CarPlay

Überblick

Das Fahren eines Fahrzeugs und die gleichzeitige Benutzung Ihres Telefons oder Tablets sind aus Sicherheitsgründen in der Regel gesetzlich verboten. CarPlay ist eine Software, die eine angepasste und optimierte Version der OsmAnd-App für die sichere Nutzung während der Fahrt bereitstellt und den Zugriff auf die Navigationsfunktionen der App einfacher und sicherer macht.

Um CarPlay auf Ihrem Fahrzeugbildschirm zu verwenden, folgen Sie diesen Schritten:

1. CarPlay ist nicht in allen Ländern verfügbar. Stellen Sie sicher, dass es in Ihrem Land oder Ihrer Region und dass CarPlay in Ihrem Fahrzeugmodell unterstützt wird.
2. Verbinden Sie Ihr Gerät über einen USB-Anschluss oder drahtlos mit Wi-Fi oder Bluetooth mit dem Multimediasystem Ihres Fahrzeugs. Bei der ersten Verbindung müssen Sie möglicherweise die Berechtigung zur Nutzung von CarPlay auf Ihrem Gerät erteilen.
3. Nach dem Verbinden wird die CarPlay-Oberfläche mit allen verfügbaren Apps automatisch auf dem Bildschirm Ihres Fahrzeugs angezeigt. Wenn der CarPlay-Startbildschirm nicht angezeigt wird, wählen Sie das CarPlay-Logo auf dem Fahrzeugdisplay aus.

CarPlay-Oberfläche

CarPlay ist keine direkte Nachbildung der mobilen OsmAnd-App. Es verfügt über eine vereinfachte Oberfläche, die sich auf die wesentlichen Navigationsfunktionen konzentriert, um sicheres Fahren zu gewährleisten. Einige erweiterte Funktionen werden aufgrund von Plattformbeschränkungen nicht unterstützt.

Verbindungsbildschirm

Während Ihr Gerät mit CarPlay verbunden ist, ist die Karte auf dem App-Bildschirm gesperrt. Dies ist eine beabsichtigte Sicherheitsfunktion, um sicherzustellen, dass die Navigation ausschließlich vom Fahrzeugdisplay aus gesteuert wird, wodurch Ablenkungen während der Fahrt minimiert werden. Lesen Sie die Häufig gestellten Fragen zum Verbindungsbildschirm.

Position der aktuellen Position in CarPlay

Die OsmAnd-App für CarPlay ermöglicht Ihnen, die Position der aktuellen Positionsanzeige auf dem Bildschirm anzupassen, um eine Überlappung der Route und anderer wichtiger Kartendetails zu vermeiden.

So ändern Sie die Position des Indikators:

• Gehen Sie zu Menü → Bildschirm konfigurieren → Andere → Position auf dem Bildschirm (Position der aktuellen Position).
• Wählen Sie Ihre bevorzugte Platzierung aus:
  • Automatisch (Standard). Die Anwendung verschiebt die Position des Indikators automatisch für den Navigationsmodus oder die freie Bewegung.
  • Zentriert. Der Indikator wird in der Mitte des Bildschirms platziert, geeignet für die Standardnavigation.
  • Unten. Der Indikator wird näher am unteren Bildschirmrand positioniert, was die Beobachtung umliegender Objekte und komplexer Kreuzungen erleichtert.

Interaktion mit der Karte

CarPlay zeigt die an den Bildschirm des Fahrzeug-Multimediasystems angepasste OsmAnd-Oberfläche an. Die Interaktion mit der Karte ist beschränkt auf:

• Meine Position. Verschiebt den sichtbaren Teil der Karte, sodass sich Ihre aktuelle Position in der Mitte des Bildschirms befindet.
• Zoom. Ermöglicht das Vergrößern und Verkleinern des sichtbaren Teils der Karte.

Erforderliche Einrichtungsparameter

• Zuerst müssen Sie das Profil auswählen und konfigurieren, das beim Verbinden mit CarPlay verwendet werden soll. Wie Sie ein Profil konfigurieren, können Sie im Artikel Profile (Einstellungen) nachlesen.
  • Ein praktisches Profil für die Verwendung von CarPlay kann Fahren sein, und der Routing-Typ kann Auto-Routing sein.
  • OsmAnd hat einen separaten Punkt CarPlay-Profil für den schnellen Zugriff auf die Liste der Profile, die für die Verbindung mit CarPlay verfügbar sind.
• Damit OsmAnd funktioniert, verbinden Sie Ihr iOS-Gerät mit dem Multimediasystem des Fahrzeugs. Weitere Informationen zum Verbinden und Einrichten Ihres Geräts finden Sie auf der CarPlay-Website.
• Sie müssen eine der kostenpflichtigen Versionen oder ein Abonnement von OsmAnd besitzen. Überprüfen Sie dies hier: Menü → Einstellungen → Käufe.
• Nach dem Verbinden können Sie ein Ziel festlegen und die OsmAnd-Navigation in CarPlay starten.

note

Sie benötigen möglicherweise eine Internetverbindung, um OsmAnd in CarPlay zu verwenden. Wenn Ihr Gerät nur eingeschränkten Internetzugang hat, können Sie Routen vorladen oder erstellen und diese ohne Internet nutzen.

Navigation starten

Um die iOS-Version der OsmAnd-App in CarPlay zu verwenden, müssen Sie eine kostenpflichtige Version der App kaufen oder abonnieren.

1. Um eine Route zu erstellen, müssen Sie den Route-Endpunkt auf dem CarPlay-Bildschirm oder in der OsmAnd-App auswählen.
2. Sie können Sprachansagen verwenden, um Richtungen oder Meldungen über Probleme auf der Straße anzuhören.
3. Nachdem Sie einen Ort ausgewählt haben, drücken Sie Start, um der Route zu folgen.
4. Während der Fahrt zeigt der Fahrzeugbildschirm OsmAnd-Informationen über Ihre aktuelle Position auf der Karte, Fahrtanweisungen, Entfernung zur nächsten Abbiegung, Linien, Ankunftszeit und Entfernung zu Ihrem Ziel an.
5. Wenn Sie Ihre Route ändern oder einen anderen Ort auswählen möchten, können Sie die entsprechende Taste auf dem Bildschirm drücken.
6. Nachdem Sie Ihre Route abgeschlossen haben, können Sie CarPlay deaktivieren, indem Sie das Gerät vom Multimediasystem Ihres Fahrzeugs trennen.

note

Alle Kategorien für die Auswahl des Route-Endpunkts, Verlauf, POIs, Markierungen, Suche, Favoriten und Tracks dürfen nicht mehr Listenelemente enthalten, als das Multimediasystem Ihres Fahrzeugs bereitstellt. Typischerweise sind in den meisten Fahrzeugen Listen dynamisch auf 12 oder 24 Elemente beschränkt. Das bedeutet, dass die Liste in CarPlay möglicherweise nicht vollständig ist. Die Gesamtzahl der Elemente und die tatsächlich angezeigte Anzahl der Elemente werden unter dem Ordnernamen angegeben.

CarPlay-Profil

Menü → Einstellungen → CarPlay Profil

CarPlay-Profil ist ein spezifisches Profil in der OsmAnd-App zur bequemen Nutzung des Audio- und Videosystems Ihres Autos zur weiteren Anzeige dieser Daten auf Ihrem Telefon.

Dieses Profil wird verwendet, solange Ihr Gerät mit CarPlay verbunden ist. Tippen Sie im Menü OsmAnd-Einstellungen auf das Feld CarPlay-Profil und wählen Sie aus der Liste der für die Verwendung aktivierten Profile das Profil aus, mit dem CarPlay aktiviert wird.

Sie können ein Profil nicht direkt in CarPlay vom Fahrzeugbildschirm aus auswählen. Wählen Sie zuerst das benötigte Profil auf Ihrem Gerät aus und weisen Sie ihm das CarPlay-Profil zu. Sie sollten ein Profil auswählen, das dem Fahrzeugtyp entspricht, z. B. Fahren, Lkw, Auto, Motorrad oder Moped. Die App wird das CarPlay-Profil automatisch aktivieren, wenn eine Verbindung zu einem Fahrzeug hergestellt wird.

Warum es wichtig ist, das passende Profil für Ihren Fahrzeugtyp auszuwählen.

• Fahrsicherheit. Verschiedene Transportarten erfordern unterschiedliche Informationen und Einstellungen während der Fahrt. Lkw-Fahrer können beispielsweise in Bezug auf Höhe, Gewicht und Breite ihrer Fahrzeuge eingeschränkt sein, daher bietet das Lkw-Profil entsprechende Einschränkungen und Richtlinien. Während Radfahrer und Motorradfahrer Informationen über Radwege und Routen benötigen, ohne Daten für Lkw.
• Nützlichkeit und Effizienz. Die Navigation sollte an die Bedürfnisse einer bestimmten Transportart angepasst werden. Dadurch können Benutzer die Zeit reduzieren, die sie benötigen, um optimale Routen zu finden und unnötige Verkehrsbeschränkungen zu vermeiden.

Route-Endpunkt auswählen

Sie können zuvor voreingestellte und hinzugefügte POIs oder Favoriten oder Markierungen als Zielpunkt auswählen. Es ist auch möglich, einen aufgezeichneten oder heruntergeladenen Track für die Route auszuwählen, die Suche zu verwenden oder ein Ziel aus dem Routen-Verlauf auszuwählen.

1. Wenn Sie einen bestimmten Ort auf der Karte als Endpunkt festlegen möchten, wählen Sie die entsprechende Kategorie von Punkten aus der Liste aus, POIs, Favoriten oder Kartenmarkierungen.

   • Alle Kategorien können nicht mehr Listenelemente enthalten, als vom Multimediasystem Ihres Fahrzeugs bereitgestellt werden. Das bedeutet, dass die Liste in CarPlay unvollständig sein könnte und alle anderen Ordner nur in der OsmAnd-App auf Ihrem Gerät verfügbar sind.
   • Der Ordner Zuletzt geändert enthält eine Liste der letzten Ziele, sortiert nach dem Datum der Hinzufügung oder Änderung.
   • Die Liste aller anderen Ordner ist nach der letzten Aktualisierung sortiert, neue Ordner stehen am Anfang der Liste. Ihre Reihenfolge kann nicht manuell geändert werden.
   • Die Liste der Punkte innerhalb von Ordnern ist nach der Entfernung zu ihnen sortiert, beginnend mit dem nächsten. Jeder Punkt hat einen Namen oder Koordinaten, ein geformtes Symbol (Farbe und Symbol sind standardmäßig eingestellt oder von Ihnen in der OsmAnd-Anwendung ausgewählt) und die Entfernung vom Punkt der aktuellen Position zu ihm.

2. Wählen Sie die Kategorie Verlauf aus, um eines der letzten Ziele zu finden, die im Speicher des Geräts gespeichert sind.

3. Wählen Sie Suche aus, um ein Ziel aus den verfügbaren Suchkategorien einzugeben.

note

Während der Fahrt können ausgewählte Punkte angesagt werden, wenn Sie sich ihnen nähern oder sie passieren. Siehe die Einstellungen für Sprachansagen im entsprechenden Artikel, um Sprachbenachrichtigungen einzurichten.

Verlauf

In der Verlaufskategorie können Sie ein Ziel aus einer Liste von Endpunkten auswählen.

• Sie sind nach der letzten Verwendung sortiert, beginnend mit den neuesten.
• Dies kann für den schnellen Zugriff auf häufig verwendete Routen praktisch sein.
• Informationen zur Verwendung oder zum Löschen eines Ziels finden Sie im Artikel Suchverlauf.

POI-Kategorien

POIs (Points of Interest) sind eine Art von Punkten, die Orte oder Objekte auf der Karte identifizieren, die für Benutzer wichtig oder interessant sind. Sie werden durch spezielle Symbole hervorgehoben, die in den OsmAnd-Einstellungen bereitgestellt und in Gruppen sortiert sind.

Um eine Route zu einem POI in CarPlay zu erstellen, folgen Sie diesen Schritten:

1. Wählen Sie den benötigten POI aus der Liste der verfügbaren Kategorien aus oder geben Sie den Namen des POI über die Suche ein.
2. OsmAnd berechnet die Route und zeigt sie auf dem CarPlay-Bildschirm an. Tippen Sie auf die Schaltfläche Start, um die Navigation zu diesem Ort zu starten.
3. Abhängig von Ihren OsmAnd-App-Einstellungen und Ihrem Fahrzeug erhalten Sie möglicherweise Sprachansagen, die Sie zu Ihrem Ziel führen.
4. Wenn Sie den Ort erreichen, benachrichtigt Sie die App, dass Sie den POI erreicht haben.

Favoriten

Favoriten ist eine der Funktionen von OsmAnd, mit der Sie eine Art Notizen auf der Karte machen können.

• Während der Verwendung von CarPlay können Sie keine Favoriten hinzufügen oder ändern, sondern nur vorhandene verwenden.
• Die Liste der Favoriten finden Sie in der OsmAnd-App unter Menü → Meine Orte → Favoriten.
• Wenn Sie sie zur Navigation verwenden möchten, konfigurieren Sie alles Notwendige, bevor Sie das Gerät mit dem Multimediasystem Ihres Fahrzeugs verbinden.

Kartenmarkierungen

• Um Ihr endgültiges Ziel als Kartenmarkierung zu definieren, müssen Sie zunächst die erforderliche Anzahl von Markierungen in der OsmAnd-App auf Ihrem Gerät erstellen, bevor Sie es mit dem Multimediasystem des Fahrzeugs verbinden.
• Markierungen müssen in der Liste Menü → Kartenmarkierung verfügbar sein.
• Dies wird im Artikel Markierungen ausführlicher beschrieben.

Tracks

Um eine Route zu einem Ziel zu erstellen, können Sie einen vorhandenen Track auswählen, der in der OsmAnd-App verfügbar ist. Der Track kann im Voraus heruntergeladen, als aufgezeichnet verwendet oder in Route planen erstellt werden.

Wählen Sie aus der Liste der Tracks im Menü Menü → Meine Orte → Tracks den gewünschten aus, bevor Sie eine Verbindung zum Multimediasystem des Fahrzeugs herstellen, und die Route wird entweder bis zum Start des Tracks aufgebaut oder zeigt die aktuelle Richtung entlang des Tracks an.

Tracks können auch direkt auf dem Fahrzeugbildschirm in CarPlay ausgewählt werden. Sie sind in von Ihnen erstellten Ordnern organisiert, und für den einfachen und schnellen Zugriff auf zuletzt geöffnete Tracks gibt es einen speziellen Ordner Zuletzt geändert.

Suche

Der Aufruf von Suche ermöglicht Ihnen den schnellen Zugriff auf eine Liste des letzten Zielverlaufs. Ähnlich wie beim Navigationsmenü, in dem alle OsmAnd-Zielmethoden wie Adresse, POIs oder Koordinaten gesammelt sind.

Sie können das Suchwerkzeug verwenden, um den benötigten Ort auf der Karte für die Routenplanung aus jeder verfügbaren Suchkategorie zu finden.

• Adresse. Beginnen Sie mit der Eingabe der Adresse im Suchfeld.
• POI und Benutzerdefinierter POI. Die Liste der ähnlichen Namen in der Nähe zeigt auch POIs oder deren Kategorien an.
• Koordinatensuche. Geben Sie die Koordinaten ein, um den Punkt auf der Karte zu finden.

Suchprioritäten für Adressen

Die CarPlay-Suchfunktion priorisiert Straßen und Hausnummern bei der Suche nach Adressen.

• Straßen und Hausnummern werden zuerst angezeigt, wenn Sie nach einer Adresse suchen. Dadurch wird sichergestellt, dass relevante Adressinformationen vor anderen Orten wie Straßen oder Bahnhöfen angezeigt werden.
• Wenn Sie nach einer Stadt suchen, werden zuerst die Straßen innerhalb der Stadt angezeigt, gefolgt von den Hausnummern auf diesen Straßen.

Ordner zuletzt geändert

Die Kategorien Favoriten und Tracks haben einen speziellen Ordner Zuletzt geändert. Da die Liste in diesen Kategorien sehr groß sein kann, da sie alle Ihre vorhandenen Favoriten oder Tracks enthält, ist dieser Ordner für den einfachen und schnellen Zugriff auf Ihre letzten Ziele erforderlich.

Zusätzliche Funktionen

Neben den Grundfunktionen der OsmAnd-App in CarPlay, die eine bequeme Navigation in Ihrem Fahrzeug ermöglichen, gibt es eine Reihe zusätzlicher Funktionen, die Ihr Erlebnis verbessern und die Navigation personalisierter, komfortabler und effizienter machen.

Sprachansagen

Die Sprachführung für CarPlay ist eine der nützlichsten Navigationsfunktionen von OsmAnd, die Echtzeit-Anleitungen bietet und es dem Fahrer ermöglicht, sich auf die Straße zu konzentrieren. Sprachansagen geben klare Hinweise auf Abbiegungen, Richtungen und andere Navigationsanweisungen und gewährleisten eine sicherere und komfortablere Nutzung des Navigationssystems.

Um Sprachansagen entsprechend dem ausgewählten Profil zu konfigurieren, müssen Sie dies tun, bevor Sie eine Route in der OsmAnd-App auf Ihrem Gerät starten. Informationen zu empfohlenen Einstellungen für CarPlay finden Sie im Artikel Sprachansagen / Benachrichtigungen.

Eingehende Textnachrichten ansagen

Sie können die Benachrichtigungseinstellungen für die OsmAnd-App in den Systemeinstellungen Ihres Geräts ändern. Tippen Sie auf CarPlay und wählen Sie dann einen der folgenden Punkte aus:

• Neue Nachrichten ansagen
• Neue Nachrichten stummschalten
• Vorherige Einstellung merken

Sie können Nachrichten auch direkt in CarPlay ansagen lassen oder deaktivieren. Lesen Sie, wie die Benachrichtigungsverwaltung unter iOS und CarPlay implementiert ist.

Bildschirm-Warn-Widget

Dieses Informations-Widget kombiniert Warnungstypen wie Fußgängerüberwege und Geschwindigkeitsbegrenzung.

• Die Arten von Warnungen haben ein unterschiedliches Aussehen, das von der Verkehrsregion abhängt und in Menü → Profil konfigurieren → Navigationseinstellungen → Bildschirmwarnungen konfiguriert werden kann.
• In CarPlay ist es nicht möglich, die Anzeige von Warnungen einzustellen. Sie müssen das Widget in der Anwendung konfigurieren, bevor Sie die Navigation starten und Ihr Gerät mit dem Fahrzeug verbinden.
• Eine detaillierte Beschreibung der Warnungstypen finden Sie in diesem Artikel.
• Informationen zum Einrichten von Bildschirmwarnungen für verfügbare Profile finden Sie im Artikel Navigationseinstellungen.

Tacho

Das Tacho-Widget ist ein integriertes Interface-Element, das die aktuelle Geschwindigkeit anhand von GPS-Daten und die Geschwindigkeitsbegrenzung aus der OSM-Datenbank und den OsmAnd-Einstellungen auf dem Bildschirm des Multimediasystems des Fahrzeugs anzeigt.

• Das Tacho-Widget ist profilabhängig, sodass Änderungen der Einstellungen für ein Profil nicht auf ein anderes übertragen werden.
• Es gibt keine Option, die Anzeige des Tachos direkt in CarPlay einzustellen. Sie müssen ihn für das ausgewählte Navigationsprofil in der OsmAnd-Anwendung konfigurieren, bevor Sie die Navigation starten und Ihr Gerät mit dem Fahrzeug verbinden.
• Weitere Informationen zum Hinzufügen und Konfigurieren des Tacho-Widgets zur Anzeige finden Sie im Artikel Informations-Widgets.

Kartenansicht (3D)

Die OsmAnd-App ermöglicht Ihnen die Verwendung der 3D-Kartenansicht auf dem CarPlay-Bildschirm, um Ihre Route und Navigation anzuzeigen.

• Die Schaltfläche 3D / 2D wird auf dem CarPlay-Bildschirm angezeigt.
• Sie können durch Tippen auf diese Schaltfläche zwischen den 3D- / 2D-Kartenmodi wechseln.

Multifunktions-Dashboard

Die OsmAnd-App kann in CarPlay auf dem Bildschirm des Fahrzeug-Multimediasystems gleichzeitig mit Musik-, Nachrichten- oder anderen Benachrichtigungs-Apps geöffnet und verwendet werden.

• Einrichten des Multifunktions-Dashboards auf einem mit CarPlay verbundenen Telefon oder auf dem Bildschirm Ihres Fahrzeugsystems.
• Suchen Sie die Schaltfläche für mehrere Fenster und schalten Sie sie um.

Problem mit der Lautstärkeregelung

Manchmal verbindet sich CarPlay nicht, oder Sie können nichts hören, obwohl es verbunden ist. Manchmal öffnet sich die OsmAnd-App nicht richtig in CarPlay. Mögliche Lösungen:

1. In den meisten Fällen bleiben alle Signale bei konstanter voller Lautstärke, getrennt von den Audio-Wiedergabeeinstellungen zur gleichen Zeit. Um die Lautstärke der OsmAnd-Navigationsansagen bei Verwendung von CarPlay zu ändern, gehen Sie auf dem Bildschirm des Multimediasystems des Fahrzeugs zu Setup → Stimme → Sprachlautstärke.
2. Starten Sie das Gerät neu.
3. Stellen Sie sicher, dass CarPlay auf Ihrem iPhone aktiviert ist. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
   • Gehen Sie in die Einstellungen Ihres Telefons und dann zu Allgemein.
   • Gehen Sie in den Allgemeinen Einstellungen zu CarPlay und wählen Sie Meine Autos. Hier können Sie Ihr Auto anpassen, indem Sie es vergessen oder wieder verbinden.
4. Stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth verbunden ist.
5. Überprüfen Sie das USB-Kabel.
6. Aktualisieren Sie Ihr Betriebssystem regelmäßig.
7. Überprüfen Sie, ob CarPlay in Ihrer Region unterstützt wird.
8. Wenn Sie ein VPN auf Ihrem iPhone verwenden, kann dies dazu führen, dass CarPlay nicht funktioniert. Versuchen Sie, das VPN zu deaktivieren, und prüfen Sie, ob dies dazu beiträgt, dass CarPlay funktioniert.

Verwandte Artikel

• Profile (Einstellungen)
• Importieren/Exportieren

Häufige Probleme und Lösungen

1. Häufige Fragen zum Verbindungsbildschirm:
   • Warum kann ich die App nicht von meinem Telefon aus steuern, wenn es mit CarPlay verbunden ist? Aus Sicherheitsgründen ist der OsmAnd-App-Bildschirm auf Ihrem Telefon gesperrt, während er mit CarPlay verbunden ist. Sie können nur über das Fahrzeugdisplay mit der App interagieren.
   • Kann ich den gesperrten Bildschirm deaktivieren und die App auf meinem Telefon verwenden? Nein, CarPlay erzwingt diese Einschränkung, um Ablenkungen während der Fahrt zu vermeiden.
   • Was soll ich tun, wenn mein Telefon und das Fahrzeugdisplay getrennt zu sein scheinen? Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät ordnungsgemäß über USB oder Bluetooth verbunden ist. Starten Sie das Infotainmentsystem Ihres Autos und die OsmAnd-App neu, wenn die Verbindung instabil ist.

Zuletzt aktualisiert: Januar 2025