Skip to main content

Mapas y Recursos

Descripción general​

En la sección Mapas y Recursos, puedes gestionar mapas en línea y sin conexión, y otros recursos utilizados en OsmAnd. Por ejemplo, puedes descargar, eliminar, renombrar, borrar caché, actualizar y verificar el tamaño, y realizar diferentes acciones.

OsmAnd opera con dos tipos de mapas: Mapas vectoriales y Mapas ráster. La pestaña Local almacena todos los mapas y recursos. Los tipos de mapas disponibles se pueden descargar desde la pestaña Descargas. En la pestaña Actualizaciones, puedes descargar mapas que están disponibles para actualizaciones y usar Actualizaciones en vivo. También puedes acceder a la función Mapa extra para crear tus tipos de mapas.

Ir a: Menú → Mapas y recursos

Menú de mapas Android

Tipos de mapas​

Menú de descarga de mapas Android Mapas regionales Android

La descarga de mapas en la aplicación OsmAnd es un paso importante que determina la funcionalidad y eficiencia de la navegación.

Funciones gratuitas para la ubicación seleccionada​

  • Mapa estándar. Proporciona una visión general del área basada en la fuente OpenStreetMap y contiene un mapa, rutas, direcciones, POI e información de transporte público. Al tocar, se abre una pantalla con una lista de regiones del país seleccionado e información sobre cuánto espacio ocuparán estos mapas en tu dispositivo.
  • Solo carreteras (solo Android). El mapa contiene solo información de la cuadrícula de carreteras para centrarse en rutas e infraestructura vial. Al eliminar detalles como edificios y puntos de interés, es más pequeño que un mapa estándar. Al tocar, se abre una pantalla con una lista de regiones en el país seleccionado e información sobre cuánto espacio ocuparán estos mapas en tu dispositivo.

Mapa de visión general del mundo​

Las versiones de OsmAnd hasta la 3.8 ofrecen la descarga de un mapa mundial para que puedas verlo a escala planetaria. En las versiones más recientes de OsmAnd, se incluye un Mini Mapa Mundial ligero con la aplicación. La aplicación te permite descargar un mapa mundial de visión general más grande con información más detallada.

Mapas y Recursos​

La sección del Menú principal de Mapas y Recursos de la aplicación OsmAnd proporciona acceso para gestionar mapas y otros datos importantes.

  • La pestaña Descargar mapas te permite descargar mapas para uso sin conexión, asegurando su disponibilidad sin internet.
  • En la pestaña Local de mapas, puedes encontrar y gestionar información detallada sobre mapas y lugares, incluidos favoritos, rutas, notas de OSM y otros elementos que tienes en tu dispositivo.
  • La pestaña Actualizaciones permite a los usuarios obtener información sobre las actualizaciones disponibles de mapas y otros recursos, asegurando que los datos estén actualizados y sean precisos.

Acciones generales que puedes realizar en Mapas y Recursos:

  • Actualizar. Vuelve a cargar la lista de mapas disponibles desde el servidor de OsmAnd.
  • Buscar. Busca mapas por país, provincia o ciudad principal.
  • Memoria del dispositivo. Muestra en el indicador cuánta memoria está disponible para descargar y cuántos mapas se pueden descargar de forma gratuita. Dependiendo de la pestaña, a veces se muestran datos ligeramente diferentes.
  • Contador de mapas (La versión gratuita solo es visible si no tienes una suscripción). El indicador con divisores muestra cuántos mapas te quedan por descargar de los 7 disponibles.
actualizaciones mensuales de mapas

Ten en cuenta que las actualizaciones mensuales de mapas se consideran otra descarga de mapas y se restan del número disponible de descargas gratuitas de mapas.

Descargas​

Ir a: Menú → Mapas y recursos → Descargas

Menú de descarga de mapas general Android

La pestaña Descargar te permite descargar varios tipos de mapas de los servidores de OsmAnd, lo que requiere una conexión a Internet activa.

Para descargar un mapa:

  • Abre la pestaña Descargar, localiza la sección requerida y toca la carpeta correspondiente para ver los mapas disponibles.

  • Los mapas disponibles muestran iconos de descarga, para un solo mapa o para varios mapas.

  • Los mapas descargados muestran un icono verde con un botón de menú:

    • Android: Menú de tres puntos.
    • iOS: Icono de información (I).

  • Los mapas en proceso de carga tienen un icono que lo visualiza. Para cancelar la descarga, toca el icono. Para ver la lista de mapas en la cola de descarga y cancelar las descargas, toca la barra de Descarga en el área de información de Memoria del dispositivo de las pestañas Descargas y Actualizaciones.

  • En la versión gratuita, los mapas no disponibles para descargar muestran un icono OBTENER, que enlaza con la página de compra.

La pestaña de descargas consta de grupos de mapas:

  • Información de la memoria del dispositivo. Visualiza la cantidad de espacio ocupado y libre en tu dispositivo.
  • Contador de mapas (Versión gratuita). Muestra cuántos mapas te quedan por descargar.
  • Mapas extra. Muestra los datos del mapa para el paquete personalizado.
  • Regiones. Lista por continente y región del mundo: África, Antártida, Asia, Australia y Oceanía, América Central, Europa, América del Norte, Rusia y América del Sur.
  • Mapas del mundo. Una lista de mapas de todo el mundo: Corrección de altitud mundial (solo Android), Mapa de visión general del mundo, Todo el mundo (Pronóstico del tiempo)
  • Mapas náuticos (función de pago). Mapas vectoriales con elevaciones como puntos o líneas.
  • Guías de viaje (Wikivoyage) (función de pago). Mapas vectoriales con una colección de artículos en formato HTML y, adicionalmente, archivos GPX.
  • Otros mapas. Mapas que no se pueden asignar a la jerarquía de mapas actual porque no son compatibles o estarán disponibles en futuras versiones.
  • Mensajes de voz (solo Android). Paquetes de voz para la voz de los mensajes de navegación.
  • Fuentes de mapas (solo Android). Archivos de fuentes adicionales que muestran texto en el mapa.

Mapas del mundo​

En el menú Descargar mapas, hay una sección de Mapas del mundo que proporciona acceso para descargar varios mapas del mundo, complementando la funcionalidad de la aplicación.

  • Corrección de altitud mundial (solo Android). Mejora la precisión de la navegación, especialmente en terrenos montañosos.
  • Mapa de visión general del mundo. Proporciona una visión general extensa de la superficie terrestre, útil para la planificación de rutas a largo plazo y la exploración casual.
  • Todo el mundo (Pronóstico del tiempo). Permite descargar un mapa con información meteorológica.

La información sobre el menú de mapas y las acciones se puede encontrar en el artículo Descargar mapas.

Carga de mapas múltiples​

Menú de descarga de mapas general Android

Para países que constan de múltiples mapas regionales, puedes usar la carga masiva de varios mapas. Los mapas disponibles para este tipo de descarga se muestran con iconos de doble flecha de descarga y una etiqueta con el número de regiones dentro (por ejemplo, Curvas de nivel / Todas las regiones: 10). Puedes elegir cuántos mapas descargar.

Local​

Ir a: Menú → Mapas y recursos → Local

Pestaña Local Android 1 Pestaña Local Android 2

La pestaña Local proporciona una visión general del uso del almacenamiento de todos los datos de OsmAnd en tu dispositivo. Los datos se dividen en tres secciones codificadas por colores para mayor claridad, con los elementos ordenados por tamaño de mayor a menor. Cada sección muestra solo los elementos con datos descargados:

Visualización de datos​

Vista general de la categoría local Android 1 Opciones de la categoría local Android 2

Toca cualquier elemento en la pestaña Local para abrir su lista detallada. En la parte superior de esta lista, un panel visual muestra cuánto espacio ocupa el tipo de datos seleccionado en relación con el almacenamiento total de OsmAnd.

Acciones disponibles:

  • Buscar. Encuentra datos específicos por nombre dentro de la carpeta seleccionada.
  • Menú de tres puntos:
    Seleccionar. Elige varios elementos para acciones como Eliminar, Desactivar o Activar.
    Importar. Accede al almacenamiento del dispositivo para importar archivos.
  • Opción de clasificación. Ordena los elementos por nombre, país, fecha o tamaño (la disponibilidad depende del tipo de datos).

Acciones de elementos de categoría local 2 Acciones de elementos de categoría local

Cada elemento de la lista ofrece un menú de tres puntos con opciones:

  • Información. Ver información detallada sobre el elemento de datos.
  • Exportar. Guarda datos en un archivo a través de Configuración → Exportar a archivo.

Opciones adicionales para mapas:

  • Desactivar. Deshabilita los mapas vectoriales sin eliminarlos. Permanecen almacenados pero no se utilizan para navegación, búsqueda o enrutamiento. Reduce la carga en el dispositivo y acelera OsmAnd.
  • Actualizar. Descarga la última versión del mapa.
  • Renombrar. Personaliza el nombre del mapa para una mejor identificación.
  • Eliminar. Elimina el mapa de tu dispositivo.
  • Editar (para mapas en línea). Modifica la configuración del mapa en línea.

Menú de elementos de la fuente del mapa​

Menú de elementos de la fuente del mapa

Cada elemento de la lista de Fuentes de mapas proporciona configuraciones para gestionar el mapa ráster en línea almacenado en tu dispositivo. Abre el menú de tres puntos para acceder a las acciones disponibles:

  • Información. Muestra detalles generales sobre la fuente del mapa seleccionada, incluido el formato y la fecha de la última actualización.
  • Calcular tamaño. Estima el almacenamiento ocupado por las teselas en caché de esta fuente de mapa. Si la caché supera los 50 MB, el tamaño puede mostrarse como ≥50 MB en lugar de un número exacto.
  • Borrar todas las teselas. Elimina todas las teselas en caché de la fuente del mapa seleccionada, liberando almacenamiento mientras la fuente del mapa permanece disponible para uso futuro.
  • Exportar. Guarda la configuración de la fuente del mapa seleccionada para copia de seguridad o para compartir.
  • Eliminar. Elimina la fuente del mapa seleccionada. Esta acción no afecta a los mapas sin conexión descargados, pero borra la caché asociada.

Resumen del elemento de datos local​

Resumen del elemento de datos local Resumen del elemento de datos local 2

Al ver un elemento de datos local, verás:

  • Tipo. El tipo de datos de la lista Local.
  • Creado. La fecha en que se agregó el elemento.
  • Tamaño. El tamaño del elemento en MB.

Las acciones disponibles dependen del tipo de datos y pueden incluir Desactivar, Actualizar, Renombrar, Exportar y Eliminar.

Opciones de clasificación​

Opciones de clasificación de datos locales

Usa las opciones de clasificación para organizar los datos del mapa:

  • Nombre (A - Z / Z - A). Localiza elementos alfabéticamente.
  • Nombre del país (A - Z / Z - A). Organiza los mapas geográficamente.
  • Fecha más reciente primero / Fecha más antigua primero. Consulta actualizaciones o versiones anteriores.
  • Tamaño grande primero / Tamaño pequeño primero. Identifica mapas grandes para liberar espacio de almacenamiento.

Actualizaciones​

Ir a: Menú → Mapas y recursos → Actualizaciones

Menú de mapas Actualizar mapas Android

La pestaña Actualizaciones te permite actualizar los mapas de OsmAnd mensualmente. Usa el botón Actualizar todo para actualizar todos los mapas simultáneamente, o actualiza mapas individuales según sea necesario. Los mapas estándar y solo de carreteras suelen publicarse dos semanas después de cada mes. Para actualizaciones por hora, verifica el estado de tu suscripción a OsmAnd Live. Si está habilitado, la sección Actualizaciones en vivo aparecerá en la parte superior de la pestaña, debajo del indicador de Memoria del dispositivo.

Mapas extra​

OsmAnd admite la transferencia de configuraciones y datos específicos del perfil, incluidos archivos de renderizado, fuentes, rutas, mapas y complementos personalizados. Crea una carpeta de mapas personalizada usando un archivo de complemento .osf (un formato .zip comprimido).

Para importar un archivo:

  1. Localiza el archivo .osf en el almacenamiento de tu dispositivo, mensajero o correo electrónico.
  2. Toca para abrirlo con OsmAnd.
  3. El complemento aparecerá en la sección Lista de complementos, donde se puede activar.
  4. Luego aparecerá una carpeta correspondiente en la sección Mapas extra de la pestaña Descargas.

Lee más en el artículo Paquete personalizado.

OsmAnd Live​

Compra

OsmAnd Live es una función de pago.

Ir a: Menú → Mapas y recursos → Actualizaciones → Actualizaciones en vivo

Menú de mapas OsmAnd live Android Menú de mapas OsmAnd live editar Android

OsmAnd Live proporciona actualizaciones de mapas incrementales y frecuentes a través de suscripción o es gratuito para colaboradores de OSM. Las actualizaciones ocurren cada 15 minutos en los servidores de OsmAnd y se pueden descargar por hora, diariamente o semanalmente. Estas actualizaciones consumen un almacenamiento mínimo, aproximadamente el 2-4% del tamaño total del mapa por mes.

Características clave:

  • Activado / Desactivado Actualizaciones en vivo. Gestiona a través de un interruptor en la configuración.
  • Botón … | (Android) / Botón > (iOS). Abre la configuración de OsmAnd live.
  • Conmutador(Android) / Botón + (iOS). Añade mapas para actualizaciones en vivo.
  • Frecuencia de actualización. Selecciona la frecuencia de actualización del mapa (por hora, diaria o semanal).
  • Actualizar. Inicia la actualización del mapa de OsmAnd live.
  • Tamaño de actualización(Android) / Tamaño de las actualizaciones descargadas(iOS). Tamaño de las actualizaciones en vivo.
  • Botón de papelera(Android). Elimina todas las actualizaciones en vivo recibidas para el mapa actual.
  • Descargar sólo con Wi-Fi. Gestiona la descarga de actualizaciones en vivo a través de una conexión Wi-Fi.

Marcas de tiempo de actualización​

  • Última actualización de OSM.
    Indica los últimos cambios procesados de OpenStreetMap.
  • Región actualizada.
    Muestra cuándo se procesaron por última vez las actualizaciones de la región específica.
  • Próxima actualización.
    Muestra la hora programada para la próxima verificación de actualización.

Limitaciones de OsmAnd Live​

Los cambios de dirección solo se admiten a través de actualizaciones mensuales. Las carreteras actualizadas carecen de detalles de elevación, lo que afecta a los gráficos de gradiente. Las referencias de ruta eliminadas o alteradas aún pueden aparecer incorrectamente.

Gratis para mapeadores de OSM​

OsmAnd live para mapeadores

Los colaboradores de OpenStreetMap son elegibles para descargas ilimitadas de mapas y actualizaciones en vivo gratuitas. Para calificar: Habilita el complemento de edición de OpenStreetMap. Inicia sesión con tu nombre de usuario de OSM. Mantén al menos 30 ediciones en los últimos dos meses.

Problemas comunes y soluciones​

Última actualización: febrero de 2025