Widgets de Navegação

Visão geral

Os widgets de navegação são ativados durante a navegação para exibir informações como distância, hora de chegada ou saída, próximas curvas, rumo, nome da rua atual, informações de faixa, velocidade máxima, alertas de aproximação, POIs e waypoints.

Navegação Ativa e Passiva

Os widgets de navegação no OsmAnd são projetados para aprimorar os modos de navegação ativa e passiva. Esses widgets fornecem informações valiosas, como direções de rota, detalhes da estrada e limites de velocidade, dependendo do perfil de navegação selecionado.

Navegação Ativa

• Requisitos:

  • Definir um destino.
  • Calcular a rota usando o recurso Direções.
  • Iniciar a navegação (orientação por voz é opcional).
  • Disponível apenas ao longo da rota.

• Widgets suportados:

  • Todos os widgets de navegação estão disponíveis.

• Principais benefícios:

  • Fornece instruções passo a passo, orientação de faixa e ETA.
  • Garante atualizações precisas e dinâmicas durante a viagem.

Navegação Passiva

• Como funciona:

  • Não é necessário um destino.
  • Funciona automaticamente quando você seleciona um perfil de navegação (por exemplo, Dirigir, Ciclismo).

• Funcionalidade:

  • Tenta determinar a estrada que você está seguindo usando dados de GPS.
  • Exibe informações básicas da estrada, como nome da rua, informações de faixa, velocidade máxima.

• Limitações:

  • Alguns recursos avançados podem não funcionar corretamente sem um destino definido.
  • As informações fornecidas podem nem sempre ser precisas, especialmente em redes rodoviárias complexas.

NOTA. Lembre-se de que o perfil Navegar no mapa não suporta widgets de navegação em nenhum dos modos. Mude para um perfil de navegação relevante para ativar esses recursos.

Widget de Elevação

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

note

Este widget você pode usar apenas com o recurso Pro assinantes do OsmAnd Pro.

O widget de Elevação mostra um gráfico com a elevação e a inclinação da sua rota de navegação e sua localização atual neste gráfico com altitude e inclinação atuais. O gráfico é plotado em dois eixos. O eixo X é a distância da sua rota. O eixo Y é a altitude, o valor depende do relevo, e a inclinação é exibida como uma porcentagem.

Menu → Configurar ecrã → Painel de baixo → Widgets disponíveis → Perfil de elevação

Interações com o Gráfico

• Zoom in/out. Por padrão, o gráfico mostra a rota da localização atual até 10 km à frente. Você pode usar o movimento de dois dedos para aumentar e diminuir o zoom para uma visualização mais detalhada das mudanças de altitude em sua rota. Você também pode mover o gráfico para a direita, para frente na rota e para trás para a localização atual.
• Colocar um ponto no gráfico. Se você quiser ver a altitude e o valor do grau em um ponto específico à frente em sua rota, você pode tocar em qualquer lugar no gráfico e um ponteiro com os valores aparecerá.

O que está incluído

Quando você seleciona uma rota e pressiona o botão Iniciar, o mapa é aberto com sua localização atual, a rota e o widget na parte inferior da tela. O widget possui o gráfico e informações sobre Subida, Descida, Inclinação, distância, altitude e ângulo de inclinação. Você pode selecionar a escala ideal e ver todos os possíveis obstáculos em sua rota.

• Todos os valores são indicados para toda a rota ou apenas para o intervalo selecionado, escalando o gráfico.
• Leia sobre a licença para os dados DEM usados pelo OsmAnd para determinar a elevação.

Pino de Localização
Sua Localização Atual no gráfico inclui um ícone de localização, elevação e valor percentual de inclinação. O lado direito do widget contém a elevação e o gradiente mais altos, o valor médio para eles e o valor mais baixo na seção selecionada da rota visível no gráfico.
Informações adicionais
O lado direito do widget contém dados sobre a altitude e inclinação mais altas, o valor médio para ambos e a altitude e inclinação mais baixas na seção de rota selecionada visível no gráfico.
Os valores de Subida e Descida são as somas das distâncias do seu ponto de localização até o final do gráfico visível. Se não houver um ponto de localização no gráfico, então é a soma de todo o gráfico visível na tela (isso pode acontecer quando você muda a escala e a localização sai do gráfico).
Subida – mostra a soma de todas as distâncias com altitude crescente do seu ponto de localização até o final do gráfico visível ou para a seção selecionada da rota sem o ponto de localização visível na tela.
Descida – mostra a soma de todas as distâncias com altitude decrescente do seu ponto de localização até o final do gráfico visível ou para a seção selecionada da rota sem o ponto de localização visível na tela.
Inclinação é a razão do caminho para o horizontal, onde zero indica horizontalidade e o número de graus indica um grau de inclinação maior ou mais íngreme.
Inclinação – mostra a inclinação máxima da estrada em porcentagem do seu ponto de localização até o final do gráfico visível ou para a seção selecionada da rota sem o ponto de localização visível na tela.

Widget de Rumo

Rumo é a direção para um alvo fora do seu veículo, como um destino ou ponto de origem. Um rumo pode ser Relativo (de acordo com o seu curso) ou Magnético (de acordo com a bússola). Por exemplo, um rumo magnético de 180° é a direção para o sul, e um rumo relativo de 180° está diretamente atrás de você. Os pontos cardeais são as quatro direções principais da bússola. São Norte (N - 0° ou 360°), Leste (E - 90°), Sul (S - 180°) e Oeste (W - 270°).

Android

iOS

Habilitar	Android: Menu → Configuração do ecrã → Escolha um painel → Adicionar widget → Direção
	iOS: Menu → Configurar ecrã → Escolha um painel → Adicionar widget → Direção
Toque longo	Abre o Menu de contexto do widget
Formato	Android: Você pode alterar o formato de exibição de dados para unidades angulares: Menu → Configurar o perfil → Configurações gerais → Unidades e formatos → Unidade angular
	iOS: Você pode alterar o formato de exibição de dados para unidades angulares: Menu → Configurações → Perfis da aplicação → Configurações gerais → Unidades e formatos → Unidades de medida angular

Como funciona

Para exibir o rumo, um ponto alvo deve ser selecionado. Se um ponto de destino (ou o primeiro ponto intermediário, se houver) for selecionado para navegação, ele será usado como o ponto alvo. Caso contrário, o marcador selecionado mais acima será usado.

• Rumo relativo é o ângulo entre a sua direção de movimento para frente e o ponto alvo. A direção de movimento para frente é a direção do seu movimento obtida dos sensores GPS ou, se você estiver parado, onde você apontou seu dispositivo (ou seja, a orientação do seu dispositivo de acordo com sua bússola magnética). Exemplo: Um objeto com um rumo relativo de 0° está diretamente à sua frente e um objeto com um rumo relativo de 180° está diretamente atrás de você. O rumo relativo é o ângulo entre a sua direção para frente e o ponto alvo.

• Rumo magnético é o ângulo no sentido horário (horizontal) entre o norte magnético e o ponto alvo observado a partir da sua localização. Você precisa seguir este valor da bússola magnética para alcançar seu alvo. Exemplo: Se o rumo magnético for mostrado como 0° M, você precisa se mover estritamente para o norte magnético para alcançar o ponto alvo.

• Rumo verdadeiro é expresso como o ângulo horizontal entre o meridiano geográfico e uma linha na Terra. Especificamente, o rumo verdadeiro do ponto é o ângulo medido em graus no sentido horário a partir da linha do Norte Verdadeiro. O software OsmAnd mostrará o rumo verdadeiro e a proa em nossa interface amigável, facilitando a tomada da decisão certa desde o início.

Navegação ao longo da Linha de Rumo

• Rumo relativo. Se você mantiver um rumo relativo de 0 graus e seguir em frente, chegará ao ponto de destino, mas não pelo caminho mais curto (Linha de Rumo).
• Rumo magnético. Se você alinhar a bússola em seu barco/veículo com o valor do widget e seguir em frente, chegará ao seu destino, mas não pelo caminho mais curto (Linha de Rumo).

Pontos de Navegação

O grupo de widgets Ponto de navegação mostra a distância restante até o seu destino, o ponto intermediário, a hora de chegada ao ponto intermediário ou o tempo de viagem para a rota calculada e a hora estimada de chegada.

Informações da Rota

O widget Informações da Rota fornece dados em tempo real sobre a rota de navegação em andamento e uma maneira rápida de gerenciar uma rota ativa. Ele ajuda a acompanhar os principais detalhes da rota e permite que você pare ou retome a sessão de navegação atual com interação mínima.

Informações exibidas:

• Tempo estimado de chegada (ETA). Mostra o tempo de chegada esperado no destino final.
• Tempo de viagem restante. Exibe o tempo estimado restante para chegar ao destino.
• Distância até o destino. Indica a distância total restante até o destino final e as distâncias até os pontos intermediários.

Menu de configurações:

• Selecione uma Visualização Padrão para priorizar um dos seguintes valores: Tempo estimado de chegada, Tempo restante, Distância.
• Em Prioridade de Exibição, selecione entre Destino primeiro (padrão) ou Intermediário primeiro para priorizar as informações de rota mais relevantes.

NOTA: O widget é visível apenas durante a navegação.

Habilitar	Android: Menu → Configuração do ecrã → Painel de cima/Painel de baixo → Adicionar widget →Informações da rota
	iOS: Menu → Configurar ecrã → Painel de cima/Painel de baixo → Adicionar widget → Informações da rota
Ao tocar	Toque no botão com a seta para abrir o painel Iniciar/Parar Navegação
Toque longo	Abre o Menu de contexto do widget
Formato	Menu → Configurar o perfil → Configurações gerais → Unidades e formatos

Distância até o Destino

O widget exibe a distância restante até o último ponto de destino ao seguir uma rota calculada.

Habilitar	Android: Menu → Configuração do ecrã → Escolha um painel → Adicionar widget → Distância até ao destino
	iOS: Menu → Configurar ecrã → Escolha um painel → Adicionar widget → Distância até ao destino
Ao tocar	Move o mapa para o ponto de destino.
Toque longo	Abre o Menu de contexto do widget

Distância até o Intermediário

O widget mostra a distância até o primeiro ponto intermediário ao longo da rota calculada. Após passar os pontos intermediários, o espaço será atualizado para o próximo ponto intermediário. Se não houver pontos intermediários, o widget não será exibido.

Habilitar	Android: Menu → Configuração do ecrã → Escolha um painel → Adicionar widget → Distância até ao ponto intermédio
	iOS: Menu → Configurar ecrã → Escolha um painel → Adicionar widget → Distância até ao ponto intermédio
Ao tocar	Um ponto intermediário - move o mapa para o ponto intermediário. Dois ou mais pontos intermediários - abre o menu da lista de Destinos.
Toque longo	Abre o Menu de contexto do widget

Tempo até o Intermediário

Android

iOS

O widget mostra o Tempo de chegada ou Tempo restante até o primeiro ponto intermediário. Durante a navegação, o tempo é constantemente atualizado, e assim que um ponto intermediário é passado, o tempo será atualizado para o próximo waypoint. Por exemplo, se você parar a navegação, o Tempo restante permanecerá inalterado e o Tempo de chegada será igual ao Tempo restante mais o Tempo atual.

Habilitar	Android: Menu → Configuração do ecrã → Escolha um painel → Adicionar widget → Tempo até ao ponto intermédio
	iOS: Menu → Configurar ecrã → Escolha um painel → Adicionar widget → Tempo até ao ponto intermédio
Ao tocar	Altera entre Tempo de chegada para Tempo restante e o inverso.
Toque longo	Abre o Menu de contexto do widget

Tempo até o Destino

Android

iOS

O widget exibe o Tempo de chegada ou Tempo restante até o último ponto de destino. O tempo é constantemente atualizado durante a navegação e é igual ao tempo de rota a partir da sua localização atual.

Habilitar	Android: Menu → Configuração do ecrã → Escolha um painel → Adicionar widget → Tempo até ao destino
	iOS: Menu → Configurar ecrã → Escolha um painel → Adicionar widget → Tempo até ao destino
Ao tocar	Altera entre Tempo de chegada para Tempo restante e o inverso.
Toque longo	Abre o Menu de contexto do widget

Limite de Velocidade

O widget Limite de Velocidade exibe o limite de velocidade atual com base nos dados do mapa para sua rota.

• Os dados são obtidos do projeto OpenStreetMap.
• O widget funciona nos modos de navegação passiva e ativa.
• Se os dados de limite de velocidade não estiverem disponíveis para uma estrada ou área específica, o widget não aparecerá.

NOTA: Certifique-se de que seus mapas estejam atualizados e que você tenha baixado todos os dados regionais necessários para acessar as informações mais recentes de limite de velocidade.

Habilitar	Android: Menu → Configuração do ecrã → Escolha um painel → Adicionar widget → Limite de velocidade
	iOS: Menu → Configurar ecrã → Escolha um painel → Adicionar widget → Limite de velocidade
Ao tocar	Nenhuma alteração
Toque longo	Abre o Menu de contexto do widget

Manobras de Rota

Este conjunto de widgets de navegação é ativado durante a navegação e exibe informações sobre a distância até a próxima manobra.

Habilitar	Android: Menu → Configurar tela → Painel esquerdo / direito → Adicionar widget → Manobras de rota → Próxima curva, Próxima curva (pequena), Segunda próxima curva
	iOS: Menu → Configurar ecrã → Painel esquerdo / direito → Adicionar widget → Manobras de rota → Próxima curva, Próxima curva (pequena), Segunda próxima curva
Ao tocar	Se os avisos de voz estiverem ativados, a próxima manobra e a distância até ela são pronunciadas.
Toque longo	Abre o Menu de contexto do widget

Próxima Curva

Os widgets de Manobras de Rota contêm informações sobre:

• Próxima curva - a próxima curva com uma seta grande representando a manobra e com dados sobre a distância até ela.
• Próxima curva (pequena) - a próxima curva com uma seta pequena representando a manobra e com dados de distância ao lado da seta.
• Segunda próxima curva - a próxima curva após a primeira curva, que é ativada se estiver dentro da distância de aproximação.

Habilitar	Android: Menu → Configurar tela → Painel esquerdo / direito → Adicionar widget → Próxima curva, Próxima curva (pequena), Segunda próxima curva
	iOS: Menu → Configurar ecrã → Painel esquerdo / direito → Adicionar widget → Próxima curva, Próxima curva (pequena), Segunda próxima curva
Ao tocar	Se os avisos de voz estiverem ativados, a próxima manobra e a distância até ela são pronunciadas.
Toque longo	Abre o Menu de contexto do widget

Avisos de Cores para a Próxima Curva

Esta tabela mostra o tempo aproximado até que os avisos sejam ativados e a indicação de cor correspondente das setas para realizar a manobra. Para mais informações, consulte a documentação técnica ou o artigo Avisos de voz.

Cor	~ Tempo de Acionamento	Distância	Tipo de Aviso
🟢 Verde	5 segundos	Perto	Virar agora
🟡 Amarelo	20 segundos	Aproximando	Virar em x m
⚪ Cinza	> 100 segundos	Distante	Preparar para virar

Faixas

O widget Faixas destaca a faixa atual quando a navegação está ativa e exibe o layout da faixa para a estrada real quando a navegação é passiva. Os dados são obtidos do projeto OpenStreetMap.

Habilitar	Android: Menu → Configuração do ecrã → Painel de cima/Painel de baixo → Orientação do itinerário → Adicionar widget → Vias de trânsito
	iOS: Menu → Configuração do ecrã → Painel de cima/Painel de baixo → Adicionar widget → Vias de trânsito
Ao tocar	Nenhuma alteração

Avisos de Cores para Faixas

Exibe um widget pelas configurações de tempo de aproximação. A cor da faixa está associada aos avisos de voz e ao tempo restante para realizar a manobra.

Cor	~ Tempo de Acionamento	Distância	Tipo de Aviso
🟢 Verde	5 segundos	Perto	Virar agora
🟡 Amarelo	20 segundos	Aproximando	Virar em X m

Orientação de Rota

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

Fornece orientação de rota em tempo real, incluindo distância até a próxima curva, nome da estrada, nome da rua atual e informações de faixa. Os widgets estão ativos durante a navegação.

Os widgets de Orientação de Rota contêm informações sobre:

• Faixas - mostra a localização atual das faixas da estrada e destaca aquelas em que você deve dirigir.
• Próxima curva - a próxima curva com uma seta grande representando a manobra e com dados sobre a distância até ela.
• Segunda próxima curva é a próxima curva após a primeira curva, que é ativada se estiver dentro da distância de aproximação.

Habilitar	Android: Menu → Configurar tela → Painel de cima/Painel de baixo → Adicionar widget → Faixa, Próxima curva, Segunda próxima curva
Ao tocar	Próxima curva: Se os avisos de voz estiverem ativados, a próxima manobra e a distância até ela são pronunciadas. Faixa: Nenhuma alteração.
Toque longo	Próxima curva: Abre o Menu de contexto do widget Faixa: Nenhuma alteração.

Widget de Alerta

O widget de Alerta combina vários tipos de alertas que são exibidos no canto inferior esquerdo enquanto você está navegando.

• Você tem a capacidade de ativar e desativar alertas como Limite de velocidade, Avisos para abrandar, Passadeiras, Radares de velocidade, e Túneis. Outros alertas estão ativos por padrão se o widget estiver habilitado.

• Para o tipo de alerta Limite de Velocidade, você pode ajustar o valor de Tolerância do limite de velocidade](../navigation/guidance/voice-navigation.md#speed-limit) nas configurações de aviso de voz para melhor corresponder à velocidade do veículo e à velocidade do GPS.

• A maioria dos alertas é exibida na tela e anunciada por aviso de voz por 15 segundos, bem como o tempo de acionamento para passar por um Waypoint, Ponto Favorito ou POI. Leia mais aqui.

Habilitar	Android Menu → Configurar o perfil → Configurações de navegação → Alertas no ecrã
	iOS Menu → Configurações → Configurar o perfil → Configurações de navegação → Alertas no ecrã

Tipos de Alerta

Os tipos de alerta têm um design visual diferente, que depende da Região de condução e pode ser configurado através de Configurações → Configurações gerais. O OsmAnd não visa representar sinais de trânsito 100% idênticos, mas aponta algumas semelhanças.

Nome	Descrição	Ícone
Avisos para abrandar	Acalmamento de tráfego usa design físico e outras medidas para melhorar a segurança de motoristas, pedestres e ciclistas.
Passadeiras	Uma passagem de pedestres (principalmente inglês britânico) ou faixa de pedestres é um local designado para pedestres atravessarem uma estrada, rua ou avenida. O OsmAnd mostra o alerta de passagem de pedestres não controlada.
Limite de velocidade	Na maioria dos países, os limites de velocidade rodoviários definem a velocidade máxima, média ou mínima legal em que os veículos rodoviários podem viajar em um determinado trecho da estrada. No OsmAnd, o alerta é mostrado quando você excede a velocidade. Você pode definir parâmetros de excesso de velocidade (0, 5, 10.. km/h).
Túneis	Um túnel é uma passagem subterrânea, passando sob uma montanha, rio ou uma área urbana congestionada. No OsmAnd, o alerta Túneis tem informações sobre o comprimento do túnel. Se você estiver em um túnel, ele mostra a distância até o final do túnel.
Radares de velocidade	Câmeras de fiscalização de tráfego e radares de velocidade registram infrações de trânsito, incluindo excesso de velocidade, avanço de sinal vermelho e outros tipos de comportamento ilegal. NOTA: Alertas de radares de velocidade são proibidos ou ilegais em alguns países. Para remover completamente os radares de velocidade do OsmAnd, vá para Menu → Configurações → Configurações do OsmAnd → Legal → Desinstalar radares de velocidade
Sinal de stop	Um sinal de parada é um sinal de trânsito projetado para notificar os motoristas de que eles devem parar completamente e certificar-se de que o cruzamento está seguro e livre de veículos e pedestres antes de continuar após o sinal.
Passagens de nível	Este aviso significa que há uma passagem de nível à frente.
Posto alfandegário	Este aviso indica que o controle de fronteira está à frente.
Posto alfandegário	Símbolos de perigo ou símbolos de aviso são símbolos reconhecíveis projetados para alertar sobre materiais perigosos, locais ou objetos, incluindo correntes elétricas, venenos e radioatividade.
Portagem	Este aviso indica que um pedágio para uma estrada com pedágio está à frente.

Nome da Rua

O widget Nome da Rua mostra o nome da rua atual com uma seta reta, ou o nome da próxima rua com a manobra a ser realizada. O nome da rua geralmente consiste em um escudo de rodovia, um nome, uma ref, uma ref internacional e um destino. A alternância entre o nome da rua atual e o nome da próxima rua acontece quando você se aproxima do local onde deseja realizar a manobra (~20 segundos), semelhante ao aviso de voz Virar em X m.

• Ao dirigir por uma rua ou rodovia, o widget mostra o nome ou a designação da rua (estrada) atual com uma seta azul.

  

• Ao mudar de direção, o widget mostra o esquema da manobra e o nome (designação) da rua (estrada) para a qual você precisa virar.

  

Habilitar	Android: Menu → Configuração do ecrã → Painel de cima/Painel de baixo → Adicionar widget → Nome da rua
	iOS: Menu → Configuração do ecrã → Painel de cima/Painel de baixo → Adicionar widget → Nome da rua
Ao tocar	Nenhuma alteração

Aproximar POIs / Favoritos

Android

iOS

O widget Aproximar POIs/Favoritos/Waypoints é combinado com Nome da Rua e exibe a aproximação e passagem de Pontos de Interesse, Waypoints da trilha seguida e Favoritos ao longo da rota.

Ele exibe o nome, o ícone do ponto e 2 distâncias:

• Distância da rota (superior) exibe a distância que precisa ser percorrida seguindo a rota.
• Distância de desvio é uma distância em linha reta do ponto de rota mais próximo até o próprio ponto.

iOS - Além da distância até o waypoint mais próximo, também é exibido o lado (esquerdo ou direito) da rota em que o waypoint está localizado.

Habilitar	Android: Menu → Direções → Configurações → Mostrar ao longo da rota → Pontos de interesse (POI), Favoritos, Avisos para afrouxar
	iOS: Menu → Iniciar navegação → botão de lápis
Ao tocar	Nenhuma alteração

Artigos Relacionados

• Configurar tela
• Botões do mapa
• Widgets informativos
• Widgets de navegação
• Régua de raio e Régua
• Widgets de marcador
• Ação Rápida

Última atualização: abril de 2025