Skip to main content

Путівники

Огляд​

Платна функція

Путівники — це платна функція застосунку OsmAnd.

Віртуальні путівники в OsmAnd пропонують користувачам цінну інформацію, рекомендації та поради. Вони також дозволяють мандрівникам отримати доступ до вичерпної навігаційної інформації про визначні місця в застосунку.

Путівники OsmAnd базуються на даних з Wikivoyage — спільнотного проєкту, схожого на Вікіпедію, де автори-волонтери створюють актуальні статті. Інформація Wikivoyage включає основні факти про місце, транспорт, визначні місця, шопінг тощо.

Travel guides view General

Як користуватися​

note

Статті Путівників зберігаються в OsmAnd як GPX-треки з точками маршруту. Після додавання цих треків на мапу (див. розділи Точки або Туристичні маршрути цієї статті), ви можете керувати ними через меню Мої місця.

Завантажити статті​

Перейдіть до: Menu → Travel guides

Travel guides download menu

Перш ніж почати користуватися путівниками, вам потрібно завантажити їх через меню Завантажити мапу (Menu → Maps & Resources → Travel guides). Статті згруповані за регіонами: Африка, Азія, Австралія та Океанія, Центральна Америка, Європа, Північна Америка, Росія та Південна Америка, тому вам не потрібно завантажувати путівники для окремого міста чи країни. Зберігаючи необхідні регіони на своєму пристрої, ви можете переглядати статті за допомогою OsmAnd, навіть перебуваючи за кордоном або поза зоною дії мобільної мережі.

note

Окрім путівників по країнах, регіонах чи містах, ви можете знайти путівники по місцях з фільмів, книг, комп'ютерних ігор, місцях пам'яті видатних людей тощо. Існують також спеціалізовані путівники, такі як список Глобальної мережі геопарків ЮНЕСКО або найбільші та найскладніші міжнародні аеропорти світу.

Перегляд статей​

Екран Путівники складається з двох загальних частин: поля пошуку та списку путівників з двома вкладками: Explore та Bookmarked articles. Ви можете перемикатися між ними одним дотиком вкладки. Коли ви відкриваєте Путівники (Menu → Travel guides), OsmAnd покаже вам статті про цікаві місця, розташовані поблизу географічних координат поточного центру мапи. Коли ви торкаєтеся елемента зі списку, відкривається стаття Путівника. Внизу екрана знаходиться перемикач на вкладку Закладки.

Досліджуйте та додавайте до закладок​

Travel guides main screen Travel guides main screen 2

На вкладці Досліджуйте або Popular destinations перераховано 30 найкращих статей про місця призначення, розташовані поруч із центром екрана (поза місцем розташування). Торкнувшись елемента зі списку із заголовком та коротким описом статті, ви можете переглянути повний текст цієї статті. Якщо ви торкнетеся кнопки Закладка, стаття буде збережена для подальшого читання та буде доступна на вкладці Закладки. На вкладці Статті в закладках статті розташовані в порядку їх збереження, причому найновіші статті знаходяться вгорі.

  •  Read. Відкриває статтю Путівника.
  •  Bookmark. Переміщує вибрану статтю до Bookmarked articles.
  •  Remove. Видаляє вибрану статтю з Bookmarked articles.

Travel guides search menu

Поле пошуку розташоване у верхній частині екрана Travel guides. Якщо ви почнете вводити перші літери країни, міста чи відомого місця, під полем пошуку з'явиться список статей. Торкнувшись потрібної, ви можете почати читати. Поруч із кожним результатом пошуку перераховано 3 найпоширеніші мови, якими можна прочитати вибрану статтю. Однак популярні статті доступні більшою кількістю мов, ніж 3 перераховані.

Додаткові функції:

  • Ви можете шукати спеціальні культурні пам'ятки, такі як Гаррі Поттер туризм, Міста-привиди, Монархії та інші.
  • Щоб видалити історію пошуку, потрібно скористатися кнопкою Options.

Параметри​

Travel guides options menu

У цьому меню ви можете налаштувати вигляд статей під час роботи в автономному режимі. ЗВЕРНІТЬ УВАГУ, що завантажені путівники не містять зображень. Вони з'являються лише тоді, коли ви переглядаєте статті з активним підключенням до Інтернету. У меню Параметри ви можете вибрати, чи зберігати зображення в переглянутих статтях, щоб використовувати їх, коли ви перебуваєте в автономному режимі. Ви також можете очистити існуючий кеш зображень або видалити історію пошуку (працює лише під час пошуку в Путівниках).

  •  Download images. Зображення в статтях можна завантажити для використання в автономному режимі.
  •  Image cache. Очищає кеш зображень, щоб звільнити пам'ять.
  •  Delete search history. Очищає історію пошуку.

Стаття Путівника​

Travel guides article

Ви можете відкрити статтю із запропонованих варіантів на вкладці Досліджуйте або за допомогою опції Пошук. Коли ви додаєте туристичні пам'ятки, які називаються Точками, зі статті Путівника на мапу OsmAnd, ви також можете відкрити статтю за допомогою кнопки Читати повністю в розділі опису точки маршруту.

У верхній частині екрана розташовані такі елементи керування:

  • Перемикач для зміни мови статті. Мову можна вибрати з доступних варіантів. За замовчуванням використовується системна мова.
  • За допомогою кнопки ⋮ ви можете поділитися статтею з друзями. Посилання відкривається в застосунку OsmAnd, відповідний файл путівників має бути завантажений на пристрої одержувача або на сайті Wikivoyage, якщо одержувач не має застосунку OsmAnd або для пристроїв iOS.
  • Торкання панелі навігації відкриває Меню навігації Путівників.

Внизу екрана розташовані такі кнопки:

  • Зміст. Відкриває зміст статті.
  • Точки. Показує туристичні пам'ятки, пов'язані зі статтею, на мапі.
  • Закладка. Дозволяє додати статтю до закладок для подальшого читання.

Travel guides contents menu

Щоб переходити від однієї статті до іншої в статтях Путівника, використовуйте Меню навігації. Ви можете отримати доступ до нього, торкнувшись поля адреси над зображенням. ЗВЕРНІТЬ УВАГУ, що статті в Путівниках згруповані наступним чином: Континент → Регіон → Країна → Провінція (регіон) → Місто. Якщо ви торкнетеся стрілки у верхньому лівому куті екрана, ви перейдете безпосередньо на вкладку Досліджуйте або Статті в закладках (залежно від того, яку вкладку ви відкрили раніше).

Зміст​

Travel guides contents menu

Більшість статей Путівника мають однакову структуру змісту: вступ (зображення та опис туристичного об'єкта) та наступні розділи.

  •  Зрозуміти. Деталі про місцеву культуру та звичаї.
  •  Дістатися. Деталі про те, як дістатися до деяких місць і скільки коштуватиме цей маршрут.
  •  Побачити. Список визначних місць (музеї, історичні місця тощо) з повним описом: ціни на квитки, години роботи, корисні посилання та номери телефонів.
  •  Зробити. Місця для проведення часу.
  •  Купити. Місця для шопінгу.
  •  Поїсти. Заклади харчування (розділені за бюджетом: бюджетні, середнього класу, дорогі).
  •  Випити. Бари та кафе.
  •  Спати. Місця проживання розділені за бюджетом (бюджетні, середнього класу, дорогі).
  •  Далі. Найближчі місця з Wikivoyage.

Точки​

Travel guides points menu Travel guides points menu

Статті Путівника часто містять туристичні пам'ятки, згруповані за темами. Одним дотиком кнопки Точки внизу Статті всі пам'ятки, пов'язані з темою (заклади харчування, варіанти проживання, аеропорти, магазини, історичні пам'ятки тощо), будуть додані на мапу та можуть бути керовані як Трек.

За замовчуванням групи пам'яток позначені певними значками: категорії Поїсти та Випити — ножем і виделкою в червоному колі, Зробити та Побачити — камерою в зеленому колі, та інші. Ви можете керувати групами точок за допомогою ⋮ як Папкою точок маршруту.

note

Точки в статтях Путівника відносяться до точок маршруту на GPX-треку. Ви також можете додати точки на мапу в меню Налаштувати мапу. Ви можете відобразити їх усі або вибрати певну категорію.

Туристичні маршрути​

Menu → Configure map → Travel routes

Альтернативний спосіб перегляду Путівників — відображення їх на мапі за допомогою меню Налаштувати мапу. Ця функція не стосується можливості, наданої OsmAnd для використання Wikivoyage, вона стосується лише треків. Ви можете прочитати більше в нашому блозі.

Travel guides points menu Travel guides points menu

Туристичні маршрути та статті на мапі​

Travel guides points menu Travel guides points menu

Після того, як ви увімкнете відображення Туристичних маршрутів у меню Налаштувати мапу, на мапі з'являться кола різних кольорів. Помаранчеві позначають треки маршрутів, статті маршрутів та деякі точки маршруту. Торкніться певного маршруту, статті або точки, а потім торкніться кнопки Завантажити (⍗), і ви зможете керувати ними як треком.

Спеціальні Путівники​

Ми рекомендуємо вам додавати нові статті або редагувати їх на Wikivoyage. Ми оновлюємо Путівники приблизно кожні 6 місяців, і ви можете завантажувати нові статті. Ви також можете створити свою власну Туристичну книгу. Як це зробити, описано в технічній документації (див. статтю Створити спеціальний Путівник).

Керувати як GPX-трек​

Travel guides points menu 2 Travel guides points menu 2

Після того, як ви додасте Путівники на мапу, статті Путівника можна зберегти як GPX-трек і керувати ними через меню Мої місця (Menu → My Places → Tracks → Travel). Їх можна відображати на мапі, ділитися ними, перейменовувати, розміщувати в іншій папці, експортувати або видаляти.

  •  В Огляді ви можете прочитати короткий опис або відкрити статтю Путівника, торкнувшись кнопки Читати повністю. Редагувати дозволяє виправити статтю.
  •  У розділі Трек немає інформації, GPX-файли Путівників містять лише точки маршруту.
  •  Під Точками ви бачите папки з точками, згрупованими за назвою (Купити, Зробити, Випити тощо).
  •  Кнопка Параметри виконує ті ж функції, що й у звичайному треку.
info

Точки зберігаються у GPX-файлі (поширений формат для треків) як Точки маршруту. Кількість точок (точок маршруту) у треку позначена поруч із значком 🚩 у полі треку. У контекстному меню треку GPX-файлу ви можете знайти загальну інформацію про статтю, до якої належить цей трек.

Поєднати з Вікіпедією​

Travel guides combine with Wikipedia 1 Travel guides combine with Wikipedia 2

У статтях Путівника ви можете знайти корисну інформацію про туристичні пам'ятки (контактна інформація, веб-посилання, ціни тощо). Багато статей мають кнопку Вікіпедія, яка дозволяє відкрити статтю Вікіпедії (онлайн або офлайн) про цікаве місце.

У деяких випадках вкладка Закладки OsmAnd запропонує вам завантажити шар мапи Вікіпедії для перегляду пов'язаних статей в автономному режимі.

Travel guides download Wikipedia

ПРИМІТКА

Плагін Вікіпедії — це платна функція застосунку OsmAnd.

Цю статтю востаннє оновлено в січні 2025 року