Cartes et ressources

Vue d'ensemble

Dans la section Cartes et ressources, vous pouvez gérer les cartes en ligne et hors ligne, ainsi que d'autres ressources utilisées dans OsmAnd. Par exemple, vous pouvez télécharger, supprimer, renommer, vider le cache, mettre à jour et vérifier la taille, et effectuer différentes actions.

OsmAnd fonctionne avec deux types de cartes : les cartes vectorielles et les cartes matricielles. L'onglet Local stocke toutes les cartes et ressources. Les types de cartes disponibles peuvent être téléchargés à partir de l'onglet Téléchargements. Dans l'onglet Mises à jour, vous pouvez télécharger les cartes disponibles pour les mises à jour et utiliser les mises à jour en direct. Vous pouvez également accéder à la fonction Cartes supplémentaires pour créer vos propres types de cartes.

Android

Aller à : Menu → Cartes et Ressources

iOS

Aller à : Menu → Cartes et Ressources

Types de cartes

Android

iOS

Le téléchargement de cartes dans l'application OsmAnd est une étape importante qui détermine la fonctionnalité et l'efficacité de la navigation.

Fonctionnalités gratuites pour l'emplacement sélectionné

• Carte standard. Fournit une vue d'ensemble de la zone basée sur la source OpenStreetMap et contient une carte, des itinéraires, des adresses, des POI et des informations sur les transports en commun. En appuyant dessus, un écran s'ouvre avec une liste des régions du pays sélectionné et des informations sur l'espace que ces cartes occuperont sur votre appareil.
• Routes uniquement (Android uniquement). La carte contient uniquement des informations sur le réseau routier pour se concentrer sur les itinéraires et l'infrastructure routière. En supprimant des détails tels que les bâtiments et les points d'intérêt, elle est plus petite qu'une carte standard. En appuyant dessus, un écran s'ouvre avec une liste des régions du pays sélectionné et des informations sur l'espace que ces cartes occuperont sur votre appareil.

Fonctionnalités payantes pour l'emplacement sélectionné

• Courbes de niveau. Une carte contenant des courbes de niveau pour visualiser le terrain.
• Carte du terrain (ombrage et pente). Les cartes avec ombres ou pentes fournissent des informations supplémentaires sur le terrain.
• Carte du terrain (3D). Représentation tridimensionnelle du terrain pour une meilleure compréhension de votre environnement. Le moteur de rendu de carte version 2 (OpenGL) doit être activé.
• Wikipedia. Carte vectorielle avec des articles Wikipedia géolocalisés sur des points de repère ou des informations supplémentaires sur des lieux.
• Prévisions météorologiques. Informations météorologiques sur une carte pour faciliter la planification d'itinéraire.
• Cartes matricielles en ligne. Les cartes sont disponibles en téléchargement en ligne et peuvent être installées en tant que cartes tierces ou tuiles OsmAnd.

Carte d'aperçu du monde

Les versions d'OsmAnd jusqu'à la 3.8 proposent de télécharger une carte du monde afin que vous puissiez la visualiser à l'échelle planétaire. Dans les versions plus récentes d'OsmAnd, une Mini carte du monde légère est fournie avec l'application. L'application vous permet de télécharger une carte du monde plus grande avec des informations plus détaillées.

Cartes et ressources

La section Cartes et ressources du Menu principal de l'application OsmAnd permet de gérer les cartes et autres données importantes.

• L'onglet Téléchargement de cartes vous permet de télécharger des cartes pour une utilisation hors ligne, garantissant leur disponibilité sans Internet.
• Dans l'onglet Local de cartes, vous pouvez trouver et gérer des informations détaillées sur les cartes et les lieux, y compris les favoris, les traces, les notes OSM et d'autres éléments que vous avez sur votre appareil.
• L'onglet Mises à jour permet aux utilisateurs d'obtenir des informations sur les mises à jour disponibles pour les cartes et autres ressources, garantissant que les données sont à jour et précises.

Actions générales que vous pouvez effectuer dans Cartes et ressources :

• Actualiser. Recharge la liste des cartes disponibles à partir du serveur OsmAnd.
• Rechercher. Rechercher des cartes par pays, province ou ville majeure.
• Mémoire de l'appareil. Indique sur l'indicateur la quantité de mémoire disponible pour le téléchargement et le nombre de cartes pouvant être téléchargées gratuitement. Selon l'onglet, des données légèrement différentes sont parfois affichées.
• Compteur de cartes (Version gratuite n'est visible que si vous n'avez pas d'abonnement). L'indicateur avec des séparateurs montre le nombre de cartes qu'il vous reste à télécharger sur les 7 disponibles.

mises à jour mensuelles des cartes

Veuillez noter que les mises à jour mensuelles des cartes sont considérées comme un autre téléchargement de carte et sont soustraites du nombre disponible de téléchargements de cartes gratuits.

Téléchargements

Android

Aller à : Menu → Cartes et Ressources → Télécharger

iOS

Aller à : Menu → Cartes et Ressources

L'onglet Téléchargement vous permet de télécharger différents types de cartes à partir des serveurs OsmAnd, ce qui nécessite une connexion Internet active.

Pour télécharger une carte :

• Ouvrez l'onglet Téléchargement, localisez la section requise et appuyez sur le dossier pertinent pour voir les cartes disponibles.

• Les cartes disponibles affichent des icônes de téléchargement, pour une seule carte ou pour plusieurs cartes.

• Les cartes téléchargées affichent une icône verte avec un bouton de menu :

  • Android : Menu à trois points.
  • iOS : Icône Info (I).

• Les cartes en cours de chargement ont une icône visualisant cela. Pour annuler le téléchargement, appuyez sur l'icône. Pour afficher la liste des cartes dans la file d'attente de téléchargement et annuler les téléchargements, appuyez sur la barre de téléchargement dans la zone d'informations sur la mémoire de l'appareil des onglets Téléchargements et Mises à jour.

• Dans la version gratuite, les cartes non disponibles au téléchargement affichent une icône OBTENIR, renvoyant à la page d'achat.

L'onglet téléchargements se compose de groupes de cartes :

• Informations sur la mémoire de l'appareil. Visualisez la quantité d'espace occupé et libre sur votre appareil.
• Compteur de cartes (Version gratuite). Affiche le nombre de cartes qu'il vous reste à télécharger.
• Cartes supplémentaires. Affiche les données cartographiques pour le package personnalisé.
• Régions. Liste par continent et région du monde : Afrique, Antarctique, Asie, Australie et Océanie, Amérique centrale, Europe, Amérique du Nord, Russie et Amérique du Sud.
• Cartes du monde. Une liste de cartes du monde entier : Correction d'altitude mondiale (Android uniquement), Carte d'aperçu du monde, Tout le monde (Prévisions météorologiques)
• Cartes nautiques (fonctionnalité payante). Cartes vectorielles avec des élévations sous forme de points ou de lignes.
• Guides de voyage (Wikivoyage) (fonctionnalité payante). Cartes vectorielles avec une collection d'articles au format HTML et des fichiers GPX supplémentaires.
• Autres cartes. Cartes qui ne peuvent pas être attribuées à la hiérarchie de cartes actuelle car elles ne sont pas prises en charge ou seront disponibles dans les futures versions.
• Invites vocales (Android uniquement). Packs vocaux pour la vocalisation des invites de navigation.
• Polices de carte (Android uniquement). Fichiers de polices supplémentaires affichant du texte sur la carte.

Cartes du monde

Dans le menu Télécharger les cartes, il y a une section Cartes du monde qui donne accès au téléchargement de diverses cartes du monde, complétant la fonctionnalité de l'application.

• Correction d'altitude mondiale (Android uniquement). Améliore la précision de la navigation, en particulier en terrain montagneux.
• Carte d'aperçu du monde. Fournit un aperçu étendu de la surface de la Terre, utile pour la planification d'itinéraires à long terme et l'exploration occasionnelle.
• Tout le monde (Prévisions météorologiques). Vous permet de télécharger une carte avec des informations météorologiques.

Des informations sur le menu des cartes et les actions se trouvent dans l'article Télécharger les cartes.

Chargement de plusieurs cartes

Android

iOS

Pour les pays composés de plusieurs cartes régionales, vous pouvez utiliser le chargement en masse de plusieurs cartes. Les cartes disponibles pour ce type de téléchargement sont affichées avec des icônes de double flèche de téléchargement et une étiquette indiquant le nombre de régions à l'intérieur (par exemple, Courbes de niveau / Toutes les régions : 10). Vous pouvez choisir le nombre de cartes à télécharger.

Local

Android

Aller à : Menu → Cartes et Ressources → Gérer

iOS

Aller à : Menu → Cartes et Ressources → Gérer

L'onglet Local fournit un aperçu de l'utilisation du stockage pour toutes les données OsmAnd sur votre appareil. Les données sont divisées en trois sections codées par couleur pour plus de clarté, avec les éléments triés par taille du plus grand au plus petit. Chaque section n'affiche que les éléments avec des données téléchargées :

• Ressources (bleu). Comprend les cartes (Standard,  Nautique,  Topographie,  Météo),  Wikipedia et Guides de voyage,  Mises à jour en direct,  Routes uniquement,  Sources de cartes,  Styles de rendu,  Polices de carte,  Invites vocales (enregistrées et TTS),  Cache.

• Mes lieux (jaune). Comprend les Favoris,  les Traces,  les Notes OSM,  les Modifications OSM,  les Notes A/V,  les Marqueurs de carte,  l'Historique,  Itinéraire.

• Paramètres (vert). Comprend les Profils,  les Couleurs et les Autres configurations d'application.

Affichage des données

Appuyez sur n'importe quel élément de l'onglet Local pour ouvrir sa liste détaillée. En haut de cette liste, un panneau visuel affiche l'espace occupé par le type de données sélectionné par rapport au stockage total d'OsmAnd.

Actions disponibles :

• Rechercher. Rechercher des données spécifiques par nom dans le dossier sélectionné.
• Menu à trois points : Sélectionner. Choisissez plusieurs éléments pour des actions telles que Supprimer, Désactiver ou Activer. Importer. Accédez au stockage de l'appareil pour importer des fichiers.
• Option de tri. Triez les éléments par nom, pays, date ou taille (la disponibilité dépend du type de données).

Menu pour les éléments de la liste

Chaque élément de la liste propose un menu à trois points avec des options :

• Info. Afficher des informations détaillées sur l'élément de données.
• Exporter. Enregistrer les données dans un fichier via Paramètres → Exporter vers un fichier.

Options supplémentaires pour les cartes :

• Désactiver. Désactiver les cartes vectorielles sans les supprimer. Elles restent stockées mais ne sont pas utilisées pour la navigation, la recherche ou le routage. Réduit la charge sur l'appareil et accélère OsmAnd.
• Mettre à jour. Télécharger la dernière version de la carte.
• Renommer. Personnaliser le nom de la carte pour une meilleure identification.
• Supprimer. Supprimer la carte de votre appareil.
• Modifier (pour les cartes en ligne). Modifier la configuration de la carte en ligne.

Menu des éléments de source de carte

Chaque élément de la liste Source de carte fournit des paramètres pour gérer les cartes matricielles en ligne stockées sur votre appareil. Ouvrez le menu à trois points pour accéder aux actions disponibles :

• Info. Affiche les détails généraux sur la source de carte sélectionnée, y compris le format et la date de la dernière mise à jour.
• Calculer la taille. Estime le stockage occupé par les tuiles mises en cache de cette source de carte. Si le cache dépasse 50 Mo, la taille peut être affichée comme ≥50 Mo au lieu d'un nombre exact.
• Effacer toutes les tuiles. Supprime toutes les tuiles mises en cache pour la source de carte sélectionnée, libérant du stockage tout en conservant la source de carte disponible pour une utilisation future.
• Exporter. Enregistre la configuration de la source de carte sélectionnée pour la sauvegarde ou le partage.
• Supprimer. Supprime la source de carte sélectionnée. Cette action n'affecte pas les cartes hors ligne téléchargées mais efface le cache associé.

Aperçu de l'élément de données local

Lorsque vous visualisez un élément de données local, vous voyez :

• Type. Le type de données de la liste Local.
• Créé. La date à laquelle l'élément a été ajouté.
• Taille. La taille de l'élément en Mo.

Les Actions disponibles dépendent du type de données et peuvent inclure Désactiver, Mettre à jour, Renommer, Exporter et Supprimer.

Options de tri

Utilisez les options de tri pour organiser les données cartographiques :

• Nom (A - Z / Z - A). Localiser les éléments par ordre alphabétique.
• Nom du pays (A - Z / Z - A). Organiser les cartes géographiquement.
• Date la plus récente en premier / Date la plus ancienne en premier. Voir les mises à jour ou les versions plus anciennes.
• Grande taille en premier / Petite taille en premier. Identifier les grandes cartes pour libérer de l'espace de stockage.

Mises à jour

Android

Aller à : Menu → Cartes et Ressources → Mises à jour

iOS

Aller à : Menu → Cartes et Ressources → Mises à jour

L'onglet Mises à jour vous permet d'actualiser les cartes OsmAnd chaque mois. Utilisez le bouton Tout mettre à jour pour mettre à jour toutes les cartes simultanément, ou mettez à jour les cartes individuelles selon vos besoins. Les cartes standard et les cartes routières uniquement sont généralement publiées deux semaines après le début de chaque mois. Pour les mises à jour horaires, vérifiez l'état de votre abonnement OsmAnd Live. Si activé, la section Mises à jour en direct apparaîtra en haut de l'onglet, sous l'indicateur de mémoire de l'appareil.

Cartes supplémentaires

OsmAnd prend en charge le transfert de paramètres et de données spécifiques au profil, y compris les fichiers de rendu, les polices, les itinéraires, les cartes et les plugins personnalisés. Créez un dossier de carte personnalisé à l'aide d'un fichier de plugin .osf (un format .zip compressé).

Pour importer un fichier :

1. Localisez le fichier .osf dans le stockage de votre appareil, votre messagerie ou votre e-mail.
2. Appuyez dessus pour l'ouvrir avec OsmAnd.
3. Le plugin apparaîtra dans la section Liste des plugins, où il pourra être activé.
4. Un dossier correspondant apparaîtra alors dans la section Cartes supplémentaires de l'onglet Téléchargements.

En savoir plus dans l'article Package personnalisé.

OsmAnd Live

Achat

OsmAnd Live est une fonctionnalité payante.

Android

Aller à : Menu → Cartes et Ressources → Mises à jour → Mises à jour en temps réel

iOS

Aller à : Menu → Cartes et Ressources → Mises à jour → Mises à jour en temps réel

OsmAnd Live fournit des mises à jour de carte fréquentes et incrémentielles via abonnement ou est gratuit pour les contributeurs OSM. Les mises à jour ont lieu toutes les 15 minutes sur les serveurs OsmAnd et sont téléchargeables toutes les heures, tous les jours ou toutes les semaines. Ces mises à jour consomment un minimum de stockage — environ 2 à 4 % de la taille totale de la carte par mois.

Fonctionnalités clés :

• Activé / Désactivé Mises à jour en direct. Gérer via un interrupteur dans les paramètres.
• Bouton … | (Android) / Bouton > (iOS). Ouvrir les paramètres OsmAnd live.
• Commutateur (Android) / Bouton + (iOS). Ajouter des cartes pour les mises à jour en direct.
• Fréquence de mise à jour. Sélectionnez la fréquence de mise à jour de la carte (horaire, quotidienne ou hebdomadaire).
• Mettre à jour maintenant. Démarrer la mise à jour de la carte OsmAnd live.
• Taille des mises à jour (Android) / Taille des mises à jour (iOS). Taille des mises à jour en direct.
• Bouton Corbeille (Android). Supprimer toutes les mises à jour en direct reçues pour la carte actuelle.
• Télécharger uniquement en WiFi. Gérer le téléchargement des mises à jour en direct via une connexion Wi-Fi.

Horodatages de mise à jour

• Dernière mise à jour OSM. Indique les dernières modifications OpenStreetMap traitées.
• Région mise à jour. Indique la date du dernier traitement des mises à jour de la région spécifique.
• Prochaine mise à jour. Affiche l'heure prévue pour la prochaine vérification des mises à jour.

Limitations d'OsmAnd Live

Les changements d'adresse ne sont pris en charge que par les mises à jour mensuelles. Les routes mises à jour n'ont pas de détails d'altitude, ce qui affecte les graphiques de gradient. Les références d'itinéraire supprimées ou modifiées peuvent toujours apparaître de manière incorrecte.

Gratuit pour les contributeurs OSM

Android

iOS

Les contributeurs à OpenStreetMap sont éligibles pour des téléchargements de cartes illimités gratuits et des mises à jour en direct. Pour être éligible : Activez le plugin d'édition OpenStreetMap. Connectez-vous avec votre nom d'utilisateur OSM. Maintenez au moins 30 modifications au cours des deux derniers mois.

Articles connexes

• Profils (Paramètres)
• Importer / Exporter

Problèmes courants et solutions

• Navigation vocale. (vérifier)
• Comment supprimer l'historique de recherche. (vérifier)
• Pour un dépannage supplémentaire, visitez : Cartes et données

Dernière mise à jour : février 2025