Skip to main content

KML-Tracks - .kml, .km

In GoogleEarth (GE) können Sie eigene Ortsmarken auf der Karte hinzufügen und diese in einem Ordner sammeln. Von GE aus können Sie den Ordner im KML-Format speichern. Wenn Sie ein anderes Format haben, können Sie QGIS oder andere Open-Source-Software verwenden, um es in das KML-Format zu konvertieren. Vielleicht können Sie es direkt in OSM konvertieren. Sie können jedes Format verwenden, das Ihre POIs enthält, wenn Sie es in das OSM-Format konvertieren können. Sie können KML hier in GPX formatieren.

Native Unterstützung​

OsmAnd unterstützt KML nicht nativ, aber OsmAnd kann einige davon importieren. Während des Importvorgangs wird die Datei in GPX umgewandelt und später als OsmAnd GPX behandelt.

Konvertieren von KML (oder anderen Formaten) in das OSM-Format​

Um diese Aufgabe auszuführen, müssen wir gpsbabel verwenden. Es ist sehr nützlich, Wegpunkte, Tracks und Routen zwischen gängigen GPS-Empfängern und Kartenprogrammen zu konvertieren. Die Syntax ist sehr einfach, und GPS Babel verfügt über eine Schnittstelle, um die Syntax für Sie zu erstellen:

$ gpsbabel -i kml -f my_places.kml -o osm,tagnd="tourism:museum",​created_by -F my_places.osm

Die generierte Datei sieht wie folgt aus:

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<osm version='0.5' generator='GPSBabel-1.4.0'>
  <node id='-1' visible='true' lat='41.890121' lon='12.492265'>
    <tag k='name' v='place01'/>
    <tag k='note' v='place01'/>
    <tag k='tourism' v='museum'/>
  </node>
  <node id='-2' visible='true' lat='41.892241' lon='12.489031'>>
    <tag k='name' v='place02'/>
    <tag k='note' v='place02'/>
    <tag k='tourism' v='museum'/>
  </node>
</osm>

Alle Punkte innerhalb der KML-Datei werden in OSM-Punkte konvertiert und ihnen einige Eigenschaften wie Tourismuskategorie und Museumsart zugewiesen. Die Option created_by= mit fehlendem Wert bedeutet, dass die Eigenschaften ignoriert werden. Wenn Ihre POI zu verschiedenen Kategorien gehören, schlage ich vor, dass Sie mehrere OSM-Dateien erstellen und OsmAnd OBF-Dateien erstellen und diese später mit OsmAndMapCreator zusammenführen oder mehrere OBF-Dateien erstellen.

Konvertieren des OSM-Formats in das OBF-Format​

Jetzt sind Sie bereit für den letzten Schritt. Die Konvertierung erfolgt mit OsmAndMapCreator. Laden Sie dieses Programm herunter, entpacken Sie es und führen Sie es aus.

  • Deaktivieren Sie alle Auswahlmöglichkeiten außer "Build POI Index" wie gezeigt:
  • Wählen Sie das Arbeitsverzeichnis (Datei/Arbeitsverzeichnis angeben...)
  • Laden Sie my_places.osm (Datei/osm-Datei auswählen...)

Wenn alles richtig ist, finden Sie My_places.obf in Ihrem Arbeitsverzeichnis. Laden Sie diese Datei einfach in den OsmAnd-Tracks-Ordner Ihres Geräts hoch.