Skip to main content

Komunikaty głosowe nawigacji

1. Podstawy​

  • OsmAnd obsługuje zarówno syntezowane komunikaty głosowe Text-to-Speech (TTS), jak i nagrane głosy.
  • Preferowane jest używanie głosu TTS, jest on bardziej elastyczny i może np. również wymawiać nazwy miejsc lub ulic.
  • Nagrane głosy są zalecane tylko jako rozwiązanie awaryjne, jeśli Twoje urządzenie w ogóle nie jest w stanie obsługiwać TTS w wybranym języku.
  • Aby używać TTS, Twoje urządzenie musi mieć zainstalowany silnik TTS, który obsługuje język, który chcesz usłyszeć. Większość urządzeń ma już jeden lub dwa silniki preinstalowane. Tylko w przypadku mniej popularnych języków może być konieczne znalezienie i zainstalowanie silnika TTS innej firmy.
  • To, dla jakich zdarzeń oferowane są komunikaty głosowe i ich synchronizacja, jest regulowane przez kod routera głosowego OsmAnd.
  • Ale słownictwo i konstrukcja zdań dla każdego języka są określone w pliku konfiguracyjnym xx-yy_tts.js, gdzie xx to kod języka ISO 639-1, a yy to opcjonalny specyfikator regionalny lub podobny. Tylko dla nagranych głosów wymagany jest dodatkowy podfolder voice z wszystkimi niezbędnymi nagranymi wyrażeniami jako pliki .ogg.
  • Konwencja folderów/plików na urządzeniu to voice/xx[-yy]-tts/xx[-yy]_tts.js.

Pliki konfiguracyjne tts.js powinny zawierać nagłówek w następujący sposób, śledząc, które konkretne funkcje zostały zaimplementowane i zweryfikowane dla danego pliku:

// ZAINSTALOWANE (X) lub BRAKUJĄCE ( ) FUNKCJE, (N/A) jeśli nie są potrzebne w tym języku:
//
// (X) Podstawowe komunikaty nawigacyjne: trasa (ponownie) obliczona (z obsługą odległości i czasu), zakręty, ronda, zawracanie, prosto/kontynuuj, przybycie
// (X) Ogłaszanie nazw pobliskich punktów (cel / pośredni / punkt trasy GPX / ulubione / POI)
// (X) Komunikaty ostrzegawcze: RADAR; OGRANICZENIE PRĘDKOŚCI; KONTROLA GRANICZNA; KOLEJ; ZMNIEJSZENIE RUCHU; BRAMKA POBORU OPŁAT; STOP; PIESZY; MAKSYMALNA; TUNEL
// (X) Inne komunikaty: utrata GPS, poza trasą, powrót na trasę
// (X) Obsługa nazw ulic i przyimków (na / do) oraz celu ulicy (w kierunku)
// (X) Obsługa jednostek odległości (metry / stopy / jardy)
// (N/A) Gramatyka specjalna: (proszę określić jaka)
// (X) Obsługa ogłaszania zjazdów z autostrad

2. Języki i warianty głosowe​

  • Niektóre popularne pakiety komunikatów głosowych są preinstalowane w OsmAnd, inne wymagają jednorazowego pobrania. (Należy pamiętać, że również te preinstalowane wyglądają tak, jakby były pobierane.)
  • Dla niektórych języków oferujemy różne warianty regionalne. Słyszenie odpowiedniej regionalnej wymowy zależy od możliwości Twojego urządzenia.
  • Dla niektórych głosów oferujemy również dodatkowe warianty z np. krótszymi ('swobodnymi') komunikatami lub niektórymi komunikatami wyciszonymi, aby zmniejszyć gadatliwość.

3. Testowanie komunikatów głosowych​

Możesz tymczasowo włączyć wtyczkę deweloperską OsmAnd, a następnie przejść do jej ustawień i użyć przycisku Testuj komunikaty głosowe. Udostępnia on kilka przykładów ogłoszeń dla każdego typu komunikatu OsmAnd, używając szerokiego zakresu liczb do testowania formatowania czasu/odległości i wymowy. Podpis przycisku określa podstawową treść komunikatu, dokładne sformułowanie jest określone w testowanym pliku tts.js. Istnieje również przycisk testowy pokazujący ustawienia urządzenia i możliwości językowe.

Podczas nawigacji, bieżący komunikat głosowy można zawsze wywołać, dotykając widżetu strzałki skrętu.

4. Tworzenie nowego języka/wariantu głosu TTS​

Kilka wskazówek:

  • OsmAnd dostarcza tylko słownictwo, kolejność słów, gramatykę w zakresie deklinacji, przypadków, liczby pojedynczej/mnogiej itp., natomiast wymowa jest wykonywana przez silnik TTS, którego używasz na urządzeniu (istnieją wbudowane i firm trzecich)
  • Odbywa się to w jednym pliku definicji głosu dla każdego języka. Na githubie pliki znajdują się tutaj, a powyżej znajdują się konwencje folderów/plików na Twoim urządzeniu lokalnie.
  • Plik jest teraz w js (przeniesiony z poprzedniego PROLOGu, aby był bardziej powszechny).
  • Aby utworzyć nowy plik konfiguracyjny, zacznij od sklonowania z en_tts.js, tj. użyj go jako szablonu.
  • Pomocne może być następnie przejrzenie istniejących plików konfiguracyjnych dla języków o bardziej złożonej gramatyce (np. niemieckiego, czeskiego lub słowackiego), aby zapoznać się z istniejącymi rozwiązaniami dla specjalnej gramatyki, kolejności słów, tworzenia liczb itp. Szczególnie przyjrzyj się językom podobnym do Twojego.
  • Możesz przetestować swój własny plik tts (lub swoje ulepszenia do istniejących) samodzielnie lokalnie, przed żądaniem ściągnięcia, po prostu umieść go na swoim urządzeniu z poprawną konwencją pliku/folderu.