar a una ubicación específica (posición del marcador en el mapa). Calcula la relación de planeo como la relación entre la distancia y la diferencia de altitud entre su posición actual y su destino previsto. Puede leer más sobre esto aquí.
Uso de widgets:
- Planificación de vuelos de planeo. Para los pilotos de planeadores, el widget Relación de planeo al objetivo se convierte en una herramienta indispensable al planificar y ejecutar vuelos de planeo. Los pilotos pueden estimar qué tan lejos pueden volar hacia su objetivo dadas las condiciones actuales y la relación de planeo requerida.
- Optimizar ascensos y descensos. La relación de planeo promedio permite a los pilotos optimizar ascensos y descensos en función de las condiciones actuales. Los pilotos pueden elegir el momento óptimo para los ascensos para maximizar el tiempo de vuelo, o para los descensos para alcanzar un punto objetivo.
- Reacción a condiciones cambiantes. El widget proporciona actualizaciones continuas de la relación de planeo, lo que permite a los pilotos reaccionar instantáneamente a los cambios en las condiciones atmosféricas o las rutas. Pueden ajustar su plan de vuelo para garantizar la seguridad y la eficiencia.
- Máximo uso de la distancia horizontal. Conocer la relación de planeo permite a los pilotos maximizar el uso de la distancia horizontal para moverse hacia el objetivo, lo cual es especialmente importante al planificar vuelos largos.
- Reducción de riesgos. El widget Relación de planeo al objetivo ayuda a los pilotos a evitar situaciones en las que alcanzar el objetivo se vuelve imposible debido a una relación de planeo insuficiente. Esto ayuda a reducir los riesgos y mejorar la seguridad del vuelo.
Valores positivos y negativos:
- Los valores positivos indican que su destino está a una altitud inferior a su posición actual, lo que requiere un descenso.
- Los valores negativos indican que su destino está a una altitud superior, lo que requiere un ascenso. Por ejemplo, "-90:1" significa que después de recorrer una distancia de 90 kilómetros, necesita ascender 1 kilómetro para llegar a su destino.
Redondeo/Formato:
- Valor ≤ 0.1:
- "0.05" se muestra como "0".
- Valor > 0.1 y < 100:
- por ejemplo, "50.7643" se muestra como "50.8:1".
- Valor > 100:
- "102.35" se muestra como "102:1".
Relación de planeo al objetivo
- La relación de planeo al objetivo muestra la relación de planeo exacta necesaria para alcanzar el punto objetivo.
- La elevación del objetivo muestra la elevación del punto objetivo. El marcador de mapa debe usarse como punto objetivo.
Habilitar | Android: Menú → Configurar pantalla → Elegir un panel → Añadir widget → Relación de planeo |
iOS: Menú → Configurar pantalla → Elegir un panel → Añadir widget → Relación de planeo | |
Al tocar | Cambia la relación de planeo al objetivo o la elevación del objetivo |
Pulsación larga | Abre el menú contextual del widget |
Relación de planeo media
- La relación de planeo media muestra la relación de planeo media para un intervalo de tiempo especificado.
- La velocidad vertical media indica la velocidad a la que un objeto asciende o desciende durante un tiempo. Solo se consideran el primer y el último punto del intervalo de tiempo para la evaluación. Puede establecer el intervalo de tiempo para este widget de 15 segundos a 60 minutos. Debe usar el marcador de mapa como punto objetivo.
Habilitar | Android: Menú → Configurar pantalla → Elegir un panel → Añadir widget → Relación de planeo |
iOS: Menú → Configurar pantalla → Elegir un panel → Añadir widget → Relación de planeo | |
Al tocar | Cambia la relación de planeo media o la velocidad vertical media |
Pulsación larga | Abre el menú contextual del widget |
Nivel de batería
El widget Nivel de batería muestra el porcentaje de batería de su dispositivo directamente en la pantalla del mapa y se actualiza automáticamente al menos una vez por minuto.
-
iOS 17 y posteriores — Debido a las restricciones de privacidad, los datos de nivel de batería solo están disponibles en incrementos del 5% (por ejemplo, 35%, 60% u 85%). Esta es una limitación del sistema impuesta por Apple.
-
Dispositivos Android — El widget muestra el porcentaje exacto de batería según lo informado por el sistema, sin redondeo.
Habilitar | Android: Menú → Configurar pantalla → Elegir un panel → Añadir widget → Nivel de batería |
iOS: Menú → Configurar pantalla → Elegir un panel → Añadir widget → Nivel de batería | |
Al tocar | Sin cambios |
Pulsación larga | Abre el menú contextual del widget |
Widget de coordenadas
- Android
- iOS
OsmAnd ofrece dos tipos de widgets de coordenadas:
- Coordenadas: centro del mapa - muestra las coordenadas geográficas del centro del mapa actual.
- Coordenadas: ubicación actual - muestra las coordenadas geográficas de la geolocalización actual.
Los widgets de coordenadas se muestran en la parte superior de la pantalla. Los iconos con fondo verde muestran la latitud y longitud del punto en el centro de la parte visible del mapa, y los de fondo azul muestran las coordenadas de su ubicación actual. Puede encontrar información sobre los formatos de coordenadas admitidos en el artículo Buscar coordenadas.
Habilitar | Android: Menú → Configurar pantalla → Panel superior/Panel inferior → Widget de coordenadas |
iOS: Menú → Configurar pantalla → Panel superior/Panel inferior → Coordenadas | |
Al tocar | Copia las coordenadas al portapapeles. |
Formato | Menú → Configuración → Perfiles de la aplicación (iOS) o Configurar perfil (Android) → Configuración general → Unidades y formatos → Formato de coordenadas |
Información GPS
This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.
El widget de información GPS (Sistema de Posicionamiento Global) muestra el número de satélites que el dispositivo está detectando y utilizando actualmente. Puede usarlo para verificar el estado del GPS en caso de una señal deficiente.
Puede restablecer la caché GPS actual a través de: Menú → Abrir configuración → Explorar mapa → Configurar perfil → Desarrollo de OsmAnd → Información A-GPS.
Habilitar | Android: Menú → Configurar pantalla → Elegir un panel → Añadir widget → Información del GPS |
Al tocar | Abre el menú de estado del GPS con herramientas de terceros para configurar el dispositivo GPS integrado. |
Pulsación larga | Abre el menú contextual del widget |
Posición del sol
- Android
- iOS
Los widgets de posición del sol muestran las próximas horas de salida y puesta del sol para el centro del mapa. Al tocarlos, muestran el tiempo restante hasta la puesta o salida del sol esperada. En ambos casos, la hora se basa en la hora configurada de su dispositivo.
- Posición del sol. Muestra el tiempo que falta para la salida o la puesta del sol.
- Alba. Muestra la hora del próximo amanecer o el tiempo que falta para éste.
- Ocaso. Muestra la hora del próximo atardecer o el tiempo que queda hasta éste.
Habilitar | Android: Menú → Configurar pantalla → Elegir un panel → Añadir widget → Posición del sol → Posición del sol, Amanecer, Atardecer |
iOS: Menú → Configurar pantalla → Elegir un panel → Añadir widget → Posición del sol → Posición del sol, Alba, Ocaso | |
Al tocar | Cambiar entre el tiempo restante y la hora de la próxima salida/puesta del sol. |
Pulsación larga | Abre el menú contextual del widget |
Regla de radio
Puede leer una descripción más detallada aquí: Regla de radio y regla.
- Android
- iOS
![]() | ![]() | ![]() |
El widget Regla de radio muestra la distancia entre su ubicación y el punto central de la Regla de radio. El radio del primer círculo es igual a la escala del mapa.
Habilitar | Android: Menú → Configurar pantalla → Elegir un panel → Añadir widget → Regla radial |
iOS: Menú → Configurar pantalla → Elegir un panel → Añadir widget → Regla radial | |
Al tocar | Cambia el estado del widget entre los modos de escala negra, escala de grises e invisible. |
Pulsación larga | Abre el menú contextual del widget |
Formato | Menú → Configuración → Perfiles de la aplicación → Configuración general → Unidades y formatos → Unidades de longitud |
Velocímetro
- Android
- iOS
El widget de velocímetro es una visualización gráfica de la velocidad actual del vehículo basada en datos recibidos del GPS. Le permite controlar en tiempo real el cumplimiento entre su velocidad y el límite de velocidad permitido. El límite de velocidad permitido lo proporcionan los datos de OpenStreetMap para una sección de carretera en particular y la configuración de Tolerancia de límite de velocidad de OsmAnd.
- En la configuración del velocímetro, puede seleccionar el tamaño (Altura) del widget en la pantalla de la aplicación como Pequeño, Mediano o Grande.
- Puede especificar cuándo recibir una advertencia de límite de velocidad, seleccionando Siempre o Cuando se exceda.
![]() | ![]() |
Habilitar | Android: Menú → Configurar pantalla → Otros → Velocímetro |
iOS: Menú → Configurar pantalla → Otra → Velocímetro | |
Formato | Menú → Configuración → Perfiles de la aplicación → Configuración general → Unidades y formatos → Unidad de velocidad |
Widgets de plugins
Estos widgets se habilitan y funcionan en combinación con sus plugins correspondientes.
Widgets de grabación de viaje
Puede leer una descripción más detallada aquí: plugin Grabación de viaje.
- Android
- iOS
Los widgets de grabación de viaje se refieren al plugin Grabación de viaje. Puede usar los widgets para ver información breve sobre la grabación de la ruta en la pantalla. Como Distancia, Duración, Cuesta arriba y Cuesta abajo.
Habilitar | Android: Menú → Configurar pantalla → Elegir un panel → Añadir widget → Grabación de viaje |
iOS: Menú → Configurar pantalla → Elegir un panel → Añadir widget → Grabación de viaje | |
Al tocar | Inicia/detiene la grabación de la ruta o ve el gráfico. |
Pulsación larga | Abre el menú contextual del widget |
Widgets de sensores externos
Para añadir widgets de sensores externos a la pantalla del mapa, habilite el plugin de sensores externos de OsmAnd.
- Android
- iOS
Los widgets se refieren al plugin de sensores externos. Puede usarlos para ver información breve de sus sensores externos, como: Ritmo cardíaco, Potencia de la bicicleta (solo Android), Cadencia de pedaleo, Velocidad de la bicicleta, Distancia en bicicleta y Temperatura. En iOS, también puede seleccionar que el nivel de batería de los sensores BLE conectados se muestre directamente en el widget.
-
Para añadir el widget, habilite el plugin de sensores externos de OsmAnd.
-
Para añadir sensores, seleccione una de las opciones:
- Vaya a Menú → Plugins → Sensores externos → Ajustes → Emparejar nuevo sensor.
- Vaya a Menú → Configurar pantalla → Elegir un panel → Añadir widget → Sensores externos → Elegir sensor → Ajustes → Emparejar nuevo sensor.
-
Añada widgets incluso si no hay ningún sensor externo conectado.
-
Todos los widgets añadidos son visibles incluso si no hay ningún sensor externo conectado.
-
Utilice el plugin de grabación de viaje para registrar datos del sensor.
-
Lea cómo elegir qué sensor (del mismo tipo) mostrar en el widget aquí.
Habilitar | Android: Menú → Configurar pantalla → Elegir un panel → Añadir widget → Sensores externos |
iOS: Menú → Configurar pantalla → Elegir un panel → Añadir widget → Sensores externos | |
Al tocar | Sin cambios (Android) / Cambia el modo entre datos del sensor y nivel de batería (iOS). |
Pulsación larga | Abre el menú contextual del widget |
Widgets de métricas del vehículo
This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.
Para añadir widgets de métricas del vehículo a la pantalla del mapa, habilite el plugin de métricas del vehículo de OsmAnd.
Los widgets pertenecen al plugin de métricas del vehículo. Puede usarlos para ver información de un escáner OBD-II conectado, como (13 métricas): Temperatura de admisión, Temperatura ambiente, Temperatura del refrigerante, Temperatura del aceite del motor, Velocidad del motor (gratis), Tiempo de funcionamiento del motor, Carga calculada del motor, Presión del combustible, Consumo de combustible, Combustible restante, Nivel de batería, Velocidad del vehículo (gratis), y Posición del acelerador.
- Para añadir widgets de métricas del vehículo a la pantalla del mapa, habilite el plugin de métricas del vehículo.
- Puede añadir widgets incluso si no hay ningún escáner OBD-II conectado.
- Todos los widgets añadidos son visibles, esté o no conectado un escáner OBD-II.
- Para editar un widget, toque el widget añadido al panel, luego toque Ajustes, o toque directamente el icono de Ajustes en el campo del widget.
Habilitar | Android: Menú → Configurar pantalla → Elegir un panel → Añadir widget → Métricas del vehículo |
Al tocar | Sin cambios |
Pulsación larga | Abre el menú contextual del widget |
Widgets del tiempo
Para añadir widgets del tiempo a la pantalla del mapa, habilite el plugin del tiempo de OsmAnd.
- Android
- iOS
Los widgets del tiempo muestran información meteorológica actual para un punto central en el mapa. Se habilitan automáticamente en la pantalla cuando se ven con el plugin (Menú → Tiempo), y puede elegir cuáles poner en la pantalla de inicio para uso diario (Menú → Personalizar pantalla). Puede leer más sobre esto en el artículo Plugin del tiempo.
- Temperatura. Muestra la temperatura para el centro de mapa actual.
- Presión del aire. Muestra la presión atmosférica para el centro del mapa actual.
- Viento. Muestra la velocidad del viento para el centro del mapa actual.
- Nube. Muestra la cobertura de nubes para el centro del mapa actual.
- Precipitación. Muestra la precipitación para el centro de mapa actual.
Habilitar | Android: Menú → Configurar pantalla → Elegir un panel → Añadir widget → Meteorología |
iOS: Menú → Configurar pantalla → Elegir un panel → Añadir widget → Meteorología | |
Al tocar | Muestra en un cuadro de diálogo emergente la fecha y la hora en que la información meteorológica es relevante. |
Pulsación larga | Abre el menú contextual del widget |
Formato | Menú → Plugins → Tiempo → Ajustes o Menú → Ajustes → Perfil de la aplicación → Tiempo |
Widget de estacionamiento
Para añadir widgets de estacionamiento a la pantalla del mapa, habilite el plugin de posición de estacionamiento de OsmAnd.
El widget del plugin de estacionamiento muestra la distancia desde el centro de la pantalla hasta la ubicación de estacionamiento. Para establecer un lugar de estacionamiento en el mapa, acerque el zoom al nivel requerido, luego mantenga presionado el lugar en el mapa para abrir el menú contextual. Siga estas configuraciones.
Nota: El widget de estacionamiento solo aparecerá si se ha añadido una posición de estacionamiento al mapa. Sin una posición de estacionamiento guardada, el widget no será visible.
Habilitar | Android: Menú → Configurar pantalla → Elegir un panel → Añadir widget → Aparcamiento |
iOS: Menú → Configurar pantalla → Elegir un panel → Añadir widget → Lugar de aparcamiento | |
Al tocar | Mueve la vista del mapa a la posición de estacionamiento. |
Pulsación larga | Abre el menú contextual del widget |
Formato | Menú → Configurar perfil → Configuración general → Unidades y formatos → Unidades de longitud |