Android 5.0 (bêta)

Android 5.0 est la dernière version qui introduit de nombreuses nouvelles fonctionnalités et améliorations dans l'application OsmAnd. Cet article décrit toutes les mises à jour clés qui représentent des changements significatifs pour nos utilisateurs.

Rejoindre la version bêta

OsmAnd publie quotidiennement plusieurs versions prêtes à l'emploi, ce qui vous permet de suivre les nouvelles fonctionnalités et de participer au processus de traduction d'OsmAnd. Vous pouvez participer aux tests de la version bêta d'OsmAnd en utilisant Google Play.

OsmAnd+OsmAnd

Nouveautés

• Le nouveau widget de navigation principal combine les flèches de virage et les instructions de navigation.

• Nouveau widget d'informations sur l'itinéraire actuel : affiche l'heure d'arrivée prévue, l'heure d'arrivée et la distance.

• Refonte de l'écran de configuration des widgets.

• Nouvelle option pour sélectionner la taille du widget pour les panneaux gauche et droit.

• Action de réinitialisation pour le widget Vitesse moyenne.

• Découvrez les POI les mieux classés avec le nouveau mode Exploration.

• Intégration de Wikidata dans les données cartographiques (Lieux populaires - Wikipédia).

• Amélioration de la recherche d'itinéraires OSM et de la sélection pour la navigation.

• Informations détaillées sur les pistes de ski et les sentiers VTT.

• Ajout d'une grille de coordonnées avec les coordonnées géographiques.

• Zones d'escalade et falaises sur la carte.

• Informations détaillées pour les objets linéaires.

• Hauteurs des sommets en pieds.

• Les sommets proéminents sont désormais découvrables sur la carte et par la recherche.

• Recherche d'adresses aux États-Unis à l'aide des données TIGER.

• Modification de l'interface utilisateur pour les destinations intermédiaires dans les points de passage.

• Ajout de la possibilité de modifier et de définir l'apparence par défaut des groupes de favoris.

• Améliorations pour Android Auto.

• Plugin de suivi des navires AIS (navigation nautique).

• Mises à jour facultatives. Mises à jour et améliorations supplémentaires pour la version.

Ensemble de widgets de guidage d'itinéraire

Le nouveau widget de guidage d'itinéraire combine les détails essentiels de la navigation en un seul affichage compact, fournissant des instructions de navigation en temps réel, vous aidant à rester sur la bonne voie tout au long de votre voyage. Ces widgets sont actifs pendant la navigation, vous assurant de ne jamais manquer un virage.

Améliorations clés :

• Vue de navigation tout-en-un — Intègre la distance jusqu'au premier et au prochain virage, la flèche de virage, le nom de la route, le numéro de la route avec un bouclier, le nom de la rue actuelle, le numéro de sortie et les informations sur la voie dans un seul widget.
• Disponible pour les panneaux de widgets supérieur et inférieur.

Trouvez-les dans : Menu → Configurer l'écran → Panneau supérieur / Panneau inférieur → Guidage d'itinéraire : Prochain virage, Deuxième prochain virage, Voies

En savoir plus : Widget de guidage d'itinéraire

Nouveau widget d'informations sur l'itinéraire

Le widget d'informations sur l'itinéraire fournit un aperçu clair de votre voyage en affichant l'heure d'arrivée prévue (ETA), le temps de trajet restant et la distance jusqu'à la destination dans un format compact. Conçu pour la navigation en temps réel, il vous assure d'avoir les détails de voyage les plus pertinents en un coup d'œil.

Fonctionnalités clés :

• Paramètres de priorité d'affichage — Choisissez entre Destination en premier (par défaut) ou Intermédiaire en premier pour prioriser les informations d'itinéraire les plus pertinentes.
• Disponible pour les panneaux de widgets supérieur et inférieur pour un placement flexible.
• Accès rapide au panneau Démarrer/Arrêter la navigation — Appuyez sur le bouton flèche pour ouvrir les commandes de navigation.

Trouvez-le dans : Menu → Configurer l'écran → Panneau supérieur / Panneau inférieur → Informations sur l'itinéraire

En savoir plus : Widget Points de navigation Panneau Démarrer/Arrêter la navigation

Écran de configuration repensé

L'écran de configuration des widgets a fait l'objet d'une refonte majeure pour améliorer la convivialité et simplifier le processus d'ajout, de personnalisation et d'organisation des widgets.

Principaux changements :

• Écran Ajouter un widget :
  • Les widgets et les groupes de widgets sont triés par ordre alphabétique (A-Z).
  • La fonctionnalité de recherche fonctionne pour les noms de widgets et les groupes.
• Panneaux — Suppression des groupes Widgets disponibles et Actions pour une interface plus claire.
• Groupes de widgets - Suppression de l'icône de groupe et du bouton Ajouter, les widgets sont ajoutés séparément, liste de widgets améliorée.
• Paramètres de widget - Tous les paramètres de widget sont maintenant regroupés pour une gestion plus facile.

Cette refonte garantit une expérience cohérente sur Android et iOS, permettant une configuration et une gestion transparentes des widgets.

En savoir plus : Écran de configuration des widgets

Widgets redimensionnables pour les panneaux latéraux

Vous pouvez maintenant personnaliser la taille des widgets dans les panneaux gauche et droit, tout comme dans les panneaux supérieur et inférieur. Cette mise à jour offre une plus grande flexibilité dans la configuration de l'écran de la carte. Choisissez parmi les tailles petite, moyenne ou grande pour personnaliser la disposition de votre écran.

Améliorations clés :

• Redimensionnement indépendant pour les panneaux gauche et droit.
• Mise à l'échelle cohérente des widgets sur toutes les positions des panneaux.
• Espace d'écran optimisé pour la navigation et les statistiques.

Ces options sont accessibles via le menu Configurer l'écran pour la gestion des widgets ou en effectuant un appui long sur le widget directement sur l'écran de la carte.

En savoir plus : Paramètres de widget

Option de réinitialisation pour le widget Vitesse moyenne

Vous pouvez maintenant réinitialiser la vitesse moyenne directement depuis le menu contextuel du widget. Cette mise à jour ajoute une action Réinitialiser, vous permettant de recommencer les mesures sans redémarrer la navigation.

Nouveautés :

• Option de menu contextuel pour réinitialiser la vitesse moyenne via un appui long sur le widget sur l'écran de la carte.
• Action de réinitialisation ajoutée aux paramètres du widget dans le menu Configurer l'écran pour un accès rapide.

En savoir plus : Widget Vitesse moyenne Écran de configuration

Mode Exploration : Découvrez les lieux populaires

Le mode Exploration a été introduit, remplaçant l'onglet Historique, ce qui facilite plus que jamais la découverte des points d'intérêt (POI) les mieux classés. Vous pouvez maintenant explorer les POI à proximité, afficher leurs photos sur la carte et accéder facilement à vos lieux récemment visités — le tout dans le nouvel onglet Exploration. Cette mise à jour rend la recherche de lieux intéressants plus rapide et plus pratique.

Fonctionnalités clés :

• Explorer les POI à proximité — Découvrez les lieux populaires et les POI les mieux classés en fonction de leur popularité, avec des photos utiles affichées sur la carte et dans les résultats de recherche.
• Récemment visités - Accédez à vos lieux récemment visités (historique) dans l'onglet Exploration pour une navigation rapide vers les lieux précédemment explorés.
• Intégration de Wikipédia - Les entrées Wikipédia sont combinées avec les détails des POI, vous permettant de visualiser des informations détaillées, y compris des photos et des descriptions pour chaque lieu.

Comment utiliser : Allez dans Menu → Rechercher → Explorer pour commencer à découvrir les POI à proximité et afficher vos lieux récemment visités.

En savoir plus : Rechercher tous les lieux

Lieux populaires (Wikipédia)

La fonctionnalité POI Wikipédia est intégrée sous le nouveau paramètre Lieux populaires (Wikipédia) dans le menu Configurer la carte. Cette mise à jour offre des paramètres étendus pour le contenu Wikipédia, vous donnant plus de contrôle sur votre expérience.

Fonctionnalités clés :

• Aperçus d'images - Vous pouvez maintenant afficher des photos pour les POI directement sur la carte avec le paramètre Afficher les aperçus d'images.
• Mode hors ligne et en ligne - Affichez les POI Wikipédia sans télécharger les données cartographiques en utilisant le mode en ligne.

Comment utiliser :

• Activez le plugin Wikipédia pour accéder aux données wikidata sur la carte et à ses paramètres dans le menu Configurer la carte.
• Allez dans Menu → Configurer la carte → Lieux populaires (Wikipédia) pour ajuster les paramètres des aperçus d'images, des préférences linguistiques et des sources de données.

En savoir plus : Plugin Wikipédia

Tous les itinéraires OSM – Maintenant recherchables

Vous pouvez maintenant rechercher et naviguer sur tous les itinéraires OSM directement dans OsmAnd — y compris les types d'itinéraires récréatifs randonnée, cyclisme, VTT, et autres. Cette mise à jour améliore considérablement la découverte d'itinéraires, vous permettant de trouver et de suivre facilement les chemins existants cartographiés dans OpenStreetMap.

Fonctionnalités clés :

• Rechercher par type et nom d'itinéraire — Trouvez des itinéraires par nom ou utilisez le filtre par catégories telles que Randonnée, Cyclisme, VTT, et plus encore.
• Aperçu de l'itinéraire dans le résultat de recherche — Voir le nom de l'itinéraire, l'icône, la distance totale et la distance jusqu'au point le plus proche avant de le sélectionner.
• Démarrer la navigation ou télécharger le GPX — Appuyez sur un itinéraire pour l'ouvrir et soit démarrer la navigation, soit le télécharger en tant que fichier GPX.

Comment utiliser :

• Allez dans Menu → Rechercher → Catégories → Itinéraires
• Utilisez les filtres pour affiner les résultats par type d'activité
• Sélectionnez un itinéraire → appuyez sur Naviguer ou Télécharger

Pour plus de détails, visitez : Comment utiliser la recherche globale Aperçu des itinéraires OSM Recherche de POI par catégories Navigation GPX

Informations sur les pistes de ski et les sentiers VTT

Vous pouvez maintenant sélectionner les pistes de ski et les sentiers VTT directement sur la carte pour accéder à des informations plus détaillées. Cette fonctionnalité enrichit le menu contextuel avec des données clés telles que le niveau de difficulté, la longueur du sentier, le type de terrain, et plus encore, ce qui facilite la planification de vos activités de plein air.

Il suffit de toucher les pistes de ski ou les itinéraires VTT pour afficher rapidement les informations et commencer votre aventure.

En savoir plus : Menu contextuel de la carte

Superposition de la grille de coordonnées

La fonctionnalité Grille de coordonnées vous permet de superposer une grille avec des coordonnées géographiques sur la carte, fournissant une référence de localisation précise pour la navigation géospatiale.

Fonctionnalités clés :

• Plusieurs formats de coordonnées — Choisissez parmi DD°MM′SS″, DD.DDDDD°, DD°MM.MMM′, ou UTM.
• Niveaux de zoom réglables — Les lignes de la grille apparaissent dynamiquement entre les niveaux de zoom 2 et 22, s'adaptant à l'échelle de la carte.
• Utilise les paramètres de coordonnées par défaut de Menu → Paramètres → Profils d'application → Paramètres généraux → Unités et formats.

Trouvez-le dans : Menu → Configurer la carte → Afficher → Grille de coordonnées

En savoir plus : Grille de coordonnées

Zones d'escalade et falaises

Vous pouvez maintenant explorer les zones d'escalade et les falaises directement sur la carte. Ces lieux fournissent des détails essentiels tels que l'altitude, le type de roche et le nombre d'itinéraires d'escalade.

Utilisez Rechercher → POI → Escalade pour trouver rapidement des sites d'escalade et planifier votre approche avec les outils de navigation d'OsmAnd.

Pour plus de détails, visitez : Itinéraires d'escalade sur la carte Détails de la zone d'escalade et de la falaise

Informations détaillées pour les objets linéaires

Vous pouvez maintenant interagir avec les barrières, les marches, les portails, les bancs et autres icônes liées à l'accès directement sur la carte. Un simple toucher sur ces objets ouvre un menu contextuel avec des informations détaillées, telles que le type d'objet, le nom (si disponible) et l'adresse.

Cette amélioration permet un accès rapide aux données pertinentes pour la navigation, vous aidant à mieux comprendre les restrictions de chemin et les attributs de route en un coup d'œil.

En savoir plus : Détails des objets linéaires dans le menu contextuel de la carte

Hauteurs des sommets en pieds

Dans cette mise à jour, les hauteurs des sommets sont maintenant affichées en pieds pour les utilisateurs qui préfèrent les unités impériales. Cette amélioration garantit que les marqueurs d'altitude sur la carte s'alignent avec votre paramètre d'unités de longueur choisi.

Améliorations clés :

• Affichage de la hauteur en pieds — Les altitudes des sommets sont maintenant également affichées en pieds.
• Unités dépendantes du profil — L'affichage des hauteurs en mètres ou en pieds dépend des paramètres du profil Unités et formats sélectionné.

Cette fonctionnalité permet une vue plus claire et plus précise des altitudes lors de la navigation dans les zones montagneuses, garantissant que les utilisateurs des pays qui utilisent les unités impériales peuvent facilement comprendre les hauteurs des sommets.

En savoir plus : Menu contextuel de la carte

Les sommets proéminents sont maintenant découvrables

Vous pouvez maintenant découvrir les sommets proéminents directement sur la carte et par la recherche. Cette mise à jour ajoute des sommets notables à la carte de base, vous permettant de trouver facilement leurs noms, altitudes et détails supplémentaires via le menu contextuel de la carte ou la fonctionnalité de recherche.

Il suffit de toucher les icônes de sommet sur la carte, ou d'utiliser Rechercher → Sommets pour localiser et explorer rapidement les principaux sommets.

En savoir plus : Menu contextuel de la carte

Recherche d'adresses aux États-Unis avec les données TIGER

Les données TIGER (Topologically Integrated Geographic Encoding and Referencing) pour la recherche d'adresses aux États-Unis sont maintenant intégrées dans OsmAnd. Cette mise à jour améliore la précision des noms de rue, des numéros de maison et du formatage des adresses, et améliore les algorithmes de géocodage pour une meilleure reconnaissance des noms de route, des abréviations et des structures postales.

Améliorations clés :

• Couverture étendue des adresses rurales et urbaines.
• Placement plus précis des numéros de maison pour un meilleur routage.
• Meilleure gestion des noms de rue alternatifs et des abréviations.

En savoir plus : Recherche d'adresses aux États-Unis et données TIGER – détails techniques Recherche d'adresses aux États-Unis – guide de l'utilisateur

Interactions avec les destinations intermédiaires

La gestion des destinations intermédiaires dans les points de passage est maintenant plus pratique. La mise à jour affine le processus de sélection et de modification, rendant les ajustements plus rapides et plus intuitifs.

Principaux changements :

• Sélection simplifiée des points de passage lors de la modification d'un itinéraire.
• Comportement cohérent de l'interface utilisateur pour une meilleure convivialité.
• Réactivité améliorée lors de l'interaction avec les points de passage.

En savoir plus : Destinations intermédiaires – guide de l'utilisateur

Paramètres d'apparence flexibles pour les groupes de favoris

Vous pouvez maintenant personnaliser séparément l'icône, la couleur et la forme de chaque groupe de favoris sans réinitialiser tous les attributs. Et ensuite remplacer les paramètres pour les points existants dans le dossier, uniquement les nouveaux favoris, ou appliquer à tous. Cela vous permet d'organiser visuellement vos lieux enregistrés plus précisément.

En savoir plus : Modifier l'apparence du groupe

Améliorations d'Android Auto

La navigation avec Android Auto est maintenant plus informative et plus consciente de l'itinéraire, grâce à deux améliorations clés.

Nouveautés :

• ETA et distance jusqu'au prochain point de passage — Pendant la navigation active, l'heure d'arrivée estimée et la distance sont maintenant affichées pour la prochaine destination intermédiaire, et pas seulement la destination finale. Cela vous aide à mieux suivre la progression sur les itinéraires à plusieurs arrêts.
• Nom complet de la destination sur le champ d'aperçu — Lorsque vous examinez votre itinéraire avant de commencer, le nom complet de la destination est maintenant visible sur le champ d'aperçu de l'itinéraire, garantissant la clarté lors de la sélection parmi les lieux enregistrés ou recherchés.

Ces mises à jour améliorent la conscience de la situation et la transparence de l'itinéraire lors de l'utilisation d'OsmAnd avec Android Auto.

En savoir plus : ETA jusqu'au prochain arrêt Démarrer la navigation avec Android Auto

Plugin de suivi des navires AIS

Le plugin AIS Vessel Tracker vous permet d'afficher les positions des navires AIS (Automatic Identification System) en temps réel sur la carte. Cette fonctionnalité est essentielle pour la navigation maritime, fournissant des détails sur les navires à proximité, y compris leur type, leur vitesse et leur itinéraire.

Pour l'utiliser, configurez une connexion au serveur AIS ou connectez un récepteur AIS externe.

Fonctionnalités clés :

• Suivi des navires en direct — Les navires se mettent à jour en fonction de la vitesse et du cap en temps réel.
• Informations détaillées sur les navires — Appuyez sur un navire pour voir le nom du navire, le MMSI, le numéro IMO, le type, les dimensions, le cap, la vitesse et l'ETA.
• Sources de données AIS configurables — Connectez-vous via des récepteurs AIS externes ou des serveurs AIS basés sur le réseau.
• Symboles et alertes AIS — Prend en charge les icônes de navires AIS standard, les messages de sécurité et les indicateurs de manœuvre.

Trouvez-le dans : Menu → Plugins → AIS Vessel Tracker

En savoir plus : Plugin AIS Vessel Tracker

Mises à jour facultatives

• Ajout du TTS hébreu pour la navigation.
• Problèmes résolus :
  • Les langues Serbe latin (Latin pour la Serbie, la Bosnie-Herzégovine et le Monténégro) fonctionnent maintenant.
  • Lors de l'utilisation de Tout télécharger dans OsmAnd Cloud, la progression ne se terminait pas à 100 %.
  • OsmAnd Cloud - Les pistes Synchroniser maintenant ne fonctionnaient pas.
  • Les boutons de niveau de zoom et de ma position étaient masqués une fois le menu contextuel ouvert.
  • Action rapide : l'option Ajouter un point de passage ne permettait pas la sélection de la position.
  • Plantages lors de l'appui sur un POI avec une image.
  • Comportement incorrect d'Éviter les routes après la mise à jour de la carte.
  • Dossier intelligent : corrections de bugs et améliorations de l'interface utilisateur.
  • Bug avec la projection directe vers un point.