Ga naar hoofdinhoud

Eerste stappen

Overzicht​

Welkom bij OsmAnd (OpenStreetMap Automated Navigation Directions)!

Ontdek hoe u kaarten downloadt, hoe u de applicatie configureert, hoe u de kaart gebruikt en een route bouwt, hoe u navigatie start en hoe u interessante plaatsen zoekt. Maak kennis met de belangrijkste punten van het privacybeleid en de vereiste machtigingen van OsmAnd.

Offline navigatie Android

OsmAnd installeren​

OsmAnd is een mobiele applicatie voor kaarten en navigatie, beschikbaar voor Android en iOS. U kunt deze downloaden via de meest populaire markten.

Android-markten: Google Play Store en Huawei AppGallery.

Google Play
Huawei AppGallery

iOS: App Store.

Apple AppStore

Lees meer over OsmAnd-versies en aankopen.

Welkom bij OsmAnd​

We streven ernaar een volledig functionele kaartgeoriënteerde applicatie te creëren die voor verschillende doeleinden offline en online kan worden gebruikt. De applicatie heeft veel functies, zodat u niet hoeft te schakelen tussen verschillende apps en alles binnen handbereik hebt.

Actiehandleiding​

Toestemming voor toegang tot de locatie​

Nauwkeurige locatie Android

We raden u aan OsmAnd toestemming te geven om informatie te ontvangen over de precieze locatie van uw apparaat. We verzamelen, gebruiken of delen uw privé-informatie niet, dus toegang tot precieze geolocatie is nodig voor een correcte offline werking van zoeken, navigatie en andere OsmAnd-functies.

Kaarten downloaden​

Toon op de kaart

De OsmAnd-app werkt met verschillende soorten kaarten, maar kan alleen volledig functioneren met gedownloade offline kaarten. Daarom wordt u na het scherm Aan de slag gevraagd om de kaart van uw regio te downloaden. U kunt een andere regio kiezen, herstellen vanuit OsmAnd Cloud, of deze stap overslaan en later kaarten downloaden. Voor andere beschikbare kaartdownloadopties, zie het artikel Kaarten downloaden.

Beginnen met offline kaarten

OsmAnd kan niet correct werken zonder gedownloade offline kaarten. Hoewel de applicatie Vector en Raster kaarten ondersteunt, wordt het sterk aanbevolen om te beginnen met vector offline kaarten om alle functies zoals Zoeken, Navigatie en Contextmenu correct te laten werken.

Hoe kaarten voor de hele wereld te downloaden​

Hoewel OsmAnd u toestaat kaarten voor alle beschikbare regio's te downloaden, is er geen enkel pakket om de hele wereld in één keer te downloaden. In plaats daarvan kunt u individuele land- of regiokaarten downloaden op basis van uw behoeften.

Belangrijkste punten:

  • OsmAnd Pro en Maps+ bieden onbeperkte kaartdownloads, maar u moet nog steeds kaarten per regio downloaden.
  • Opslagbeperkingen. Zorg ervoor dat uw apparaat voldoende ruimte heeft voordat u meerdere regio's downloadt.
  • Automatische updates. Eenmaal gedownload, kunnen kaarten worden bijgewerkt via Menu → Kaarten & Bronnen → Updates.

Hoe de app-taal te wijzigen​

De optie Weergavetaal wordt gebruikt om de taal van de hele app te wijzigen, inclusief pop-upmeldingen, interne tekst, berichten en meer. Tot Android 12 kunt u in OsmAnd de weergavetaal rechtstreeks in de app aanpassen aan uw voorkeuren. Vanaf Android 13 en op iOS-apparaten kan de weergavetaal alleen worden gewijzigd in de systeeminstellingen (zie hoe u de taalvoorkeuren per app kunt wijzigen in Android en iOS).

Ga naar: Instellingen → Apps → OsmAnd → Taal

Algemene instellingen Taal Android

Geen optie om app-talen in te stellen

Op sommige Android-apparaten (Xiaomi met Muiu 14) is er geen optie om app-talen afzonderlijk in de systeeminstellingen in te stellen, dus de taal van OsmAnd kan alleen worden gewijzigd met de taal van het hele systeem. U kunt de discussie op GitHub discussion bekijken voor aanvullende informatie.

Hoe uw instellingen te beheren​

U kunt applicatie-instellingen beheren als Algemene instellingen of als Profielconfiguratie via het Hoofdmenu. De applicatie wordt geleverd met een vooraf gedefinieerde lijst met profielen die later kunnen worden gewijzigd. Elk profiel kan worden beschouwd als een aangepaste kaartapplicatie voor specifieke doeleinden. Standaard dienen profielen alleen als verschillende navigatiemodi.

Profiel beheren Android Profiel configureren Android

Lees meer over Algemene instellingen. Lees meer over Profielinstellingen.

Hoe plugins te configureren​

Plugins breiden de functionaliteit van de applicatie aanzienlijk uit. Bijna alle plugins hebben hun eigen Kaartacties, Kaartlagen, Kaartdownloads en Instellingen.

U kunt plugins in- / uitschakelen via Hoofdmenu → Plugins.

Plugins inschakelen Android Plugin voorbeeld Android

Om plugins in/uit te schakelen, ga naar: Android Menu → Plugins → ︙ → Inschakelen

Lees meer over OsmAnd-plugins.

Hoe een kaart te gebruiken​

De kaart is een kernelement van OsmAnd, en het is belangrijk om te weten hoe deze te gebruiken (gebaren, knoppen, enz.). U kunt de kaart configureren naar uw behoeften: kaartstijl wijzigen, verschillende kaartlagen configureren zoals favorieten, POI, openbaar vervoer, tracks, hoogtelijnen, heuvelschaduw en andere.

Kaart configureren Android Kaart voorbeeld configureren Android

Lees meer over kaartconfiguratie.

Hoe het scherm te configureren​

Scherm configureren stelt u in staat om Informatieve (hoogte, snelheid, huidige tijd, enz.) & Navigatie (bestemming, koers, aankomsttijd, enz.) widgets, Snelle actie en andere elementen die over de kaart worden weergegeven, in te schakelen.

Scherm configureren Android Scherm voorbeeld configureren Android

Lees meer over schermconfiguratie.

Hoe persoonlijke gegevens aan kaarten toe te voegen​

OsmAnd stelt u in staat om verschillende markeringen op de kaart te maken voor uw persoonlijke behoeften. Bijvoorbeeld, Favoriete punten - persoonlijke punten met naam & pictogram & categorie, Markeringen - snel toegevoegde punten als doel, Audio/Video notities - medianotities opgenomen op een specifiek punt, Tracks - opgenomen en geïmporteerde tracks & tours.

Persoonlijke gegevens toevoegen Android

Lees meer over punten op de kaart.

Hoe interessante plaatsen te zoeken en te vinden​

Interessante plaatsen (POI) zijn voorzieningen die kunnen worden gezocht of gemarkeerd op de kaart. Ze vertegenwoordigen interessante of nuttige plaatsen en worden gedistribueerd als onderdeel van Vector Kaarten. U kunt ze gebruiken om weer te geven op de kaart, navigeren en zoeken naar interessante plaatsen op de kaart.

Meerdere POI-selectie POI zoeken en weergeven Android

Lees meer over POI-zoeken.

Hoe een route te plannen​

Route plannen is een krachtig hulpmiddel waarmee u een reis kunt maken, een bestaande track kunt bewerken en ter plaatse afstanden kunt meten. U kunt snel tussenpunten plaatsen en deze verbinden met verschillende navigatielijnen (fiets, voetganger, rechte lijn, enz.). Resultaten kunnen worden opgeslagen in een GPX-bestand, zodat het later kan worden gedeeld of gebruikt voor navigatie.

Route plannen Android Routegrafiek plannen Android

Lees meer over de functie route plannen.

Hoe te zoeken op adres​

OsmAnd biedt veel zoekmogelijkheden, waaronder adres zoeken. Standaard gebruikt het OpenStreetMap-gegevens en zou het alle adressen moeten kunnen vinden met behulp van de snelle zoekinvoer. U kunt ook zoeken op stad, straat, postcode en coördinaten.

Adres zoeken Android Zoekresultaat Android

notitie

U moet de kaart downloaden voordat u daar een adres zoekt. Ook als uw huidige locatie te ver van uw zoekadres is, moet u mogelijk de zoekradius vergroten.

Lees meer over adres zoeken.

Hoe navigatie te starten​

Navigatie biedt u stapsgewijze begeleiding naar uw bestemming door de route weer te geven, afslag-voor-afslag instructies te geven, extra weginformatie over oppervlak, gladheid, enz., en optionele gesproken begeleiding.

Navigatie starten Android Routegrafiek Android

Lees meer over navigatie.

Hoe uw reis op te nemen​

Reisopname is een speciaal hulpmiddel, verpakt als een OsmAnd-plugin, waarmee u alle bewegingen op een track kunt opnemen met behulp van de GPS van het apparaat.

Reisopname Android Overzicht reisopname Android

Lees meer over reisopname.

Hoe kaarten te bewerken​

OsmAnd wordt aangedreven door OpenStreetMap gegevens. De kaarten worden gemaakt door vrijwillige bijdragers, dus ze kunnen meer of minder details hebben, afhankelijk van hoeveel werk er is verricht aan een bepaald deel van de kaart. Iedereen kan zich registreren als bijdrager en OSM-kaarten toevoegen of bewerken. OsmAnd biedt een bewerkingsplugin die helpt om OpenStreetMap te verbeteren.

OSM-notitie Android POI maken Android

Lees meer over OSM-bewerking.

Hoe de app te sluiten​

Er zijn twee beschikbare varianten om OsmAnd te sluiten.

  1. Sluit een app door omhoog en van het scherm te vegen. Voor een verticale lijst met apps, veeg naar links of rechts.

  2. Mogelijk moet u de volgende stappen uitvoeren voordat u dit doet, anders blijft OsmAnd op de achtergrond draaien:

  3. Forceer stop functie:

    • Lang tikken op OsmAnd-pictogram → i-knop → Forceer stop.
    • Open de instellingen en tik op Apps & meldingen → OsmAnd → Forceer stop.

App-snelkoppelingen​

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

Applicatiesnelkoppelingen zijn beschikbaar voor het OsmAnd-pictogram. Tik lang op het OsmAnd-pictogram op het scherm van uw apparaat om het menu met applicatiesnelkoppelingen te openen. Hier kunt u kort drukken om de volgende acties te selecteren: Navigeer naar huis, Navigeer naar werk, Opname starten, Zoeken, Mijn plaatsen, Navigeer naar. Lang tikken op een actie stelt u in staat om een nieuw actiepictogram toe te voegen aan het scherm van uw apparaat.

Tik op een actiepictogram om de applicatie onmiddellijk te starten met de geselecteerde actie.

Snelkoppelingen Snelkoppelingen

Offline hulp​

Offline hulp Android screenshot

In het Help-menu vindt u artikelen van onze site www.osmand.net/docs. Na de eerste download (internetverbinding vereist) zijn helpartikelen offline beschikbaar. De eerste subsectie, Offline hulp, bevat de Meest bekeken (of populaire) artikelen onder onze gebruikers. De secties Gebruikershandleiding en Probleemoplossing hebben dezelfde structuur als op de website. In het Help-menu vindt u ook nuttige links naar sociale netwerken van OsmAnd, versie-informatie over uw applicatie, release-opmerkingen en ondersteuningscontacten. Via Help kunt u ook logcat- en crashlogs verzenden.

Offline hulp Android screenshot

  • Crashlog verzenden (voor Android). Hiermee kunnen gebruikers rapporten van app-crashes naar ontwikkelaars sturen, wat helpt bij het identificeren en oplossen van problemen.
  • Logcat-log verzenden (voor Android). Biedt gebruikers de mogelijkheid om gedetailleerde logs van app-crashes naar ontwikkelaars te sturen, wat een diepere analyse en probleemoplossing vergemakkelijkt.
  • Log verzenden (voor iOS). Voert een vergelijkbare functie uit als de functie Crashlog verzenden voor Android, waardoor gebruikers op iOS-apparaten app-crashes kunnen rapporteren aan ontwikkelaars voor debugging-doeleinden.
  • Buildversie kopiëren. Stelt gebruikers in staat om snel en nauwkeurig de huidige versie van de app aan ontwikkelaars te communiceren bij het melden van problemen, wat het diagnostische en oplossingsproces vereenvoudigt.

Meest bekeken​

Offline hulp Android screenshot

De meest bekeken artikelen onder onze gebruikers verwijzen naar de artikelen in de app of op de site die de meeste weergaven of gebruikersinteracties hebben verzameld. Deze metriek helpt bij het identificeren van inhoud die bijzonder interessant of nuttig is voor uw gebruikers. Het kan waardevolle inzichten bieden in gebruikersvoorkeuren en -interesses, waardoor ontwikkelaars en contentmakers toekomstige inhoud beter kunnen afstemmen op de behoeften van het publiek. Bovendien kan het markeren van populaire artikelen nieuwe gebruikers helpen waardevolle bronnen binnen de app te vinden.

Gebruikershandleiding​

Offline hulp Android screenshot

De sectie Gebruikershandleiding van het Help-menu is een complete handleiding die de structuur van de OsmAnd-website volgt, wat zorgt voor consistentie van informatie en gebruiksgemak bij het navigeren over platforms. Met Help kunt u eenvoudig van de app naar de website navigeren en dezelfde inhoud vinden die op een vertrouwde manier is georganiseerd. Deze consistentie verbetert de bruikbaarheid door een enkele ondersteuningsbron te bieden om snel antwoorden op vragen te vinden en problemen op te lossen.

Probleemoplossing​

Offline hulp Android screenshot

Oplossingen en tips voor het oplossen van veelvoorkomende problemen. Als u een specifieke vraag hebt, raadpleeg dan Probleemoplossing om deze beantwoord te krijgen.

  • Installatie. Bij het instellen van een applicatie zijn dit de problemen die het vaakst optreden.
  • Kaarten & gegevens. Problemen met betrekking tot kaarten, zoeken en de rest van de gegevens.
  • Navigatie. De meest voorkomende problemen die optreden in de navigatiemodus.
  • Trackopname. Veelvoorkomende problemen met betrekking tot trackopname, zoals ruis, hiaten en onnauwkeurigheden.
  • Algemeen. Veelvoorkomende problemen die verband houden met verschillende OsmAnd-functies.
  • Crashlogs. Hoe crashlogs naar het OsmAnd-team te sturen.
  • Android Auto (alleen voor Android). Problemen met automatische navigatie.

Contact opnemen​

Offline hulp Android screenshot

Hiermee kunt u vragen stellen of suggesties doen.

Problemen melden​

Offline hulp Android screenshot

Over OsmAnd​

Offline hulp Android screenshot

U kunt meer te weten komen over ons team, de huidige versie van de app en wat er nieuw is, en de bètaversie van de app downloaden.

Privacy​

Het is een open source, advertentievrije / tracker-vrije privacygerichte applicatie. Om maximale privacy te behouden, biedt OsmAnd offline kaarten als eerste optie, zodat er geen interactie of geoinformatie van uw apparaat lekt. We zijn zeer attent op welke gegevens worden verzameld en welke gegevens via het netwerk worden overgedragen. U kunt meer lezen in ons Privacybeleid.

Machtigingen​

OsmAnd heeft geen vereiste machtigingen op de iOS / Android-versie.

Essentieel:

Optioneel:

  • Camera/stemopname (Android). Alleen gebruikt door de Audio/Video-notities. Deze functie is verpakt als een plugin en standaard uitgeschakeld. Hiermee kunt u snel locatiegerelateerde audio/video-notities maken tijdens een reis.

Laatst bijgewerkt: januari 2025