Przewodniki turystyczne

Przegląd

Funkcja płatna

Przewodniki turystyczne to płatna funkcja aplikacji OsmAnd.

Wirtualne przewodniki turystyczne w OsmAnd oferują użytkownikom cenne informacje, rekomendacje i wskazówki. Umożliwiają również podróżnym dostęp do kompleksowych informacji nawigacyjnych na temat atrakcji w aplikacji.

Przewodniki turystyczne OsmAnd oparte są na danych z Wikivoyage, projektu społecznościowego podobnego do Wikipedii, gdzie autorzy-wolontariusze tworzą aktualne artykuły. Informacje Wikivoyage obejmują główne fakty o miejscu, transporcie, atrakcjach, zakupach i wiele innych.

Android

iOS

Jak używać

• Pobierz Przewodniki turystyczne.
• Przeglądaj artykuły o kraju, regionie, mieście, atrakcji.
  • Alternatywnie, wyświetl artykuły przewodników turystycznych i/lub punkty na mapie za pomocą menu Konfiguruj mapę.
  • Przeglądaj atrakcje na mapie, dodawaj je do Markerów mapy lub Ulubionych.
  • Używając przycisku Czytaj całość, przejdź do *artykułu w Przewodnikach turystycznych.
• Dodaj do zakładek artykuły, aby przeczytać je później.
• Wybierz punkty z artykułów do odwiedzenia i dodaj je do mapy OsmAnd.
• Uzyskaj więcej informacji o miejscach do odwiedzenia z artykułów offline Wikipedii.
• Zbuduj trasę do wybranych atrakcji turystycznych lub swobodny spacer między punktami.

note

Artykuły Przewodników turystycznych są przechowywane w OsmAnd jako ślady GPX z punktami trasy. Po dodaniu tych śladów do mapy (patrz sekcje Punkty lub Trasy podróży tego artykułu), możesz nimi zarządzać za pomocą menu Moje miejsca.

Pobierz artykuły

Android

Przejdź do: Menu → Przewodniki turystyczne

iOS

Przejdź do: [object Object] → Przewodniki (Beta)

Zanim zaczniesz korzystać z przewodników turystycznych, musisz je pobrać za pomocą menu Pobierz mapę (Menu → Mapy i źródła → Przewodniki turystyczne). Artykuły są pogrupowane według regionów: Afryka, Azja, Australia i Oceania, Ameryka Środkowa, Europa, Ameryka Północna, Rosja i Ameryka Południowa, więc nie musisz pobierać przewodników dla osobnego miasta lub kraju. Zapisując wymagane regiony na swoim urządzeniu, możesz przeglądać artykuły za pomocą OsmAnd nawet, gdy jesteś za granicą lub poza zasięgiem sieci komórkowej.

note

Oprócz przewodników po krajach, regionach czy miastach, można znaleźć przewodniki po miejscach z filmów, książek, gier komputerowych, miejscach pamięci wielkich ludzi itp. Istnieją również specjalistyczne przewodniki, takie jak lista UNESCO Global Geoparks Network czy największe i najbardziej złożone międzynarodowe lotniska na świecie.

Przeglądaj artykuły

Ekran Przewodniki turystyczne składa się z dwóch ogólnych części: pola wyszukiwania i listy przewodników turystycznych z dwiema zakładkami: Przeglądaj i Zapisane artykuły. Możesz przełączać się między nimi jednym dotknięciem zakładki. Po otwarciu Przewodników turystycznych (Menu → Przewodniki turystyczne), OsmAnd pokaże Ci artykuły o interesujących miejscach znajdujących się w pobliżu bieżących współrzędnych geograficznych centrum mapy. Po dotknięciu elementu z listy, otwiera się artykuł Przewodnika turystycznego. Na dole ekranu znajduje się przełącznik do zakładki Zakładki.

Eksploruj i dodaj do zakładek

Android

iOS

Na zakładce Eksploruj lub Popularne cele podróży, wyświetlanych jest 30 najlepszych artykułów o miejscach docelowych, sąsiadujących z centrum ekranu (poza lokalizacją). Dotykając elementu z listy z tytułem i krótkim opisem artykułu, możesz wyświetlić pełny tekst tego artykułu. Jeśli dotkniesz przycisku Zakładka, artykuł zostanie zapisany do późniejszego przeczytania i będzie dostępny w zakładce Zakładki. W zakładce Artykuły z zakładkami, artykuły są ułożone w kolejności ich zapisania, z najnowszymi artykułami na górze.

•  Czytaj. Otwiera artykuł podróżniczy.
•  Zakładka. Przenosi wybrany artykuł do Zapisane artykuły.
•  Usuń. Usuwa wybrany artykuł z Zapisane artykuły.

Szukaj

Android

iOS

Pole wyszukiwania znajduje się na górze ekranu Przewodniki turystyczne. Jeśli zaczniesz wpisywać pierwsze litery nazwy kraju, miasta lub słynnego miejsca, pod polem wyszukiwania pojawi się lista artykułów. Dotykając potrzebnego, możesz rozpocząć czytanie. Obok każdego wyniku wyszukiwania wymienione są 3 najczęściej używane języki, w których można przeczytać wybrany artykuł. Jednak popularne artykuły są dostępne w większej liczbie języków niż te 3 wymienione.

Dodatkowe funkcje:

• Możesz wyszukiwać specjalne atrakcje kulturalne, takie jak turystyka Harry'ego Pottera, Miasta duchów, Monarchie i inne.
• Aby usunąć historię wyszukiwania, musisz użyć przycisku Opcje.

Opcje

Android

iOS

W tym menu możesz dostosować wygląd artykułów podczas pracy offline. Zauważ, że pobrane przewodniki turystyczne nie zawierają obrazów. Pojawiają się one tylko wtedy, gdy przeglądasz artykuły z aktywnym połączeniem internetowym. W menu Opcje możesz wybrać, czy zapisać obrazy w przeglądanych artykułach, aby używać ich, gdy jesteś offline. Możesz również wyczyścić istniejącą pamięć podręczną obrazów lub usunąć historię wyszukiwania (działa tylko podczas wyszukiwania w Przewodnikach turystycznych).

•  Pobierz obrazy. Obrazy w artykułach można pobrać do użytku offline.
•  Pamięć podręczna obrazów. Czyści pamięć podręczną obrazów, aby zwolnić pamięć.
•  Usuń historię wyszukiwania. Czyści historię wyszukiwania.

Artykuł podróżniczy

Android

iOS

Artykuł można otworzyć z sugerowanych opcji na zakładce Eksploruj lub za pomocą opcji Szukaj. Gdy dodasz atrakcje turystyczne zwane Punktami z artykułu Przewodnika turystycznego do mapy OsmAnd, możesz również otworzyć artykuł za pomocą przycisku Czytaj całość w sekcji opisu punktu trasy.

Następujące elementy sterujące znajdują się u góry ekranu:

• Przełącznik do zmiany języka artykułu. Język można wybrać z dostępnych opcji. Domyślnie używany jest język systemowy.
• Za pomocą przycisku ⋮ możesz udostępnić artykuł znajomym. Link otwiera się w aplikacji OsmAnd, odpowiedni plik przewodników turystycznych powinien zostać pobrany na urządzeniu odbiorcy lub na stronie Wikivoyage, jeśli odbiorca nie ma aplikacji OsmAnd lub dla urządzeń iOS.
• Dotknięcie paska nawigacyjnego otwiera Menu nawigacji przewodników turystycznych.

Na dole ekranu znajdują się przyciski takie jak:

• Spis treści. Otwiera spis treści artykułu.
• Punkty. Pokazuje atrakcje turystyczne związane z artykułem na mapie.
• Zakładka. Pozwala dodać artykuł do zakładek w celu późniejszego przeczytania.

Menu nawigacyjne

Android

iOS

Aby przejść z jednego artykułu do drugiego w Artykułach przewodnika turystycznego, użyj Menu nawigacyjnego. Możesz uzyskać do niego dostęp, dotykając pola adresu nad obrazem. Pamiętaj, że artykuły w Przewodnikach turystycznych są pogrupowane w następujący sposób: Kontynent → Region → Kraj → Prowincja (region) → Miasto. Jeśli dotkniesz strzałki w lewym górnym rogu ekranu, przejdziesz bezpośrednio do zakładki Eksploruj lub Artykuły z zakładkami (w zależności od tego, którą zakładkę otworzyłeś wcześniej).

Spis treści

Android

iOS

Większość artykułów przewodników turystycznych ma tę samą strukturę treści: wprowadzenie (obrazy i opis miejsca turystycznego) oraz kolejne rozdziały.

•  Zrozum. Szczegóły dotyczące lokalnej kultury i zwyczajów.
•  Dojazd. Szczegóły dotyczące dojazdu do niektórych miejsc i kosztów tej trasy.
•  Zobacz. Lista atrakcji (muzea, miejsca historyczne itp.) z pełnymi opisami: ceny biletów, godziny otwarcia, przydatne linki i numery telefonów.
•  Rób. Miejsca do spędzania czasu.
•  Kup. Miejsca na zakupy.
•  Jedz. Obiekty gastronomiczne (podzielone według budżetu: budżetowy, średni, luksusowy).
•  Pij. Bary i kawiarnie.
•  Śpij. Zakwaterowanie podzielone według budżetu (budżetowe, średnie, luksusowe).
•  Idź dalej. Najbliższe miejsca z Wikivoyage.

Punkty

Android

iOS

Artykuły przewodników turystycznych często zawierają atrakcje turystyczne pogrupowane tematycznie. Jednokrotne dotknięcie przycisku Punkty na dole Artykułu spowoduje dodanie wszystkich atrakcji związanych z tematem (miejsca do jedzenia, opcje zakwaterowania, lotniska, sklepy, zabytki historyczne itp.) do mapy i można nimi zarządzać jako śladem.

Domyślnie grupy atrakcji są oznaczone określonymi ikonami: kategorie Jedz i Pij nożem i widelcem w czerwonym kółku, Rób i Zobacz aparatem w zielonym kółku i inne. Możesz zarządzać grupami punktów za pomocą ⋮ jak folderem punktów trasy.

note

Punkty w Artykułach podróżniczych odnoszą się do punktów trasy na śladzie GPX. Możesz również dodawać punkty do mapy w menu Konfiguruj mapę. Możesz wyświetlić je wszystkie lub wybrać konkretną kategorię.

Trasy podróży

Menu → Skonfiguruj mapę → Trasy podróży

Alternatywnym sposobem przeglądania Przewodników turystycznych jest wyświetlanie ich na mapie za pomocą menu Konfiguruj mapę. Ta funkcja nie dotyczy możliwości udostępnianych przez OsmAnd do korzystania z Wikivoyage, dotyczy tylko śladów. Więcej informacji można znaleźć na naszym blogu.

Trasy podróży i artykuły na mapie

Po włączeniu wyświetlania Tras podróży w menu Konfiguruj mapę, na mapie pojawią się kółka w różnych kolorach. Pomarańczowe oznaczają ślady tras, artykuły o trasach i niektóre punkty trasy. Dotknij konkretnej trasy, artykułu lub punktu, a następnie dotknij przycisku Pobierz (⍗), a będziesz mógł zarządzać nimi jako śladem.

Niestandardowe przewodniki turystyczne

Zalecamy dodawanie nowych artykułów lub edycji do Wikivoyage. Przewodniki turystyczne aktualizujemy co około 6 miesięcy i możesz pobierać nowe artykuły. Możesz również stworzyć własny Przewodnik turystyczny. Jak to zrobić, opisano w dokumentacji technicznej (patrz artykuł Tworzenie niestandardowego przewodnika turystycznego).

Zarządzaj jako ślad GPX

Po dodaniu Przewodników turystycznych do mapy, Artykuły podróżnicze mogą być zapisane jako ślad GPX i zarządzane za pomocą menu Moje miejsca (Menu → Moje miejsca → Trasy → Podróże). Mogą być wyświetlane na mapie, udostępniane, zmieniane nazwy, umieszczane w innym folderze, eksportowane lub usuwane.

•  W Przeglądzie możesz przeczytać krótki opis lub otworzyć artykuł Przewodnika turystycznego dotykając przycisku Czytaj całość. Edytuj pozwala poprawić artykuł.
•  W sekcji Ślad nie ma informacji, pliki GPX Przewodników turystycznych zawierają tylko punkty trasy.
•  Pod Punktami widzisz foldery z punktami pogrupowanymi według nazwy (Kup, Rób, Pij itp.).
•  Przycisk Opcje wykonuje te same funkcje, co w przypadku zwykłego śladu.

UWAGA

Punkty są przechowywane w pliku GPX (powszechnie używanym formacie dla śladów) jako Punkty trasy. Liczba punktów (punktów trasy) w śladzie jest oznaczona obok ikony 🚩 w polu śladu. W menu kontekstowym śladu pliku GPX można znaleźć ogólne informacje o artykule, do którego należy ten ślad.

Połącz z Wikipedią

Android

iOS

W artykułach przewodników turystycznych można znaleźć przydatne informacje o atrakcjach turystycznych (informacje kontaktowe, linki do stron internetowych, ceny itp.). Wiele artykułów posiada przycisk Wikipedia, który pozwala otworzyć artykuł Wikipedii (online lub offline) o interesującym miejscu.

W niektórych przypadkach zakładka Zakładki w OsmAnd wyświetli monit o pobranie warstwy mapy Wikipedii w celu przeglądania powiązanych artykułów offline.

UWAGA

Wtyczka Wikipedia jest płatną funkcją aplikacji OsmAnd.

Powiązane artykuły

• Interakcja z mapą
• Ustawienia globalne
• Mapy wektorowe (style map)

Ostatnia aktualizacja: styczeń 2025