Skip to main content

Primi Passi

Panoramica​

Benvenuto in OsmAnd (OpenStreetMap Automated Navigation Directions)!

Scopri come scaricare le mappe, come configurare l'applicazione, come usare la mappa e costruire un percorso, come avviare la navigazione e come cercare punti di interesse. Familiarizza con i punti chiave della politica sulla privacy di OsmAnd e le autorizzazioni richieste.

Navigazione offline Android

Installa OsmAnd​

OsmAnd è un'applicazione mobile per Mappe e Navigazione disponibile per Android e iOS. Puoi scaricarla dai mercati più popolari.

Mercati Android: Google play store e Huawei AppGallery.

Google Play
Huawei AppGallery

iOS: App store.

Apple AppStore

Leggi di più sulle versioni e gli acquisti di OsmAnd.

Benvenuto in OsmAnd​

Il nostro obiettivo è creare un'applicazione completa orientata alle mappe che possa essere utilizzata per vari scopi offline e online. L'applicazione ha molte funzionalità, quindi non dovrai passare da un'app all'altra e tutto sarà a portata di mano.

Guida alle azioni​

Autorizzazione ad accedere alla posizione​

Posizione precisa Android

Ti consigliamo di concedere a OsmAnd l'autorizzazione a ricevere informazioni sulla posizione precisa del tuo dispositivo. Non raccogliamo, utilizziamo o condividiamo le tue informazioni private, quindi l'accesso alla geolocalizzazione precisa è necessario per il corretto funzionamento offline di ricerca, navigazione e altre funzioni di OsmAnd.

Come scaricare le mappe​

Mostra sulla mappa

L'app OsmAnd funziona con diversi tipi di mappe, ma può funzionare completamente solo con mappe offline scaricate, quindi dopo la schermata Inizia ti viene chiesto di scaricare la mappa della tua regione. Puoi scegliere una regione diversa, ripristinare da OsmAnd Cloud o saltare questo passaggio e scaricare le mappe in seguito. Per altre opzioni di download delle mappe disponibili, consulta l'articolo Scarica mappe.

Inizia a lavorare con le mappe offline

OsmAnd non può funzionare correttamente senza mappe offline scaricate. Sebbene l'applicazione supporti le mappe Vettoriali e Raster, è fortemente consigliato iniziare a lavorare con le mappe vettoriali offline per far funzionare correttamente tutte le funzioni come Ricerca, Navigazione e Menu contestuale.

Come scaricare le mappe per tutto il mondo​

Sebbene OsmAnd ti consenta di scaricare mappe per tutte le regioni disponibili, non esiste un singolo pacchetto per scaricare l'intero mondo contemporaneamente. Invece, puoi scaricare singole mappe di paesi o regioni in base alle tue esigenze.

Punti chiave:

  • OsmAnd Pro e Maps+ offrono download illimitati di mappe, ma devi comunque scaricare le mappe una regione alla volta.
  • Limitazioni di archiviazione. Assicurati che il tuo dispositivo abbia spazio sufficiente prima di scaricare più regioni.
  • Aggiornamenti automatici. Una volta scaricate, le mappe possono essere aggiornate tramite Menu → Mappe e risorse → Aggiornamenti.

Come cambiare la lingua dell'app​

L'opzione Lingua di visualizzazione viene utilizzata per cambiare la lingua dell'intera app, inclusi i prompt a comparsa, il testo interno, i messaggi e altro ancora. Fino ad Android 12, OsmAnd ti consente di personalizzare la lingua di visualizzazione in base alle tue preferenze direttamente nell'app. A partire da Android 13 e sui dispositivi iOS, la lingua di visualizzazione può essere modificata solo nelle impostazioni di sistema (vedi come modificare le preferenze di lingua per app in Android e iOS).

Vai a: Impostazioni → App → OsmAnd → Lingua

Lingua impostazioni generali Android

Nessuna opzione per impostare le lingue dell'app

Su alcuni dispositivi Android (Xiaomi con Muiu 14), non è possibile impostare le lingue delle app singolarmente nelle impostazioni di sistema, quindi la lingua di OsmAnd può essere modificata solo con la lingua dell'intero sistema. Puoi consultare la discussione su GitHub discussion per ulteriori informazioni.

Come gestire le tue impostazioni​

Puoi gestire le impostazioni dell'applicazione come Impostazioni globali o come Configurazione profilo tramite il Menu principale. L'applicazione viene fornita con un elenco predefinito di profili che possono essere modificati in seguito. Ogni profilo può essere considerato come un'applicazione mappa personalizzata per scopi specifici. Per impostazione predefinita, i profili vengono utilizzati solo come diverse modalità di navigazione.

Gestisci profilo Android Configura profilo Android

Leggi di più sulle impostazioni globali. Leggi di più sulle impostazioni del profilo.

Come configurare i plugin​

I Plugin estendono notevolmente la funzionalità dell'applicazione. Quasi tutti i plugin hanno le proprie Azioni mappa, Livelli mappa, Download mappa e Impostazioni.

Puoi abilitare/disabilitare i plugin tramite Menu principale → Plugin.

Abilita plugin Android Esempio plugin Android

Per abilitare/disabilitare i plugin, vai a: Android Menù → Componenti aggiuntivi → ︙ → Abilita

Leggi di più sui plugin di OsmAnd.

Come usare una mappa​

La mappa è un elemento centrale di OsmAnd, ed è importante sapere come usarla (gesti, pulsanti, ecc.). Puoi configurare la mappa in base alle tue esigenze: cambiare lo stile della mappa, configurare diversi livelli della mappa come preferiti, POI, trasporto pubblico, tracce, curve di livello, rilievo e altri.

Configura mappa Android Esempio configura mappa Android

Leggi di più sulla configurazione della mappa.

Come configurare lo schermo​

Configura schermo ti consente di abilitare i widget Informativi (altitudine, velocità, ora corrente, ecc.) e Di navigazione (destinazione, rilevamento, ora di arrivo, ecc.), Azione rapida e altri elementi che verranno visualizzati sulla mappa.

Configura schermo Android Esempio configura schermo Android

Leggi di più sulla configurazione dello schermo.

Come aggiungere dati personali alle mappe​

OsmAnd ti consente di fare varie annotazioni sulla mappa per le tue esigenze personali. Ad esempio, Punti preferiti - punti personali con nome, icona e categoria, Segnalibri - punti aggiunti rapidamente come destinazione, Note audio/video - note multimediali registrate in un punto specifico, Tracce - tracce e tour registrati e importati.

Aggiungi dati personali Android

Leggi di più sui punti sulla mappa.

Come sfogliare e trovare punti di interesse​

I Punti di interesse (POI) sono servizi che possono essere cercati o evidenziati sulla mappa. Rappresentano luoghi interessanti o utili e sono distribuiti come parte delle Mappe vettoriali. Puoi usarli per visualizzare sulla mappa, navigare e cercare i punti di interesse sulla mappa.

Selezione multipla POI Cerca e visualizza POI Android

Leggi di più sulla ricerca POI.

Come pianificare un percorso​

Pianifica percorso è uno strumento potente che ti consente di creare un viaggio, modificare una traccia esistente e misurare la distanza sul posto. Puoi inserire rapidamente punti intermedi e collegarli tramite varie linee di navigazione (bici, pedonale, linea retta, ecc.). I risultati possono essere salvati in un file GPX, in modo che possa essere condiviso o utilizzato dalla navigazione in seguito.

Pianifica percorso Android Grafico pianifica percorso Android

Leggi di più sulla funzione di pianificazione del percorso.

Come cercare per indirizzo​

OsmAnd offre molte funzionalità di ricerca, inclusa la ricerca per indirizzo. Per impostazione predefinita, utilizza i dati OpenStreetMap e dovrebbe essere in grado di trovare tutti gli indirizzi utilizzando l'input di ricerca rapida. Inoltre, puoi cercare per città, strada, codice postale e coordinate.

Ricerca indirizzo Android Risultato ricerca Android

note

Devi scaricare la mappa prima di cercare un indirizzo lì. Inoltre, se la tua posizione attuale è troppo lontana dall'indirizzo che stai cercando, potresti dover aumentare il raggio di ricerca.

Leggi di più sulla ricerca per indirizzo.

Come avviare la navigazione​

La Navigazione ti fornisce una guida passo-passo verso la tua destinazione visualizzando il percorso, offrendo istruzioni dettagliate, informazioni stradali aggiuntive su superficie, scorrevolezza, ecc. e guida vocale opzionale.

Avvia navigazione Android Grafico percorso Android

Leggi di più sulla navigazione.

Come registrare il tuo viaggio​

La Registrazione del viaggio è uno strumento speciale confezionato come plugin di OsmAnd che ti consente di registrare tutti i movimenti sulla traccia utilizzando il GPS del dispositivo.

Registrazione viaggio Android Panoramica registrazione viaggio Android

Leggi di più sulla registrazione del viaggio.

Come modificare le mappe​

OsmAnd è alimentato dai dati OpenStreetMap. Le mappe sono create da contributori volontari, quindi possono avere più o meno dettagli a seconda di quanto lavoro è stato fatto in una certa parte della mappa. Chiunque può registrarsi come contributore e aggiungere o modificare le mappe OSM. OsmAnd fornisce un plugin di modifica che aiuta a migliorare OpenStreetMap.

Nota OSM Android Crea POI Android

Leggi di più sulla modifica OSM.

Come chiudere l'app​

Ci sono due varianti disponibili su come chiudere OsmAnd.

  1. Chiudi un'app scorrendo verso l'alto e fuori dallo schermo. Per un elenco verticale di app, scorri a sinistra o a destra.

  2. Potrebbe essere necessario eseguire i seguenti passaggi prima di farlo, altrimenti OsmAnd continuerà a funzionare in background:

  3. Funzione Forza arresto:

    • Tocca a lungo icona OsmAnd → pulsante i → Forza arresto.
    • Apri le impostazioni e tocca App e notifiche → OsmAnd → Forza arresto.

Scorciatoie app​

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

Le scorciatoie dell'applicazione sono disponibili per l'icona di OsmAnd. Basta toccare a lungo l'icona di OsmAnd sullo schermo del tuo dispositivo per aprire il menu delle scorciatoie dell'applicazione. Qui, puoi premere brevemente per selezionare le seguenti azioni: Naviga verso Casa, Naviga verso Lavoro, Avvia registrazione, Cerca, I miei luoghi, Naviga verso. Toccando a lungo un'azione puoi aggiungere una nuova icona di azione allo schermo del tuo dispositivo.

Tocca un'icona di azione per avviare immediatamente l'applicazione con l'azione selezionata.

Scorciatoie Scorciatoie

Aiuto offline​

Screenshot aiuto offline Android

Nel menu Aiuto puoi trovare articoli dal nostro sito www.osmand.net/docs. Dopo il download iniziale (connessione Internet richiesta), gli articoli di aiuto sono disponibili offline. La prima sottosezione, Aiuto offline, contiene gli articoli Più visualizzati (o popolari) tra i nostri utenti. Le sezioni Guida utente e Risoluzione dei problemi hanno la stessa struttura del sito web. Nel menu Aiuto, puoi anche trovare link utili ai social network di OsmAnd, informazioni sulla versione della tua applicazione, note di rilascio e contatti di supporto. Tramite Aiuto, puoi anche inviare logcat e log di crash.

Screenshot aiuto offline Android

  • Invia log di crash (per Android). Consente agli utenti di inviare report di crash dell'app agli sviluppatori, aiutando nell'identificazione e risoluzione dei problemi.
  • Invia logcat log (per Android). Fornisce agli utenti la possibilità di inviare log dettagliati dei crash dell'app agli sviluppatori, facilitando un'analisi e una risoluzione dei problemi più approfondite.
  • Invia log (per iOS). Esegue una funzione simile alla funzione Invia log di crash per Android, consentendo agli utenti su dispositivi iOS di segnalare i crash dell'app agli sviluppatori per scopi di debug.
  • Copia versione build. Consente agli utenti di comunicare in modo rapido e preciso la versione corrente dell'app agli sviluppatori quando segnalano problemi, semplificando il processo di diagnosi e risoluzione.

Più visualizzati​

Screenshot aiuto offline Android

Gli articoli più visualizzati tra i nostri utenti si riferiscono agli articoli nell'app o sul sito che hanno ottenuto il maggior numero di visualizzazioni o interazioni da parte degli utenti. Questa metrica aiuta a identificare i contenuti particolarmente interessanti o utili per i tuoi utenti. Può fornire preziose informazioni sulle preferenze e gli interessi degli utenti, consentendo agli sviluppatori e ai creatori di contenuti di adattare i contenuti futuri per soddisfare meglio le esigenze del pubblico. Inoltre, evidenziare gli articoli popolari può aiutare i nuovi utenti a trovare risorse preziose all'interno dell'app.

Guida utente​

Screenshot aiuto offline Android

La sezione Guida utente del menu Aiuto è un manuale completo che segue la struttura del sito web di OsmAnd, garantendo la coerenza delle informazioni e la facilità di navigazione tra le piattaforme. Utilizzando Aiuto, puoi facilmente navigare dall'app al sito web, trovando gli stessi contenuti organizzati in modo familiare. Questa coerenza migliora l'usabilità fornendo un'unica risorsa di supporto per trovare risposte alle domande e risolvere rapidamente i problemi.

Risoluzione dei problemi​

Screenshot aiuto offline Android

Soluzioni e suggerimenti per risolvere problemi comuni. Se hai una domanda specifica, controlla Risoluzione dei problemi per ottenere una risposta.

  • Configurazione. Durante la configurazione di un'applicazione, questi sono i problemi che si presentano più spesso.
  • Mappe e dati. Problemi relativi a mappe, ricerca e il resto dei dati.
  • Navigazione. I problemi più comuni che si verificano in modalità navigazione.
  • Registrazione tracce. Problemi comuni relativi alla registrazione delle tracce come rumori, interruzioni e imprecisioni.
  • Generale. Problemi comuni associati a varie funzionalità di OsmAnd.
  • Log di crash. Come inviare i log di crash al team di OsmAnd.
  • Android Auto (solo per Android). Problemi di navigazione automatica.

Contattaci​

Screenshot aiuto offline Android

Ti consente di porre domande o fare suggerimenti.

Segnala problemi​

Screenshot aiuto offline Android

Informazioni su OsmAnd​

Screenshot aiuto offline Android

Puoi conoscere il nostro team, vedere la versione corrente dell'app e le novità, e scaricare la versione beta dell'app.

Privacy​

È un'applicazione open source, senza pubblicità/tracker e focalizzata sulla privacy. Per preservare la massima privacy, OsmAnd offre le mappe offline come prima opzione, in modo che nessuna interazione o informazione geografica venga divulgata dal tuo dispositivo. Siamo molto attenti a quali dati vengono raccolti e quali dati vengono trasferiti dalla rete, puoi leggere di più nella nostra Politica sulla privacy.

Autorizzazioni​

OsmAnd non richiede autorizzazioni obbligatorie sulla versione iOS / Android.

Essenziali:

Opzionali:

  • Fotocamera/registrazione vocale (Android). Utilizzato solo dalle note audio/video. Questa funzionalità è confezionata come plugin e per impostazione predefinita è disabilitata. Ti consente di creare rapidamente note audio/video relative alla posizione durante un viaggio.

Ultimo aggiornamento: Gennaio 2025