Aller au contenu principal

Wikipedia

Aperçu​

Fonctionnalité payante

Le plugin Wikipédia est une fonctionnalité payante de l'application OsmAnd.

Avoir Wikipédia lors de vos déplacements vous aide à en apprendre davantage sur les lieux que vous visitez. Il est disponible hors ligne et affiche les lieux populaires (Android) / articles Wikipédia (iOS) liés aux points d'intérêt directement sur la carte.

Le plugin Wikipédia est une fonctionnalité distincte qui peut être activée/désactivée selon les besoins. Une fois activé, il vous permet de télécharger des données Wikipédia téléchargées pour chaque région géographique. La carte contient deux types de connaissances téléchargées depuis Wikipédia : des informations brèves et un article complet.

Des informations brèves sont fournies par les POI Wikipédia (abréviation de « point d'intérêt »). Si l'option Wikipédia est activée dans le menu, un POI Wikipédia apparaît sur la carte. Lorsque vous appuyez sur un point d'intérêt, il s'étend pour fournir de brèves informations de Wikipédia, ainsi que la possibilité d'ouvrir un article complet. Le POI Wikipédia, ainsi que les articles connexes, sont disponibles hors ligne. Vous pouvez les lire selon vos besoins, changer de langue et rechercher d'autres informations sur Wikipédia.

Wikipédia est une encyclopédie en ligne gratuite, multilingue et collaborative, créée et maintenue par une communauté d'éditeurs bénévoles utilisant un système d'édition basé sur le wiki.

  Wikipedia

Paramètres de configuration requis​

Pour afficher les données Wikipédia sur la carte, vous devez effectuer les réglages suivants :

  1. Achetez et activez le plugin Wikipédia dans la section Plugins du Menu principal.
  2. Téléchargez les packages Wikipédia pour les régions requises.
  3. Affichez les POI Wikipédia sur la carte pour le profil requis.
  4. Configurez les langues préférées pour lire les articles.

Télécharger les packages Wikipédia​

Les données Wikipédia sont disponibles pour chaque région géographique. Si elles sont chargées pour une région et non pour une autre, dans le premier cas, vous pouvez travailler avec les informations Wikipédia en visualisant la région sur une carte, et dans l'autre cas, la région n'aura aucune information Wikipédia. Une fois chargées, les données Wikipédia deviennent disponibles en général, ainsi que hors ligne.

Pour télécharger les données Wikipédia pour une région, accédez aux packages disponibles au téléchargement dans le Menu principal, trouvez la région souhaitée et ouvrez-la. Les données Wikipédia feront partie des autres packages.

Vous pouvez ouvrir les données Wikipédia à télécharger par région comme suit :

  1. Android. Allez dans : Menu → Cartes et Ressources → Régions
  2. iOS. Allez dans : Menu → Cartes et Ressources → Monde entier
  3. Sélectionnez la région requise. Une fois la région ouverte, les données Wikipédia feront partie des autres packages.

Pour voir quelles données ont déjà été téléchargées, allez dans Menu → Gérer → Wikipédia

Télécharger Wikipédia sur Android

Afficher Wikipédia sur la carte​

En chargeant les données Wikipédia pour les régions requises, vous pouvez contrôler la visibilité de ces données sur la carte. La visibilité est contrôlée par Lieux populaires (Wikipédia) pour Android / POI Wikipédia pour iOS, qui peuvent être affichés ou masqués pour toutes les régions téléchargées par un certain profil, par exemple, un profil pour la conduite, un profil pour le cyclisme, un autre profil pour afficher les transports en commun, et d'autres.

Pour afficher ou masquer les POI Wikipédia, sélectionnez d'abord un profil, puis activez/désactivez l'option Wikipédia.

Pour afficher/masquer les POI Wikipédia, procédez comme suit :

  1. Allez dans :

    Android : Menu → Configurer la carte → Lieux populaires (Wikipédia)

    iOS : Menu → Configurer la carte → Wikipédia

  2. Sélectionnez un profil, et recherchez la section de paramètres Afficher/Afficher sur la carte dans le menu.

  3. Activez Lieux populaires (Wikipédia) pour Android / Wikipédia pour iOS.

POI Wikipédia sur Android

Rechercher Wikipédia​

Avec les données Wikipédia téléchargées, quel que soit le mode de visibilité des POI Wikipédia sur la carte, il est possible de rechercher toute information de Wikipédia.

Lorsque vous appuyez sur le bouton Rechercher, un panneau supplémentaire apparaît, vous permettant de rechercher le texte entier et/ou une catégorie spécifique. Dans le premier cas, les résultats de la recherche afficheront des POI Wikipédia avec les articles Wikipédia correspondants parmi d'autres types d'informations. Dans le cas d'une recherche par catégorie Wikipédia, les résultats de la recherche n'afficheront que des informations Wikipédia, triées par la localisation la plus proche de la zone de la carte actuellement affichée à l'écran.

  • Dans la version Android, vous pouvez ouvrir Recherche en appuyant sur l'icône de recherche dans le coin supérieur gauche de l'écran et/ou en appuyant sur l'option de recherche dans le menu.
  • Dans la version iOS, pour ouvrir Recherche, l'icône de recherche se trouve dans le coin supérieur gauche de l'écran.
  • Pour rechercher par catégorie Wikipédia, sélectionnez : Rechercher → Catégories → Wikipédia

Catégorie Wikipédia sur Android

  • Si nécessaire, appuyez sur l'option Afficher Wikipédia sur la carte en haut du panneau de recherche et les résultats de recherche de la catégorie Wikipédia apparaîtront sur la carte.

Article Wikipédia​

Pour ouvrir l'article Wikipédia :

  1. Activez la couche de POI Wikipédia pour un profil spécifié.
  2. Appuyez sur le POI sur la carte.
  3. Dans le menu contextuel d'un POI, appuyez sur Détails (ou faites simplement glisser le menu contextuel vers le haut) pour afficher un résumé de l'article Wikipédia choisi.
  4. Si vous appuyez sur ce texte (pour la version iOS), vous serez redirigé vers l'article Wikipédia hors ligne.
  5. Utilisez le bouton Lire l'article ou Lire l'article complet pour ouvrir la version complète de l'article Wikipédia.

POI Wikipédia français en anglais

Paramètres Wikipédia​

Vous pouvez définir la ou les langues dans lesquelles vous préférez lire les articles et également configurer les options de téléchargement d'images pour chaque profil.

Définir la langue préférée​

Dans les versions Android et iOS de l'application OsmAnd, vous pouvez définir votre ou vos langues préférées pour l'affichage des articles Wikipédia à l'aide du menu Configurer la carte. Si vous sélectionnez plus d'une langue, les articles Wikipédia sur la carte seront affichés dans l'une d'entre elles. Allez dans :

  1. Menu → Configurer la carte.
  2. Sélectionnez le profil souhaité et dans la section Afficher, choisissez Lieux populaires (Wikipédia) pour Android / Wikipédia pour iOS.
  3. Désactivez l'option Toutes les langues.
  4. Sélectionnez la ou les langues spécifiques dans la liste ouverte.

Définir une langue préférée sur Android

remarque

Dans la version iOS, vous pouvez également définir la langue préférée pour les articles Wikipédia en utilisant :

  • Menu → Paramètres → Profils de l'application → Extensions → Wikipédia
  • Menu → Extensions → Wikipédia → &#x2699

Changer de langue à l'intérieur de l'article​

Si l'article Wikipédia est disponible en différentes langues, vous pouvez changer de langue pendant la lecture. Après avoir appuyé sur l'icône correspondante dans le coin supérieur droit de l'écran, des options vous seront proposées.

Changer de langue pour un article spécifique

Télécharger des images​

Vous pouvez choisir de télécharger ou non des images de Wikipédia sur votre appareil à l'intérieur de l'article Wikipédia :

Changer d'images

Dans la version iOS de l'application, vous pouvez également accéder aux options de téléchargement d'images via les paramètres du plugin Wikipédia :

  • Menu → Paramètres → Profils de l'application → Extensions → Wikipédia → Télécharger les images
  • Menu → Extensions → Wikipédia → &#x2699 → Télécharger les images

Changer d'images

Dernière mise à jour : mai 2025