Aller au contenu principal

Configurer l'écran

Vue d'ensemble​

Le menu Configurer l'écran dans OsmAnd vous permet de personnaliser l'interface de la carte en ajoutant et en organisant des widgets, des boutons et des actions rapides sur plusieurs panneaux.

Vous pouvez :

Tous les widgets dépendent du profil — chaque profil a sa propre disposition, son ordre, sa visibilité et ses paramètres.

Allez à : Menu → Configurer l'écran

Menu Configurer l'écran Menu Configurer l'écran

Panneaux de widgets​

Allez à : Menu → Configurer l'écran → Widgets

Configurer l'écran

OsmAnd vous permet d'organiser l'interface de la carte à l'aide de panneaux de widgets personnalisables. Vous pouvez ajouter, réorganiser, regrouper et supprimer des widgets dans les panneaux suivants :

  • Panneau supérieur
  • Panneau inférieur
  • Panneau gauche
  • Panneau droit

Chaque panneau prend en charge différents comportements de disposition :

  • Les panneaux supérieur et inférieur affichent les widgets en lignes. Vous pouvez placer un ou deux widgets par ligne et ajouter plusieurs lignes si nécessaire.
  • Les panneaux gauche et droit prennent en charge plusieurs pages. Vous pouvez regrouper les widgets en pages distinctes et basculer entre elles.

Catalogue de widgets​

Menu Configurer l'écran

Widgets de navigation :

  • Cap. Cet ensemble affiche le cap absolu ou relatif vers une cible en unités angulaires. 3 widgets sont inclus : Cap relatif, Cap magnétique, Cap vrai.

  • Profil d'élévation (Haut/Bas uniquement, Android uniquement). Affiche l'élévation et la pente de l'itinéraire.

  • Voies (Haut/Bas uniquement). Guidage visuel des voies.

  • Barre de marqueurs de carte (Haut/Bas uniquement). Affiche la distance/direction vers les marqueurs enregistrés. Configurable pour 1 ou 2 marqueurs.

  • Point de navigation. L'ensemble affiche la distance restante jusqu'à une destination, un point intermédiaire, l'heure d'arrivée à un point intermédiaire ou le temps de trajet pour un itinéraire calculé. 4 widgets sont inclus : Distance à destination, Distance à intermédiaire, Temps à intermédiaire, Temps à destination.

  • Manœuvres d'itinéraire (Panneau gauche/droit uniquement). Cet ensemble est activé pendant la navigation et affiche la distance et la flèche vers la prochaine manœuvre. 3 widgets sont inclus : Prochain virage, Prochain virage (petit), Deuxième prochain virage.

  • Limite de vitesse. Affiche la limite de vitesse actuelle pour la route.

  • Compteur de vitesse. Affiche la vitesse actuelle basée sur les données GPS et la vitesse limitée basée sur les données OpenStreetMap.

  • Nom de la rue (Haut/Bas uniquement). Affiche la rue actuelle ou à venir.


Widgets d'information :

  • Altitude. L'ensemble affiche l'altitude au-dessus du niveau de la mer pour l'emplacement actuel ou pour le centre de la carte actuel. 2 widgets sont inclus : Altitude : emplacement actuel, Élévation : centre de la carte.

  • Vitesse moyenne. Affiche la vitesse moyenne du trajet actuel.

  • Niveau de batterie. Affiche le niveau de batterie de l'appareil.

  • Widgets de coordonnées (Haut/Bas uniquement). Cet ensemble affiche les coordonnées géographiques de la géolocalisation actuelle. 2 widgets sont inclus : Coordonnées : centre de la carte, Coordonnées : emplacement actuel.

  • Vitesse actuelle. Affiche la vitesse du capteur GPS.

  • Heure actuelle. Affiche l'heure système actuelle.

  • Ratio de plané. Les widgets affichent le ratio de plané vers la cible et le ratio de plané moyen pour le vol actuel. 2 widgets sont inclus : Ratio de plané vers la cible, Ratio de plané moyen.

  • Info GPS (Android uniquement). Affiche le nombre de satellites détectés.

  • Marqueurs de carte. L'ensemble affiche la distance ou l'heure d'arrivée estimée (ETA) pour les deux premiers marqueurs de la liste. 2 widgets sont inclus : Premier marqueur, Deuxième marqueur.

  • Règle de rayon. Affiche la distance entre votre position et un point sur la carte, encerclé par l'outil Règle de rayon.

  • Lever, coucher de soleil. Affiche l'heure du prochain lever ou coucher de soleil pour le centre de la carte. 2 widgets sont inclus : Lever du soleil, Coucher du soleil.


Widgets basés sur des plugins :

  • Notes audio/vidéo. Accès rapide à la capture de médias. 4 widgets sont inclus : Sur demande, Enregistrer l'audio, Enregistrer la vidéo, Prendre une photo.

  • Widgets développeur. Affiche des informations facultatives. 5 widgets sont inclus : FPS de rendu de carte, Inclinaison de la caméra, Élévation de la caméra, Niveau de zoom, Distance de la caméra à la cible, RAM disponible.

  • Widgets de capteurs externes. L'ensemble aide à suivre les données des capteurs BLE/ANT+ en temps réel. 6 widgets sont inclus : Fréquence cardiaque, Puissance vélo (Android uniquement), Cadence vélo, Vitesse vélo, Distance vélo, Température.

  • Mapillary. Ouvre l'application Mapillary pour l'imagerie au niveau de la rue.

  • Statut du traqueur OsmAnd. Accès rapide à l'application OsmAnd Tracker.

  • Widget de stationnement. Distance du centre de l'écran à l'emplacement de stationnement enregistré.

  • Enregistrement de trajet. Démarre et arrête l'enregistrement de la trace, et affiche les données d'enregistrement de la trace. 4 widgets sont inclus : Distance, Durée, Montée, Descente.

  • Météo. Affiche des informations météorologiques détaillées. 5 widgets sont inclus : Température, Pression atmosphérique, Vent, Nuages, Précipitations.

Widgets dépendants du panneau
  • Uniquement disponibles dans les panneaux supérieur et inférieur et doivent être placés dans des lignes séparées : Widgets de coordonnées, widget de profil d'élévation, widget de voies, barre de marqueurs de carte, widget de nom de rue.
  • Uniquement disponibles dans les panneaux gauche et droit : Manœuvres d'itinéraire.

Lignes​

Menu Configurer l'écran Menu Configurer l'écran

La fonction Mode ligne vous permet d'ajouter autant de lignes que nécessaire aux panneaux supérieur et inférieur. Vous pouvez afficher plusieurs widgets par ligne, augmentant ainsi la quantité d'informations visibles.

Comment configurer les lignes :

  • Ajouter des widgets. Sélectionnez dans la liste des Widgets disponibles.
  • Changer l'ordre. Appuyez sur le bouton Changer l'ordre pour organiser les widgets.
  • Ajouter des lignes. Utilisez le bouton Ajouter une ligne pour créer de nouvelles lignes pour les widgets.
  • Déplacer les widgets. Déplacez les widgets entre les lignes.
  • Appliquer les modifications. Appuyez sur le bouton Appliquer pour enregistrer la configuration.

Types de widgets et restrictions​

Le mode vous permet d'ajouter plus d'un widget sur une seule ligne sur les panneaux supérieur et inférieur pour afficher autant d'informations que nécessaire.

Pages​

Allez à : Menu → Configurer l'écran → Panneau de droite / Panneau de gauche → Modifier → Ajouter une page

Page de widget Page de widget

Les widgets des panneaux droit et gauche peuvent être regroupés en Pages. La fonction Mode Pages vous permet d'ajouter 5 pages aux panneaux gauche et droit.

Comment configurer les lignes :

  • Ajouter une page. Naviguez vers les paramètres du panneau Gauche/Droit et appuyez sur Modifier → Ajouter une page.
  • Organiser les widgets par page. Cette fonction est utile lorsque différents ensembles de widgets sont nécessaires pour différentes tâches, comme la navigation ou la navigation sur la carte.
  • Les pages vous permettent de créer des ensembles de widgets pour des scénarios spécifiques, améliorant le flux de travail et réduisant l'encombrement.

Paramètres des widgets​

Menu Configurer l'écran Menu Configurer l'écran

  1. Options de taille des widgets (pour tous les panneaux) : Vous pouvez personnaliser la taille des widgets simples dans les panneaux supérieur, inférieur, gauche et droit :

    • Petit. Idéal pour les affichages compacts, économisant plus d'espace d'écran pour les cartes.
    • Moyen (taille de widget par défaut). Équilibre visibilité et utilisation de l'espace.
    • Grand. Fournit des informations de widget plus grandes et plus visibles.

  2. Masquer les icônes de widgets (pour les panneaux supérieur et inférieur) :

    • Améliore la clarté et maximise l'espace pour les données importantes.
    • Particulièrement utile lors de l'affichage de nombreux widgets sur la même ligne.

  3. Taille individuelle pour différentes lignes (pour tous les panneaux) :

    • Les widgets peuvent être dimensionnés individuellement en ajustant la taille de la ligne et de la colonne.
    • REMARQUE : Changer la taille d'un widget dans une ligne/colonne redimensionnera tous les widgets de cette ligne/colonne.

  4. Pour changer la taille du widget et la visibilité de l'icône :

    • Sélectionnez un widget que vous avez déjà ajouté au panneau.
    • Appuyez sur l'icône Paramètres sur le côté droit du champ du widget.
    • Appuyez sur le paramètre Taille et sélectionnez l'une des tailles disponibles.
    • Passez en position Off, dans le champ Afficher l'icône.

Personnalisation des panneaux​

Menu contextuel du widget​

Dupliquer le widget

Le menu contextuel du widget offre un moyen rapide de gérer et de configurer les widgets directement depuis l'écran de la carte. Vous pouvez y accéder en appuyant longuement sur n'importe quel widget pour personnaliser la disposition des widgets sans quitter la carte.

Pour les panneaux supérieur et inférieur

  • Ajouter un widget à droite/gauche :

    • Sélectionnez une position pour le nouveau widget par rapport à celui actuel.
    • Choisissez le widget dans la liste des Widgets disponibles.

Pour les panneaux gauche et droit

  • Ajouter un widget au-dessus/en dessous :

    • Sélectionnez si vous souhaitez positionner le nouveau widget au-dessus ou en dessous du widget actuel.
    • Appuyez sur le widget requis dans la liste pour l'ajouter à la position spécifiée.

Actions générales pour tous les panneaux

  • Paramètres.

    • Accédez aux paramètres du widget (si disponibles) pour personnaliser son apparence ou son comportement.

  • Réinitialiser la vitesse moyenne.

    • Disponible pour le widget Vitesse moyenne.
    • Appuyez longuement pour réinitialiser instantanément la valeur de la vitesse pendant un trajet.

  • Supprimer.

    • Supprimez le widget du panneau.
    • Une invite de confirmation garantit que l'action est intentionnelle.

Copies de widgets​

Menu OsmAnd → Configurer l'écran → Widgets → Panneau

Dupliquer le widget

OsmAnd vous permet d'ajouter plusieurs instances du même widget à différents panneaux ou pages. Cette fonction est particulièrement utile lorsque vous avez besoin d'informations cohérentes sur différentes vues ou profils.

Comment dupliquer des widgets :

  • Ajouter le widget. Naviguez vers : Menu OsmAnd → Configurer l'écran → Widgets → Panneau → Ajouter un widget.
  • Dupliquer à l'aide du menu contextuel. Appuyez sur le widget et sélectionnez Dupliquer dans la liste des actions.
  • Méthode alternative. Sélectionnez le même widget dans la liste Widgets disponibles et appuyez sur Ajouter.

Déplacer ou supprimer​

Menu OsmAnd → Configurer l'écran → Widgets → Panneau

Menu Configurer l'écran

Vous pouvez réorganiser ou supprimer des widgets de l'écran de l'application à l'aide du mode Modifier.

Comment déplacer un widget :

  • Allez à : Menu OsmAnd → Configurer l'écran → Widgets → Panneau → Bouton Modifier.
  • Appuyez longuement sur l'icône à droite du widget.
  • Faites-le glisser vers la position requise dans la liste des widgets.

Comment supprimer un widget :

  • Suivez les mêmes étapes que ci-dessus.
  • Appuyez sur l'icône moins à gauche du nom du widget.
  • Confirmez la suppression lorsque vous y êtes invité.

Boutons​

Boutons personnalisés​

Allez à : Menu → Configurer l'écran → Boutons

Page de widget

Action rapide (boutons personnalisés) vous permet d'ajouter une liste d'actions uniques parmi toutes les actions rapides disponibles. Ces actions peuvent être attribuées à un ou plusieurs boutons de widget sur l'écran de la carte. Les boutons personnalisés offrent un accès rapide aux actions fréquemment utilisées.

Boutons par défaut​

Allez à : Menu → Configurer l'écran → Boutons

Page de widget

  1. Les boutons par défaut vous permettent de personnaliser les boutons de carte prédéfinis visibles sur l'écran de la carte. Vous pouvez choisir de masquer ou d'afficher les boutons suivants :

    • Mode 3D. Pour iOS, le bouton est toujours disponible. Pour Android, il apparaît dans la liste et est disponible pour le réglage si le moteur de rendu de carte Version 2 (OpenGL) est sélectionné.

    • Boussole. Indique comment la carte est orientée sur l'appareil. 3 vues : Toujours visible, Toujours masquée, Visible si la carte est tournée.

    • Configurer la carte. Accédez aux options pour modifier le style, les couches et les paramètres supplémentaires de la carte.

    • Menu. Ouvre le menu principal de l'application pour accéder à toutes les fonctionnalités.

    • Ma position. Centre la carte sur votre position actuelle.

    • Navigation. Essentiel pour la planification d'itinéraire et le démarrage de la navigation.

    • Recherche. Ouvre l'outil de recherche pour trouver des emplacements.

    • Zoom avant / arrière. Ajuste le niveau de zoom de la carte pour afficher plus ou moins de détails.

  2. Le menu à trois points sur l'écran des boutons par défaut contient des actions telles que :

    • Réinitialiser par défaut. Permet de restaurer les paramètres des boutons à leur apparence d'origine.
    • Copier depuis un autre profil. Sélectionnez dans quelle liste de profils proposés vous souhaitez copier les paramètres des boutons.

  3. L'apparence des boutons par défaut (Android uniquement) offre une variété d'options de personnalisation pour ce type de boutons. Pour modifier l'apparence d'un bouton, appuyez sur le bouton requis dans la liste et sélectionnez l'option Apparence.

Apparence du bouton​

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

Apparence du bouton

La fonction Apparence du bouton vous permet de personnaliser entièrement l'aspect des boutons sur votre interface cartographique. Ces options de personnalisation sont disponibles pour les boutons d'action rapide (personnalisés) et les boutons par défaut, offrant un contrôle complet sur l'apparence de l'interface cartographique et permettant des ajustements précis de la conception des boutons.

Options de personnalisation :

  • Icône. Choisissez parmi une liste d'icônes qui représentent les actions que vous avez déjà ajoutées, ce qui facilite l'identification des fonctions en un coup d'œil.
  • Rayon des coins. Ajustez ce paramètre pour modifier la forme du bouton, allant des coins vifs et carrés aux bords lisses et arrondis.
  • Taille. Choisissez la taille de bouton qui convient le mieux à votre écran et qui se démarque selon les besoins. Pour les boutons par défaut, les tailles sont prédéfinies et ne peuvent pas être ajustées.
  • Opacité de l'arrière-plan. Contrôlez la visibilité de l'arrière-plan du bouton. Vous pouvez le rendre entièrement visible ou partiellement transparent, ou n'afficher que l'ombre du cadre et l'icône.

Autre​

Allez à : Menu → Configurer l'écran → Autre

Page de widget

Position d'affichage (position de l'emplacement à l'écran)​

Page de widget

Position de l'emplacement à l'écran est le nom de ce paramètre dans la version iOS d'OsmAnd.

Vous permet de définir le placement du curseur sur Ma position sur la carte OsmAnd. Trois options sont disponibles :

  • Au centre de l'écran. Le curseur est toujours positionné au centre de l'écran.
  • En bas de l'écran. Ma position est placée légèrement en dessous du centre de l'écran. Ce mode vous permet de voir plus d'informations cartographiques devant votre mouvement, ce qui est utile pendant la navigation.
  • Automatique. Place Ma position en fonction de l'orientation de la carte (Bas - pour la direction du mouvement, Centre - pour tous les autres).

Actions​

Allez à : Menu → Configurer l'écran → Actions

Page de widget

Accès à des actions supplémentaires dans l'écran de configuration :

  • Android. Situé dans l'écran de configuration en bas de l'écran dans la section Actions : Menu → Configurer l'écran → Actions.
  • Android / iOS. Situé sur les écrans de chaque panneau dans le menu à trois points en haut à droite de l'écran.

Actions disponibles :

  • Réinitialiser par défaut. Cette fonction vous permet de réinitialiser tous les paramètres aux valeurs par défaut si vous souhaitez recommencer, ou d'utiliser uniquement les paramètres prédéfinis au démarrage d'OsmAnd.
  • Copier depuis un autre profil. Cette fonction vous permet d'importer rapidement les paramètres d'un autre profil, de sélectionner ceux requis dans la liste et de les copier.

Changer de profil​

Menu Configurer l'écran

  • Pour les appareils Android, vous pouvez changer de profil en haut de l'écran d'accueil de la configuration de l'écran à l'aide des icônes de profil disponibles.
  • Si vous utilisez un appareil iOS, appuyez sur l'icône de profil dans le coin supérieur de l'écran d'accueil de la configuration de l'écran et sélectionnez le profil requis dans la liste pour l'activer.

À noter. L'option Changer de profil n'affiche pas tous les profils existants, mais uniquement ceux qui ont été activés dans le menu Paramètres.

Dernière mise à jour : mai 2025